"la quarante-septième session du conseil" - Translation from French to Arabic

• الدورة السابعة والأربعين لمجلس
• الدورة السابعة والأربعين للمجلس

Les conclusions de la quarante-septième session du Conseil du commerce et du développement sur cette question seront présentées ultérieurement à l'Assemblée générale.
وستقدم إلى الجمعية العامة في وقت لاحق نتائج الدورة السابعة والأربعين لمجلس التجارة والتنمية بشأن هذه المسألة.

3. Le Président a proposé que le Bureau accepte les pouvoirs de tous les représentants participant à la quarante-septième session du Conseil du commerce et du développement.
3- واقترح الرئيس أن يقبل المكتب وثائق تفويض جميع الممثلين المشتركين في الدورة السابعة والأربعين لمجلس التجارة والتنمية.

Ordre du jour de la quarante-septième session du Conseil du commerce et du développement
الأول - جدول أعمال الدورة السابعة والأربعين لمجلس التجارة والتنمية

Tenir la quarante-septième session du Conseil du 21 au 23 juin 2006 à Genève plutôt qu'à New York afin de donner aux membres la possibilité de s'entretenir avec les participants à la Conférence du désarmement.
عقد الدورة السابعة والأربعين للمجلس في الفترة من 21 إلى 23 حزيران/يونيه 2006 في جنيف بدلا من نيويورك لإعطاء أعضاء المجلس فرصة التداول مع المشاركين في مؤتمر نزع السلاح.

À la quarante-septième session du Conseil consultatif du Secrétaire général pour les questions de désarmement, tenue du 21 au 23 juin 2006, le Conseil d'administration de l'Institut a examiné et approuvé le rapport, pour soumission à l'Assemblée générale.
وقد نظر مجلس أمناء المعهد في التقرير، في الدورة السابعة والأربعين للمجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح التابع للأمين العام، المعقودة في الفترة من 21 إلى 23 حزيران/يونيه 2006، ووافق على تقديمه إلى الجمعية العامة.

2. Le secrétariat de la CNUCED a informé le Bureau que des pouvoirs, délivrés conformément à l'article 17 du règlement intérieur, avaient été reçus pour tous les représentants participant à la quarante-septième session du Conseil.
2- ووفقاً لما تنص عليه المادة 17 من النظام الداخلي، أبلغت أمانة الأونكتاد المكتب بأن وثائق التفويض قد وردت بشأن جميع الممثلين الذين يشتركون في الدورة السابعة والأربعين لمجلس التجارة والتنمية.

4. Le Bureau a jugé que les pouvoirs des représentants participant à la quarante-septième session du Conseil du commerce et du développement avaient été présentés en bonne et due forme.
4- وخلص المكتب إلى أن وثائق تفويض الممثلين المشتركين في الدورة السابعة والأربعين لمجلس التجارة والتنمية مطابقة للأصول المرعية.

CORRECTIONS DÉJÀ APPORTÉES EN APPLICATION DE L'ARTICLE 41 (JUSQU'À la quarante-septième session du Conseil D'ADMINISTRATION) Rapport
التصويبات التي أدخلت على المبالغ الممنوحة عن المطالبات عملاً بالمادة 41 (حتى الدورة السابعة والأربعين لمجلس الإدارة)

a) Ordre du jour de la quarante-septième session du Conseil du commerce
(أ) جدول أعمال الدورة السابعة والأربعين لمجلس التجارة والتنمية

Prenant acte du rapport du Secrétaire général sur l'état d'avancement des préparatifs de la Conférence, du rapport du Comité préparatoire intergouvernemental pour la Conférence sur les travaux de sa première session, tenue à New York du 24 au 28 juillet 2000, et des conclusions de la quarante-septième session du Conseil du commerce et du développement concernant les préparatifs de la Conférence,
" وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن حالة التحضيرات للمؤتمر، وتقرير اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية للمؤتمر عن دورتها الأولى المعقودة في نيويورك من 24 إلى 28 تموز/يوليه 2000 ونتائج الدورة السابعة والأربعين لمجلس التجارة والتنمية بشأن العملية التحضيرية للمؤتمر،

Le plan annoté serait réexaminé à Genève à l'occasion de la quarante-septième session du Conseil du commerce et du développement (15-18 octobre 2000).
وسوف يستعرض الموجز المشـروح في جنيف بمناسبة انعقاد الدورة السابعة والأربعين لمجلس التجارة والتنمية (15-18 تشرين الأول/أكتوبر 2000).

Prenant acte du rapport du Secrétaire général sur l'état d'avancement des préparatifs de la Conférence, du rapport du Comité préparatoire intergouvernemental de la Conférence sur les travaux de sa première session, tenue à New York du 24 au 28 juillet 2000, et des conclusions de la quarante-septième session du Conseil du commerce et du développement concernant les préparatifs de la Conférence,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن حالة التحضيرات للمؤتمر()، وتقرير اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية للمؤتمر عن دورتها الأولى، المعقودة في نيويورك، في الفترة من 24 إلى 28 تموز/يوليه 2000()، ونتائج الدورة السابعة والأربعين لمجلس التجارة والتنمية عن العملية التحضيرية للمؤتمر()،

2009 : des représentants ont assisté à la quarante-septième session du Conseil d'administration de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR) (Paris, 29-30 janvier); et à la onzième session du Conseil des droits de l'homme des Nations Unies (Genève, 2-19 juin).
2009: حضر ممثلون الدورة السابعة والأربعين لمجلس أمناء معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) (باريس، 29-30 كانون الثاني/يناير)؛ والدورة الحادية عشرة لمجلس الأمم المتحدة لحقوق الإنسان (جنيف، 2-19 حزيران/يونيه).

À cette fin, le Directeur a établi le présent rapport, qui traite des activités menées par l'Institut d'août 2005 à juillet 2006, pour que le Conseil d'administration de l'Institut l'examine lors de la quarante-septième session du Conseil consultatif du Secrétaire général pour les questions de désarmement, tenue du 21 au 23 juin 2006.
وتحقيقا لهذا الغرض، أعدت المديرة هذا التقرير الذي يغطي أنشطة المعهد خلال الفترة من آب/أغسطس 2005 إلى تموز/يوليه 2006، لينظر فيه مجلس أمناء المعهد في الدورة السابعة والأربعين للمجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح التابع للأمين العام، المعقودة في الفترة من 21 إلى 23 حزيران/يونيه 2006.

la quarante-septième session du Conseil du commerce et du développement a été ouverte le 9 octobre 2000 par M. Philippe Petit (France), Président sortant du Conseil.
1- افتتح السيد فيليب بتي (فرنسا)، رئيس المجلس المنتهية ولايته، الدورة السابعة والأربعين للمجلس في 9 تشرين الأول/أكتوبر 2000.