"la quatrième session extraordinaire du comité" - Translation from French to Arabic

• الدورة الاستثنائية الرابعة للجنة

Ouverture de la quatrième session extraordinaire du Comité de la science et de la technologie
افتتاح الدورة الاستثنائية الرابعة للجنة العلم والتكنولوجيا

Programme de travail de la quatrième session extraordinaire du Comité de la science et de la technologie
برنامج عمل الدورة الاستثنائية الرابعة للجنة العلم والتكنولوجيا

27/COP.11 Programme de travail de la quatrième session extraordinaire du Comité de la science et de la technologie 93
27/م أ-11 برنامج عمل الدورة الاستثنائية الرابعة للجنة العلم والتكنولوجيا 108

28/COP.11 Date et lieu de la quatrième session extraordinaire du Comité de la science et de la technologie 94
28/م أ-11 تاريخ الدورة الاستثنائية الرابعة للجنة العلم والتكنولوجيا ومكان انعقادها 109

Ressources nécessaires à l'organisation de la quatrième session extraordinaire du Comité de la science et de la technologie et de la treizième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention
الجدول 5 الاحتياجات من الموارد لاستضافة الدورة الاستثنائية الرابعة للجنة العلم والتكنولوجيا والدورة الثالثة عشرة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

1. Décide d'inscrire les points suivants à l'ordre du jour de la quatrième session extraordinaire du Comité de la science et de la technologie:
1- يقرّر إدراج البنود التالية في جدول أعمال الدورة الاستثنائية الرابعة للجنة العلم والتكنولوجيا:

Au cas où les ressources financières nécessaires à l'organisation de la troisième Conférence scientifique ne seraient pas disponibles, la quatrième session extraordinaire du Comité de la science et de la technologie sera reportée à une date ultérieure;
وفي حالة عدم توافر الموارد المالية للمؤتمر العلمي الثالث يرجأ عقد الدورة الاستثنائية الرابعة للجنة العلم والتكنولوجيا إلى موعد يعلن عنه لاحقاً؛

27/COP.11 Programme de travail de la quatrième session extraordinaire du Comité de la science et de la technologie
27/م أ-11 برنامج عمل الدورة الاستثنائية الرابعة للجنة العلم والتكنولوجيا

28/COP.11 Date et lieu de la quatrième session extraordinaire du Comité de la science et de la technologie
28/م أ-11 تاريخ الدورة الاستثنائية الرابعة للجنة العلم والتكنولوجيا ومكان انعقادها

Ressources supplémentaires nécessaires à l'organisation de la quatrième session extraordinaire du Comité de la science et de la technologie et de la treizième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention à Bonn
الاحتياجات الإضافية من الموارد لاستضافة الدورة الاستثنائية الرابعة للجنة العلم والتكنولوجيا والدورة الثالثة عشرة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في بون، ألمانيا

10. Programme de travail de la quatrième session extraordinaire du Comité de la science et de la technologie.
10- برنامج عمل الدورة الاستثنائية الرابعة للجنة العلم والتكنولوجيا.

10. Programme de travail de la quatrième session extraordinaire du Comité de la science et de la technologie
10- برنامج عمل الدورة الاستثنائية الرابعة للجنة العلم والتكنولوجيا

la quatrième session extraordinaire du Comité de la science et de la technologie se déroulera du 9 au 12 mars 2015.
وستُعقد الدورة الاستثنائية الرابعة للجنة العلم والتكنولوجيا في الفترة من 9 إلى 12 آذار/مارس 2015.

En application des dispositions de la décision 28/COP.11, la quatrième session extraordinaire du Comité de la science et de la technologie (CST) se tiendra à Cancún (Mexique), du 9 au 12 mars 2015.
1- عملاً بأحكام المقرر 28/م أ-11، ستُعقد الدورة الاستثنائية الرابعة للجنة العلم والتكنولوجيا في كانكون بالمكسيك، في الفترة من 9 إلى 12 آذار/مارس 2015.

Les hôtels ci-après offrent un tarif préférentiel aux participants de la quatrième session extraordinaire du Comité de la science et de la technologie, sous réserve des disponibilités; pour en bénéficier, il convient de communiquer le code < < UNCCD > > au moment de la réservation:
وتتيح الفنادق التالية أسعاراً خاصة للمشاركين في الدورة الاستثنائية الرابعة للجنة العلم والتكنولوجيا بحسب توافر الغرف؛ وينبغي ذكر الرمز " المؤتمر " عند الحجز:

77. Le 18 février 2014, il a confirmé être prêt à accueillir la quatrième session extraordinaire du Comité de la science et de la technologie et la troisième Conférence scientifique au titre de la Convention.
77 - وفي 18 شباط/فبراير 2014، أكدت حكومة المكسيك استعدادها لاستضافة الدورة الاستثنائية الرابعة للجنة العلم والتكنولوجيا إلى جانب مؤتمر الاتفاقية العلمي الثالث.

4. Prie en outre le Secrétaire exécutif de faciliter la participation de correspondants pour la science et la technologie à la quatrième session extraordinaire du Comité de la science et de la technologie;
4- يطلب إلى الأمين التنفيذي تيسير مشاركة المراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا في الدورة الاستثنائية الرابعة للجنة العلم والتكنولوجيا؛

5. Invite les pays développés parties, les organisations internationales, nationales et régionales et les parties prenantes concernées à verser des contributions volontaires pour l'organisation de la quatrième session extraordinaire du Comité de la science et de la technologie;
5- يدعو البلدان المتقدمة الأطراف، والمنظمات الدولية والوطنية والإقليمية، والجهات صاحبة المصلحة ذات الصلة، إلى تقديم تبرعات مالية لتنظيم الدورة الاستثنائية الرابعة للجنة العلم والتكنولوجيا؛

75. Dans sa décision 28/COP.11, la Conférence des Parties a prié le Secrétaire exécutif de prendre en considération, en concertation avec le Bureau de la Conférence des Parties, toute proposition faite par une Partie d'accueillir la quatrième session extraordinaire du Comité de la science et de la technologie et la troisième Conférence scientifique au titre de la Convention.
75 - وطلب مؤتمر الأطراف في قراره 28/COP.11 إلى الأمينة التنفيذية أن تتخذ، بالتشاور مع مكتب مؤتمر الأطراف، الترتيبات اللازمة لأي عرض يقدمه أحد الأطراف لاستضافة الدورة الاستثنائية الرابعة للجنة العلوم والتكنولوجيا إلى جانب مؤتمر الاتفاقية العلمي الثالث.

11. Prend note également du montant estimatif des dépenses supplémentaires indiquées dans le tableau 5 ci-après, pouvant atteindre 731 000 euros, qu'entraînerait la tenue de la quatrième session extraordinaire du Comité de la science et de la technologie et de la treizième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention à Bonn;
11- يحيط علماً أيضاً بالتكاليف الإضافية المقدَّرة البالغة 000 731 يورو على النحو المبين في الجدول 5 أدناه في حال عقد الدورة الاستثنائية الرابعة للجنة العلم والتكنولوجيا والدورة الثالثة عشرة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في بون، ألمانيا؛