"la procédure ci-après" - Translation from French to Arabic

• الإجراء التالي
• للإجراءات التالية
• للاجراءات التالية

Le Conseil de sécurité et l'Assemblée générale voudront peut être adopter la procédure ci-après pour approuver à l'avenir de nouvelles opérations de maintien de la paix :
قد يرغب مجلس الأمن والجمعية العامة أن يعتمدا الإجراء التالي للموافقة على عمليات حفظ السلام مستقبلا:

7. Décide d'adopter la procédure ci-après pour l'utilisation du formulaire de déclaration d'intérêts :
7 - تقرر أن تعتمد الإجراء التالي لتنفيذ استمارة إشهار المصالح:

Toutefois, depuis la création du Comité national de mise en oeuvre du Plan centraméricain de coopération intégré pour la prévention et la répression du terrorisme et des activités connexes, la procédure ci-après a été suivie dans les faits :
غير أنه ومنذ أن أنشئت اللجنة الوطنية لتنفيذ خطة أمريكا الوسطى للتعاون الكامل لمنع ومكافحة الإرهاب والأنشطة المرتبطة به، كان الإجراء التالي هو المتبع:

la procédure ci-après s'applique à l'égard des communications reçues en vertu du présent article:
ويتم تناول البلاغات الواردة بموجب هذه المادة، وفقاً للإجراءات التالية:

la procédure ci-après s'applique à l'égard des communications reçues en vertu du présent article:
ويتم تناول البلاغات الواردة بموجب هذه المادة، وفقا للإجراءات التالية:

" [7. Les propositions de modification visées au paragraphe 6 suivent la procédure ci-après :]
" ]٧ - تجري التغييرات المقترحة المشار اليها في الفقرة ٦ وفقا للاجراءات التالية:[

[7. Les propositions de modification visées au paragraphe 6 suivent la procédure ci-après :]
]٧- تجري التغييرات المقترحة المشار اليها في الفقرة ٦ وفقا للاجراءات التالية:[

10 bis. la procédure ci-après est applicable à la proposition, l'adoption et l'entrée en vigueur de toute décision tendant à modifier le Protocole en vertu du paragraphe 10 :
10 مكرر - ينطبق الإجراء التالي على المقترح، واعتماد وبدء نفاذ أي قرار بتحوير البروتوكول بموجب الفقرة 10.

10 bis. la procédure ci-après est applicable à la proposition, l'adoption et l'entrée en vigueur de toute décision tendant à modifier le Protocole en vertu du paragraphe 10 :
10 مكرر - ينطبق الإجراء التالي على البروتوكول، واعتماد وبدء نفاذ أي قرار بتحوير البروتوكول بموجب الفقرة 10.

7. Décide d'adopter la procédure ci-après pour l'utilisation du formulaire de déclaration d'intérêts :
7 - يقرر أن يعتمد الإجراء التالي لتنفيذ استمارة إشهار المصالح:

7. Décide d'adopter la procédure ci-après pour l'utilisation du formulaire de déclaration d'intérêts5 :
7 - يقرر أن يعتمد الإجراء التالي لتنفيذ استمارة إشهار المصالح:

Le Conseil propose d'adopter la procédure ci-après :
ويقترح المجلس اعتماد الإجراء التالي:

7. Décide d'adopter la procédure ci-après pour l'utilisation du formulaire de déclaration d'intérêts :
7 - يقرر أن يعتمد الإجراء التالي لتنفيذ استمارة إشهار المصالح:()

la procédure ci-après s'applique à l'égard des communications reçues conformément au présent article :
ويجري تناول الرسائل الواردة بموجب هذه المادة وفقا للإجراءات التالية:

la procédure ci-après s'applique à l'égard des communications reçues conformément au présent article:
ويجري تناول الرسائل الواردة بموجب هذه المادة وفقاً للإجراءات التالية:

la procédure ci-après s'applique à l'égard des communications reçues conformément au présent article :
ويجري تناول الرسائل الواردة بموجب هذه المادة وفقاً للإجراءات التالية:

8. Les propositions de modification visées au paragraphe 7 suivent la procédure ci-après :
٨- تُجرى التغييرات المقترحة المشار اليها في الفقرة ٧ وفقا للاجراءات التالية: