"la quarante-deuxième session du conseil" - Translation from French to Arabic

• الدورة الثانية واﻷربعين للمجلس
• الدورة الثانية واﻷربعين لمجلس
• المجلس في الدورة الثانية واﻷربعين
• اﻷعمال المؤقت للجزء اﻷول من الدورة

la quarante-deuxième session du Conseil
هاء - جـــدول اﻷعمال المؤقت للجــزء اﻷول من الدورة الثانية واﻷربعين للمجلس

1 c) Ordre du jour provisoire de la première partie de la quarante-deuxième session du Conseil
)ج( جدول اﻷعمال المؤقت للجزء اﻷول من الدورة الثانية واﻷربعين للمجلس

c) Ordre du jour provisoire de la première partie de la quarante-deuxième session du Conseil
)ج( جدول اﻷعمال المؤقت للجزء اﻷول من الدورة الثانية واﻷربعين للمجلس

Voici les suggestions du secrétariat concernant l'organisation des travaux de la première partie de la quarante-deuxième session du Conseil du commerce et du développement.
تتضمن هذه الوثيقة مقترحات اﻷمانة لتنظيم عمل الجزء اﻷول من الدورة الثانية واﻷربعين لمجلس التجارة والتنمية.

3. Désignation du Président de la quarante-deuxième session du Conseil
٣- تسمية رئيس المجلس في الدورة الثانية واﻷربعين

1. L'ordre du jour provisoire annoté de la première partie de la quarante-deuxième session du Conseil sera publié sous la cote TD/B/42(1)/1.
١- سيصدر جدول اﻷعمال المؤقت المشروح للجزء اﻷول من الدورة الثانية واﻷربعين للمجلس في الوثيقة TD/B/42(1)/1.

1 d) Ordre du jour provisoire de la deuxième partie de la quarante-deuxième session du Conseil
١)د( جدول اﻷعمال المؤقت للجزء الثاني من الدورة الثانية واﻷربعين للمجلس

d) Ordre du jour provisoire de la deuxième partie de la quarante-deuxième session du Conseil
)د( جدول اﻷعمال المؤقت للجزء اﻷول من الدورة الثانية واﻷربعين للمجلس

1. la quarante-deuxième session du Conseil du commerce et du développement a été ouverte, le 11 septembre 1995, par M. William Rossier (Suisse), président du Conseil à la quarante-deuxième session.
١ - قام السيد وليام روسييه )سويسرا(، رئيس مجلس التجارة والتنمية في دورته الثانية واﻷربعين، بافتتاح الدورة الثانية واﻷربعين للمجلس في ١١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥.

Le Bureau, le comité de coordination du Conseil, s’était réuni début août pour examiner l’avant-projet de la troisième perspective à moyen terme, le projet de rapport relatif à la création d’un nouveau centre de recherche et de formation au Japon, l’Institut des hautes études de l’UNU et le projet d’ordre du jour de la quarante-deuxième session du Conseil.
وكان المكتب، وهو يعمل بوصفه اللجنة التوجيهية للمجلس، قد اجتمع في أوائل شهر آب/أغسطس لاستعراض المشروع اﻷول للمنظور المتوسط اﻷجل الثالث، ومشروع التقرير المرحلي عن إنشاء مركز جديد للبحوث والتدريب في اليابان، هو معهد الدراسات المتقدمة، ومشروع جدول أعمال الدورة الثانية واﻷربعين للمجلس.

Conformément au cycle de roulement pour la désignation du rapporteur, le rapporteur, à la quarante-deuxième session du Conseil, sera le représentant d'un des Etats du Groupe D. Pas de documentation
ووفقاً لدورة التعاقب على منصب المقرر، سيكون المقرر في الدورة الثانية واﻷربعين للمجلس ممثلاً ﻹحدى الدول الواردة في القائمة دال. لا وثائق )ب( إقرار جدول اﻷعمال وتنظيم عمل الدورة

Le Bureau, le comité de coordination du Conseil, s'était réuni début août pour examiner l'avant-projet de la troisième perspective à moyen terme, le projet de rapport relatif à la création d'un nouveau centre de recherche et de formation au Japon, l'Institut des hautes études de l'UNU et le projet d'ordre du jour de la quarante-deuxième session du Conseil.
وكان المكتب، وهو يعمل بوصفه اللجنة التوجيهية للمجلس، قد اجتمع في أوائل شهر آب/أغسطس لاستعراض المشروع اﻷول للمنظور المتوسط اﻷجل الثالث، ومشروع التقرير المرحلي عن إنشاء مركز جديد للبحوث والتدريب في اليابان، هو معهد الدراسات المتقدمة، ومشروع جدول أعمال الدورة الثانية واﻷربعين للمجلس.

80. Le Bureau du Conseil d’administration, qui fait office de comité de coordination du Conseil, s’est réuni début août 1995 pour examiner l'avant-projet de la troisième perspective à moyen terme, le projet de rapport relatif à la création d'un nouveau centre de recherche et de formation au Japon, l'Institut des hautes études de l’UNU et le projet d’ordre du jour de la quarante-deuxième session du Conseil.
٠٨ - وقد اجتمع مكتب مجلس اﻹدارة، الذي يشكل لجنته التوجيهية، في أوائل شهر آب/أغسطس لاستعراض المشروع اﻷول للمنظور المتوسط اﻷجل الثالث، ومشروع التقرير المرحلي عن إنشاء مركز جديد للبحوث والتدريب في اليابان، هو معهد الدراسات المتقدمة، ومشروع جدول أعمال الدورة الثانية واﻷربعين للمجلس.

Conformément à l'article 8 du règlement intérieur, le Directeur chargé de la CNUCED soumettra, dans le courant de la session, un projet d'ordre du jour provisoire de la première partie de la quarante-deuxième session du Conseil.
عملا بالمادة ٨ من النظام الداخلي، سيقدم الموظف المسؤول عن اﻷونكتاد أثناء الدورة مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للجزء اﻷول من الدورة الثانية واﻷربعين للمجلس. )د( جدول اﻷعمال المؤقت لدورة المجلس التنفيذية السابقة للدورة، المقرر عقدها في أيلول/سبتمبر ٥٩٩١

I. Ordre du jour de la premmière partie de la quarante-deuxième session du Conseil 48
جدول اﻷعمال للجزء اﻷول من الدورة الثانية واﻷربعين لمجلس التجارة والتنمية

J'ai l'honneur de me référer à votre lettre du 7 août 1996, adressée à mon prédécesseur, S. E. M. William Rossier, Président de la quarante-deuxième session du Conseil du commerce et du développement.
أتشرف باﻹشارة إلى رسالتكم المؤرخة ٧ آب/ أغسطس ٦٩٩١ الموجهة إلى سلفي سعادة السفير ويليم روسييه رئيس الدورة الثانية واﻷربعين لمجلس التجارة والتنمية.

sur le projet d'ordre du jour provisoire de la première partie de la quarante-deuxième session du Conseil et de la réunion directive de présession (septembre 1995) Après-midi BUREAU PLENIERE
بشأن مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للجزء اﻷول من الدورة الثانية واﻷربعين لمجلس التجارة والتنمية والدورة التنفيذية السابقة لدورة المجلس في أيلول/سبتمبر ٥٩٩١

3. Désignation du Président de la quarante-deuxième session du Conseil.
٣- تسمية رئيس المجلس في الدورة الثانية واﻷربعين.

de la quarante-deuxième session du Conseil
جدول اﻷعمال المؤقت للجزء اﻷول من الدورة