"la production radiophonique" - Translation from French to Arabic

• الإنتاج الإذاعي

63. Encourage le Secrétaire général à réaliser la parité des six langues officielles dans la production radiophonique de l'Organisation;
63 - تشجع الأمين العام على تحقيق التكافؤ بين اللغات الرسمية الست في الإنتاج الإذاعي للأمم المتحدة؛

Selon le rapport, le Groupe de la production radiophonique superviserait les aspects éditoriaux et logistiques de la programmation.
62 - ويشير التقرير إلى أن وحدة الإنتاج الإذاعي ستشرف على العمليات التحريرية واللوجستية للبرامج الإذاعية.

63. Encourage le Secrétaire général à prêter l'attention voulue à la réalisation de la parité des six langues officielles dans la production radiophonique de l'Organisation;
63 - تشجع الأمين العام على تحقيق التكافؤ بين اللغات الرسمية الست في الإنتاج الإذاعي للأمم المتحدة؛

63. Encourage le Secrétaire général à réaliser la parité des six langues officielles dans la production radiophonique de l'Organisation ;
63 - تشجع الأمين العام على تحقيق التكافؤ بين اللغات الرسمية الست في الإنتاج الإذاعي للأمم المتحدة؛

61. Prie le Secrétaire général de continuer à n'épargner aucun effort pour réaliser la parité des six langues officielles dans la production radiophonique de l'Organisation;
61 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل بذل قصارى جهده لتحقيق التكافؤ بين اللغات الرسمية الست في الإنتاج الإذاعي للأمم المتحدة؛

61. Prie le Secrétaire général de continuer à n'épargner aucun effort pour réaliser la parité des six langues officielles dans la production radiophonique de l'Organisation;
61 - تشجع الأمين العام على مواصلة بذل قصارى الجهد لتحقيق التكافؤ بين اللغات الرسمية الست في الإنتاج الإذاعي للأمم المتحدة؛

61. Prie le Secrétaire général de continuer à n'épargner aucun effort pour réaliser la parité des six langues officielles dans la production radiophonique de l'Organisation ;
61 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل بذل قصارى جهده لتحقيق التكافؤ بين اللغات الرسمية الست في الإنتاج الإذاعي للأمم المتحدة؛

61. Prie le Secrétaire général de continuer à n'épargner aucun effort pour réaliser la parité des six langues officielles dans la production radiophonique de l'Organisation;
61 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل بذل قصارى الجهد لتحقيق التكافؤ بين اللغات الرسمية الست في الإنتاج الإذاعي للأمم المتحدة؛

Le Groupe de la production radiophonique supervisera les aspects éditoriaux et logistiques de la programmation, en particulier en ce qui concerne sa principale station à Bamako et ses trois équipes régionales.
74 - وستشرف وحدة الإنتاج الإذاعي على العمليات التحريرية واللوجستية للبرامج الإذاعية، بما في ذلك محطتها الرئيسية في باماكو، وذلك بالتعاون مع أفرقة المكاتب الإقليمية الثلاثة.

Le Groupe de la production radiophonique supervisera les aspects rédactionnels et logistiques de la programmation, à sa principale station à Bangui et avec les équipes régionales.
71 - وستشرف وحدة الإنتاج الإذاعي على العمليات التحريرية واللوجستية للبرامج الإذاعية، بما في ذلك في محطتها الرئيسية في بانغي، وذلك بالتعاون مع أفرقة المكاتب الإقليمية.

Groupe de la production radiophonique
وحدة الإنتاج الإذاعي

Un poste d'assistant d'information serait affecté au Groupe de la production radiophonique pour aider à améliorer le contenu du programme de productions radiophoniques de la FINUL en vue de toucher un public plus large et de livrer les émissions programmées dans les délais prescrits tout en garantissant la qualité et la précision des informations fournies sur la Force.
32 - وسيعاد تعيين موظف مساعد لشؤون الإعلام في وحدة الإنتاج الإذاعي للمساعدة في تعزيز إنتاج محتوى برامج إذاعة القوة للوصول إلى عدد أكبر من المستمعين، وضمان أن يتم البث المقرر في الوقت المناسب مع ضمان جودة ودقة المعلومات المتعلقة بالقوة.

Le Secrétaire général indique que l'un des postes serait affecté au Groupe de la production radiophonique pour aider à améliorer le contenu des émissions radio de la FINUL, diffusées suivant un rythme bimensuel sur les stations locales, tandis que l'autre serait affecté au Groupe de suivi des médias (A/66/701, par. 30 à 32).
ويذكر الأمين العام أن وظيفةً واحدة ستُخصص لوحدة الإنتاج الإذاعي للمساعدة في تعزيز إنتاج محتوى برامج إذاعة القوة التي تُبث كل أسبوعين على محطات الإذاعة المحلية، أما الوظيفة الثانية فتُخصص لوحدة رصد وسائط الإعلام (الفقرات من 30 إلى 32 من الوثيقة A/66/701).

Par ailleurs, étant donné qu'un total de 22 postes est proposé au sein du Groupe de la production radiophonique, le Comité consultatif recommande de ne pas créer un poste P-3 de producteur radio et un poste de journaliste (administrateur recruté sur le plan national), car leurs fonctions pourraient aussi bien être exercées par les titulaires des autres postes de producteur radio et de journaliste.
وإضافة إلى ذلك، فإن اللجنة، بالنظر إلى القدرات الإجمالية للوظائف المندرجة في إطار وحدة الإنتاج الإذاعي والبالغ عددها 22 وظيفة، توصي بالاستغناء عن وظيفة منتج إذاعي واحدة (برتبة ف-3)، ووظيفة محرر أخبار واحدة (موظف فني وطني)، حيث يمكن أن يقوم بمهامهما شاغلو وظائف المنتج الإذاعي ومحرر الأخبار الأخرى.