"la quarante-sixième session de la commission" - Translation from French to Arabic

• الدورة السادسة والأربعين للجنة
• الدورة السادسة والأربعون للجنة
• للدورة السادسة والأربعين للجنة
• دورة اللجنة السادسة والأربعين
• الدورة السادسة والأربعون للّجنة
• الدورة السادسة والأربعين للّجنة
• اللجنة عن أعمال دورتها السادسة والأربعين

Contribution des organes subsidiaires de la Commission des stupéfiants au débat ministériel de la quarante-sixième session de la Commission
مساهمات الهيئات الفرعية التابعة للجنة المخدرات المقدمة إلى الجزء الوزاري من الدورة السادسة والأربعين للجنة

Sessions des groupes de travail en 2013 après la quarante-sixième session de la Commission
دورات الأفرقة العاملة في عام 2013 بعد انعقاد الدورة السادسة والأربعين للجنة

En outre, ce projet a été présenté au Centre international de Vienne durant la quarante-sixième session de la Commission des stupéfiants.
وأقيم أيضاً معرض في مركز فيينا الدولي لمشروع دوي تونغ في فترة انعقاد الدورة السادسة والأربعين للجنة المخدرات.

La Fédération a coparrainé une déclaration sur la famille lors de la quarante-sixième session de la Commission sur la condition de la femme.
وشاركت المنظمة في رعاية بيان عن الأسرة خلال الدورة السادسة والأربعين للجنة وضع المرأة.

Composition et organisation des tables rondes du débat ministériel de la quarante-sixième session de la Commission des stupéfiants
شكل وتنظيم مناقشات المائدة المستديرة التي ستعقد في الجزء الوزاري من الدورة السادسة والأربعين للجنة المخدرات

Programme de travail et calendrier proposés pour le débat général et les tables rondes du débat ministériel de la quarante-sixième session de la Commission des stupéfiants
برنامج العمل والجدول الزمني المقترحان للمناقشة العامة ومناقشات المائدة المستديرة التي ستعقد في الجزء الوزاري من الدورة السادسة والأربعين للجنة المخدرات

Participation à la quarante-sixième session de la Commission de la condition de la femme, tenue à New York, 4-15 mars
:: حضور الدورة السادسة والأربعين للجنة مركز المرأة المعقودة في نيويورك من 4 إلى 15 آذار/مارس.

2. Observations sur les articles adoptés à la quarante-sixième session de la Commission
٢ - تعليقات على المواد التي اعتمدت في الدورة السادسة والأربعين للجنة

Le rapport approfondi, qui pourrait contenir certaines recommandations, devrait être soumis aux États Membres dans les meilleurs délais, avant la quarante-sixième session de la Commission, pour examen à cette session.
وينبغي تقديم التقرير الشامل، مع ما يراه من توصيات، إلى الدول الأعضاء في وقت مبكر قبل الدورة السادسة والأربعين للجنة من أجل النظر فيه في تلك الدورة.

9. La dernière réunion des correspondants nationaux s'est tenue le 25 juillet 2013, au cours de la quarante-sixième session de la Commission.
9- عُقد الاجتماع الأخير للمراسلين الوطنيين في 25 تموز/يوليه 2013، خلال الدورة السادسة والأربعين للجنة.

A. Organisation des travaux de la quarante-sixième session de la Commission
ألف - تنظيم أعمال الدورة السادسة والأربعين للجنة

C. Participation de certaines entités des Nations Unies aux travaux de la quarante-sixième session de la Commission de la population et du développement
جيم - مشاركة كيانات الأمم المتحدة ذات الصلة في الدورة السادسة والأربعين للجنة السكان والتنمية

Le Bureau a recommandé l'adoption du projet d'organisation des travaux de la quarante-sixième session de la Commission.
19 - أوصى المكتب باعتماد مشروع تنظيم أعمال الدورة السادسة والأربعين للجنة.

Ordre du jour provisoire et dates de la quarante-sixième session de la Commission
الخامس - جدول الأعمال المؤقت ومواعيد انعقاد الدورة السادسة والأربعين للجنة

Une manifestation parallèle sera organisée au cours de la quarante-sixième session de la Commission de statistique dans le but d'informer les États Membres de l'état de l'application des principes.
وسيجري تنظيم نشاطٍ موازٍ أثناء الدورة السادسة والأربعين للجنة الإحصائية بهدف تزويد الدول الأعضاء بمعلومات عن حالة تنفيذ المبادئ.

L'examen de ce rapport à la quarante-sixième session de la Commission de statistique aidera les bureaux nationaux de statistique et les organisations internationales qui travaillent dans ce domaine à mieux comprendre ces difficultés.
وسيساعد النظر في هذا التقرير في الدورة السادسة والأربعين للجنة الإحصائية المكاتبَ الإحصائية الوطنية وكذلك المنظماتِ الإحصائية الدولية في تحسين فهمها لتلك التحديات.

Le Conseil a également élu l'Indonésie à un siège vacant à la Commission pour un mandat prenant effet à la date de l'élection et prenant fin à la clôture de la quarante-sixième session de la Commission, en 2013.
وانتخب المجلس أيضا إندونيسيا لملء شاغر لم يشغل بعد في اللجنة لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي باختتام الدورة السادسة والأربعين للجنة في عام 2013.

63. la quarante-sixième session de la Commission se tiendra à Vienne.
63- سوف تُعقد الدورة السادسة والأربعون للجنة في فيينا.

Note du Secrétariat présentant le projet d'ordre du jour provisoire de la quarante-sixième session de la Commission de la population et du développement.
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والأربعين للجنة السكان والتنمية

16. Au niveau législatif, le paragraphe 7 et le tableau 1 ci-dessus présentent les activités actuelles des Groupes de travail, y compris celles qui seront finalisées à la quarante-sixième session de la Commission et celles qui se poursuivront par la suite; le Groupe de travail I n'a pas de mandat législatif en ce moment.
16- وعلى المستوى التشريعي، فإنَّ الفقرة 7 والجدول 1 يبيِّنان الأنشطة الجارية التي تضطلع بها الأفرقة العاملة، بما في ذلك الأنشطة التي ستُختتم في دورة اللجنة السادسة والأربعين والأنشطة التي ما زالت جارية؛ وليس لدى الفريق العامل الأول ولاية تشريعية في الوقت الراهن.

b) Décide que la quarante-sixième session de la Commission se tiendra à New York du 3 au 6 mars 2015;
(ب) يقرر أن تُعقَد الدورة السادسة والأربعون للّجنة في نيويورك في الفترة من 3 إلى 6 آذار/مارس 2015؛

Le Directeur exécutif a participé à la quarante-sixième session de la Commission, en 2002.
وقد حضرت المديرة التنفيذية الدورة السادسة والأربعين للّجنة في عام 2002.

4. À la 9e séance, le 14 octobre, le Président de la quarante-sixième session de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international a présenté le rapport de la Commission sur les travaux de cette session.
4 - وفي الجلسة التاسعة، المعقودة في 14 تشرين الأول/أكتوبر، عرض رئيس لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي في دورتها السادسة والأربعين تقرير اللجنة عن أعمال دورتها السادسة والأربعين.