"la quatrième session de la commission" - Translation from French to Arabic

• الدورة الرابعة للجنة
• للدورة الرابعة للجنة
• اللجنة في دورتها الرابعة

Il a décidé de reporter la quatrième session de la Commission à la fin de 2012.
وقرر المجلس أن يؤجل الدورة الرابعة للجنة التجارة والتنمية حتى أواخر عام 2012.

Organisation des travaux de la quatrième session de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale
تنظيم أعمال الدورة الرابعة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية

Les consultations sur les partenariats de type 2 vont se poursuivront à Bali lors de la quatrième session de la Commission constituée en Comité préparatoire.
9 - ستستمر المشاورات بشأن الشراكات من " النوع الثاني " طوال الدورة الرابعة للجنة بوصفها اللجنة التحضيرية في بالي.

Rapport de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale sur les travaux de sa troisième session et ordre du jour provisoire et documentation de la quatrième session de la Commission
تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن دورتها الثالثة وجدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة للجنة ووثائقها

Des recommandations spécifiques sur la question seront formulées par le Bureau avant la quatrième session de la Commission constituée en Comité préparatoire.
وسيقدم المكتب توصيات محددة بشأن المسألة قبل الدورة الرابعة للجنة بوصفها اللجنة التحضيرية.

la quatrième session de la Commission sera la dernière avant la dixième session de la Conférence et clôturera le cycle des sessions de la Commission institué après Midrand.
وسوف تكون الدورة الرابعة للجنة الدورة الأخيرة قبل الأونكتاد العاشر، وبذلك سوف تختتم سلسلة دورات اللجنة بعد ميدراند.

Plusieurs représentants de la NWF ont assisté à la quatrième session de la Commission.
وحضر عدة ممثلين عن الاتحاد الوطني للأحياء البرية الدورة الرابعة للجنة التنمية المستدامة.

XI. Élection du Président de la quatrième session de la Commission
الثــاني انتخاب رئيس الدورة الرابعة للجنة

L'organisation des travaux proposée pour la quatrième session de la Commission de la science et de la technique au service du développement est la suivante :
يرد فيما يلي التنظيم المقترح لأعمال الدورة الرابعة للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية:

i) Voyages des participants à la quatrième session de la Commission
،1، سفر المشاركين في الدورة الرابعة للجنة

Depuis la quatrième session de la Commission, les efforts ont essentiellement visé à :
ويتجه الزخــم اﻷساسي للعمل منذ انعقاد الدورة الرابعة للجنة التنمية المستدامة إلى ما يلي:

4. Documents présentés à la quatrième session de la Commission des produits de base
٤- الوثائق الجاري تقديمها الى الدورة الرابعة للجنة الدائمة للسلع اﻷساسية

F. Dates de la quatrième session de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale 141
مواعيد انعقاد الدورة الرابعة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية

II. RÉSUMÉ DE LA RÉUNION DE HAUT NIVEAU DE la quatrième session de la Commission DU DÉVELOPPEMENT DURABLE, ÉTABLI PAR LE PRÉSIDENT 61
الموجــز الـــذي عرضـــه الرئيس للجزء الرفيع المستوى من الدورة الرابعة للجنة التنمية المستدامة

RÉSUMÉ DE LA RÉUNION DE HAUT NIVEAU DE la quatrième session de la Commission DU DÉVELOPPEMENT DURABLE, ÉTABLI PAR LE
الموجــز الـذي عرضـه الرئيس للجزء الرفيع المستوى من الدورة الرابعة للجنة التنمية المستدامة

F. Dates de la quatrième session de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale 151
مواعيد انعقاد الدورة الرابعة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية

Les conclusions et recommandations de cette réunion seront présentées à la quatrième session de la Commission.
وستقدم استنتاجات وتوصيات اجتماع الخبراء المذكور إلى الدورة الرابعة للجنة.

6. la quatrième session de la Commission de l'investissement, des entreprises et du développement se tiendra du 26 au 30 novembre 2012.
6- من المقرر عقد الدورة الرابعة للجنة الاستثمار والمشاريع والتنمية في الفترة من 26 إلى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

Ordre du jour provisoire et documentation pour la quatrième session de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale
جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، ووثائق الدورة

Il devait présenter un rapport d'activité à la quatrième session de la Commission en 1996, et présentera ses conclusions finales et ses recommandations à la cinquième session de la Commission, en 1997.
وكان من المنتظر منه أن يقدم تقريرا مرحليا إلى اللجنة في دورتها الرابعة في ٦٩٩١، وأن يقد استنتاجاته النهائية وتوصياته في مجال السياسة العامة إلى اللجنة في دورتها الخامسة في عام ٧٩٩١.