"la quatrième session du forum intergouvernemental sur" - Translation from French to Arabic

• الدورة الرابعة للمنتدى الحكومي الدولي المعني
• الدورة الرابعة للمحفل الحكومي الدولي المعني
• للدورة الرابعة للمنتدى الحكومي الدولي المعني

Rapport sur les travaux de la quatrième session du Forum intergouvernemental sur les forêts
تقرير عن الدورة الرابعة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات

Rapport sur les travaux de la quatrième session du Forum intergouvernemental sur les forêts
2000/35 تقرير الدورة الرابعة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات

la quatrième session du Forum intergouvernemental sur la sécurité chimique (Forum IV), réunie sous le thème < < Sécurité chimique dans un monde vulnérable > > , s'est tenue, du 1er au 7 novembre 2003, au Centre de conférences des Nations Unies à Bangkok, Thaïlande.
3- جرت الدورة الرابعة للمحفل الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية (المحفل الرابع)، المنعقدة تحت موضوع " السلامة الكيميائية في عالم معرض للتضرر " ، في الفترة من 1 إلى 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 في مركز مؤتمرات الأمم المتحدة في بانكوك بتايلند.

S.E. M. Bagher Asadi (République islamique d’Iran), Copré-sident du Forum intergouvernemental sur les forêts de la Com-mission du développement durable, fera un exposé sur les pré-paratifs de la quatrième session du Forum intergouvernemental sur les forêts le vendredi 17 décembre 1999 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence 7.
ســعادة الســيد باقـر أسـدي )جمهورية إيران اﻹسلامية( الرئيس المشارك للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات، يقدم إحاطــة إعلاميــة غيــر رسـمية عن اﻷعمال التحضيرية للدورة الرابعة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات التابع للجنة التنمية المستدامة.

Rapport sur les travaux de la quatrième session du Forum intergouvernemental sur les forêts (création du Forum des Nations Unies sur les forêts)
تقرير عن الدورة الرابعة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات (إنشاء منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات)

Rapport de la quatrième session du Forum intergouvernemental sur les forêts (création du Forum des Nations Unies sur les forêts)
تقرير عن الدورة الرابعة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات (إنشاء منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات)

- Atelier sur le Système général harmonisé lors de la quatrième session du Forum intergouvernemental sur la sécurité chimique (lequel a en outre adopté un plan d'action pour la mise en œuvre du Système général harmonisé);
- تنظيم حلقة عمل بشأن النظام المتوائم خلال الدورة الرابعة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية (الذي اعتمد أيضاً خطة عمل لتنفيذ النظام المتوائم)؛

Les options pouvant être envisagées à cet égard sont analysées dans le rapport du Secrétaire général (E/CN.17/IFF/2000/4) et feront l'objet d'un examen plus approfondi à la quatrième session du Forum intergouvernemental sur les forêts.
ويرد تحليل لخيارات للترتيبات واﻵليات المستقبلية في تقرير اﻷمين العام )E/CN.17/IFF/2000/4(، للمزيد من المناقشة في الدورة الرابعة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات. ـ ملاحظات :

Il s'est également fécilité du document de réflexion et du texte préliminaire du résumé directif issu de la quatrième session du Forum intergouvernemental sur la sécurité chimique, notamment les observations formulées sur les lacunes de la Déclaration de Bahia et des priorités d'action après 2000 et celles de leur mise en œuvre (SAICM/PREPCOM.1/INF/3 et SAICM/PREPCOM.1/INF/10).
كما رحبت بوثيقة " بدء الحوار الفكري " والنص الأولي للخلاصة التنفيذية المحولين إليها من الدورة الرابعة للمحفل الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية، بما في ذلك ملاحظاتها عن الثغرات الموجودة في إعلان باهيا وأولويات العمل لما بعد عام 2000 وتنفيذهما. (SAICM/PREPCOM.1/INF/10, SAICM/PREPCOM.1/INF/3).

S.E. M. Bagher Asadi (République islamique d’Iran), Copré-sident du Forum intergouvernemental sur les forêts de la Com-mission du développement durable, fera un exposé sur les pré-paratifs de la quatrième session du Forum intergouvernemental sur les forêts aujourd’hui 17 décembre 1999 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence 7.
سعادة السيد باقر أســدي )جمهورية إيران اﻹسلامية(، الرئيس المشارك للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات، يقدم إحاطــة إعلاميــة غيــر رسـمية عن اﻷعمال التحضيرية للدورة الرابعة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات التابع للجنة التنمية المستدامة.