"la quarante-deuxième session de la commission" - Translation from French to Arabic

• الدورة الثانية والأربعين للجنة
• الدورة الثانية والأربعون للجنة
• للدورة الثانية والأربعين للجنة
• لدورة اللجنة الثانية واﻷربعين
• بالدورة الثانية واﻷربعين للجنة
• دورة اللجنة الثانية والأربعين
• في الدورة الثانية واﻷربعين للجنة

Sessions des groupes de travail en 2009 après la quarante-deuxième session de la Commission
دورات الأفرقة العاملة في عام 2009، بعد الدورة الثانية والأربعين للجنة

Sessions des groupes de travail en 2009 après la quarante-deuxième session de la Commission
دورات الأفرقة العاملة في عام 2009 بعد الدورة الثانية والأربعين للجنة

Elle a aussi envoyé une délégation de six parlementaires d'Europe à la quarante-deuxième session de la Commission de la population et du développement.
كما أرسلت وفدا برلمانيا مؤلفا من ستة أعضاء من أوروبا لحضور الدورة الثانية والأربعين للجنة السكان والتنمية.

Le Groupe des Amis de la présidence a été invité à rendre compte à la quarante-deuxième session de la Commission des progrès accomplis dans l'élaboration du plan d'exécution.
وطُلِب إلى فريق أصدقاء الرئيس أن يقدم تقريراً إلى الدورة الثانية والأربعين للجنة بشأن التقدم المحرز في وضع خطة التنفيذ.

b) A décidé que la quarante-deuxième session de la Commission se tiendrait à New York du 22 au 25 février 2011 ;
(ب) قرر أن تعقد الدورة الثانية والأربعون للجنة في نيويورك في الفترة من 22 إلى 25 شباط/فبراير 2011؛

Des réunions de donateurs seront organisées en marge de la quarante-deuxième session de la Commission de statistique et au siège de la FAO.
وسينظم اجتماع للجهات المانحة على هامش الدورة الثانية والأربعين للجنة الإحصائية وفي مقر منظمة الأغذية والزراعة.

Une première version du prototype sera prête pour une démonstration lors de la quarante-deuxième session de la Commission de statistique.
وسيكون أول إصدار من النموذج الأولي جاهزا للعرض بحلول موعد الدورة الثانية والأربعين للجنة الإحصائية.

Rapport de la Commission du développement social sur sa quarante et unième session et ordre du jour provisoire et documentation de la quarante-deuxième session de la Commission
تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها الحادية والأربعين وجدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة الثانية والأربعين للجنة

La réunion sera présidée par S.E. M. Jean-Jacques Elmiger, Président de la quarante-deuxième session de la Commission du développement social.
وسيرأس هذه المناقشة معالي السيد جان - جاك إلميغر، رئيس الدورة الثانية والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية.

:: La tenue, à Brazzaville en 2007, de la quarante-deuxième session de la Commission africaine des droits de l'homme et des peuples;
:: انعقاد الدورة الثانية والأربعين للجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب في برازافيل عام 2007.

Session des groupes de travail avant la quarante-deuxième session de la Commission
دورات الأفرقة العاملة حتى الدورة الثانية والأربعين للجنة

C. Sessions des groupes de travail en 2009 après la quarante-deuxième session de la Commission
جيم- دورات الأفرقة العاملة في عام 2009، بعد الدورة الثانية والأربعين للجنة

Sessions des groupes de travail jusqu'à la quarante-deuxième session de la Commission
دورات الأفرقة العاملة حتى الدورة الثانية والأربعين للجنة

la quarante-deuxième session de la Commission de la population et du développement offre une excellente occasion d'exhorter les gouvernements du monde entier à investir dans la santé procréative de leur population et à mettre en place, ou à renforcer, leurs programmes et leurs politiques dans ce domaine.
وتشكل الدورة الثانية والأربعون للجنة السكان والتنمية فرصة ممتازة لحث الحكومات في كل مكان على الاستثمار في الصحة الإنجابية لسكانها ووضع أو تعزيز البرامج والسياسات.

Ordre du jour provisoire et documentation de la quarante-deuxième session de la Commission de statistique
جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثانية والأربعين للجنة الإحصائية

Note du secrétariat sur l’ordre du jour provisoire de la quarante-deuxième session de la Commission et les travaux futurs
مذكرة من اﻷمانة العامة عن جدول اﻷعمال المؤقت لدورة اللجنة الثانية واﻷربعين واﻷعمال في المستقبل

Les consultations commenceront l’examen des plans pour la quarante-deuxième session de la Commission.
وستبدأ المشاورة النظر في الخطط المتعلقة بالدورة الثانية واﻷربعين للجنة.

La dernière réunion a eu lieu en juillet 2009, durant la quarante-deuxième session de la Commission.
وقد عقدوا آخر اجتماع لهم في تموز/يوليه 2009، أثناء انعقاد دورة اللجنة الثانية والأربعين.

L'Argentine salue aussi la tâche accomplie par le groupe de travail intersessions de la quarante-deuxième session de la Commission des stupéfiants.
وأضاف أن اﻷرجنتين ترحب أيضا باﻷعمال التي قام بها الفريق العامل لما بين الدورات في الدورة الثانية واﻷربعين للجنة المخدرات.