"la question des conditions de voyage" - Translation from French to Arabic

• معايير تحديد درجات السفر

Rapport du Secrétaire général sur la question des conditions de voyage par avion
تقرير الأمين العام عن معايير تحديد درجات السفر بالطائرة

17. Rapport du Secrétaire général sur la question des conditions de voyage par avion
17- تقرير الأمين العام عن معايير تحديد درجات السفر بالطائرة

18. Rapport du Comité consultatif sur la question des conditions de voyage par avion
18- تقرير اللجنة الاستشارية عن معايير تحديد درجات السفر بالطائرة

Le présent rapport, qui concerne la période allant du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999, est soumis conformément aux décisions 44/442 et 46/450 de l’Assemblée générale, en date, respectivement, du 21 décembre 1989 et du 20 décembre 1991, dans lesquelles l’Assemblée a prié le Secrétaire général de continuer à lui présenter des rapports annuels sur la question des conditions de voyage par avion.
١ - هذا التقرير يغطي الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩، وهو مقدم وفقا لمقرري الجمعية العامة ٤٤/٤٤٢ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٩ و ٤٦/٤٥٠ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩١، اللذين طلبت فيهما الجمعية إلى اﻷمين العام أن يقدم تقارير سنوية عن معايير تحديد درجات السفر بالطائرة.

Le présent rapport, qui concerne la période allant du 1er juillet 2001 au 30 juin 2002, est soumis conformément aux décisions 44/442 et 46/450 de l'Assemblée générale, en date du 21 décembre 1989 et du 20 décembre 1991, dans lesquelles l'Assemblée a prié le Secrétaire général de lui présenter des rapports annuels sur la question des conditions de voyage par avion.
يغطي هذا التقرير الفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002، ويُقدم وفقا لمقرري الجمعية العامة 44/442 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1989 و 46/450 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1991، اللذين طلبت فيهما الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم تقارير سنوية عن معايير تحديد درجات السفر بالطائرة.

Rapport du CCQAB sur le rapport du Secrétaire général sur la question des conditions de voyage par avion (Suppl. No 7 - Additif)
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تقرير الأمين العام عن معايير تحديد درجات السفر بالطائرة (الملحق رقم 7 - الإضافة)

Les rapports du Secrétaire général ont été soumis conformément aux décisions 44/442 du 21 décembre 1989 et 46/450 du 20 décembre 1991 de l’Assemblée générale, dans lesquelles l’Assemblée a prié le Secrétaire général de continuer de lui présenter des rapports annuels sur la question des conditions de voyage par avion.
٢ - وقد قُدم تقريرا اﻷمين العام عملا بمقرري الجمعية العامة ٤٤/٤٤٢ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٩ و ٤٦/٤٥٠ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩١ اللذين كانت الجمعية العامة قد طلبت فيهما إلى اﻷمين العام أن يواصل تقديم تقارير سنوية عن معايير تحديد درجات السفر بالطائرة.

Les rapports du Secrétaire général ont été soumis conformément aux décisions 44/442 du 21 décembre 1989 et 46/450 du 20 décembre 1991 de l'Assemblée générale, dans lesquelles l'Assemblée a prié le Secrétaire général de continuer de lui présenter des rapports annuels sur la question des conditions de voyage par avion.
2 - وقد قُدم تقريرا الأمين العام عملا بمقرري الجمعية العامة 44/442 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1989 و 46/450 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1991 اللذين كانت الجمعية العامة قد طلبت فيهما إلى الأمين العام أن يواصل تقديم تقارير سنوية عن معايير تحديد درجات السفر بالطائرة.

1. Le présent rapport est soumis conformément aux décisions 44/442 et 46/450 de l'Assemblée générale, en date, respectivement, du 21 décembre 1989 et du 20 décembre 1991, dans lesquelles l'Assemblée a prié le Secrétaire général de continuer à lui présenter des rapports annuels sur la question des conditions de voyage par avion.
١ - يقدم هذا التقرير عملا بمقرري الجمعية العامة ٤٤/٤٤٢ المــؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٩ و ٤٦/٤٥٠ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ اللذين طلبت فيهما الجمعية العامة الى اﻷمين العام أن يواصــل تقديــم تقارير سنوية إليها عن معايير تحديد درجات السفر بالطائرة.

1. Le présent rapport est soumis conformément aux décisions 44/442 et 46/450 de l'Assemblée générale, en date, respectivement, du 21 décembre 1989 et du 20 décembre 1991, dans lesquelles l'Assemblée a prié le Secrétaire général de continuer à lui présenter des rapports annuels sur la question des conditions de voyage par avion.
١ - هذا التقرير مقدم عملا بمقرري الجمعية العامة ٤٤/٤٤٢ المــؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٩ و ٤٦/٤٥٠ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ اللذين طلبت فيهما الجمعية العامة إلى اﻷمين العام أن يواصــل تقديــم تقارير سنوية إليها عن معايير تحديد درجات السفر بالطائرة.

Le présent rapport, qui porte sur la période du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998, est soumis conformément aux décisions 44/442 et 46/450 de l’Assemblée générale, en date, respectivement, du 21 décembre 1989 et du 20 décembre 1991, dans lesquelles l’Assemblée a prié le Secrétaire général de lui présenter des rapports annuels sur la question des conditions de voyage par avion.
١ - يغطي هذا التقرير الفترة من ١ تموز/يوليه ٧٩٩١ إلى ٠٣ حزيران/يونيه ٨٩٩١، وهو مقدم عملا بمقرري الجمعية العامة ٤٤/٢٤٤ المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ٩٨٩١ و ٦٤/٠٥٤ المؤرخ ٠٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩١ اللذين طلبت فيهما الجمعية العامة إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها تقارير سنوية عن معايير تحديد درجات السفر بالطائرة.