"la question des déplacements internes" - Translation from French to Arabic

• في مسألة التشرد الداخلي
• مجال التشرد الداخلي

28. Décide de poursuivre l'examen de la question des déplacements internes de population à sa soixante-deuxième session.
28- تقرر مواصلة النظر في مسألة التشرد الداخلي في دورتها الثانية والستين. [اعتُمد بدون تصويت.

24. Décide de poursuivre l'examen de la question des déplacements internes de populations à sa cinquante-septième session.
24- تقرر مواصلة النظر في مسألة التشرد الداخلي في دورتها السابعة والخمسين.

18. Décide de poursuivre l'examen de la question des déplacements internes de populations à sa cinquante—cinquième session.
٨١- تقرر مواصلة نظرها في مسألة التشرد الداخلي في دورتها الخامسة والخمسين.

25. Décide de poursuivre l'examen de la question des déplacements internes de populations à sa soixantième session.
25- تقرر مواصلة النظر في مسألة التشرد الداخلي في دورتها الستين.

Il s'agit là d'étapes importantes qui ont facilité la coordination interorganisations sur la question des déplacements internes, et qui ont été synonymes de progrès dans plusieurs domaines.
وهذه خطوات هامة على درب تيسير التنسيق بين الوكالات في مجال التشرد الداخلي مما يحقّق إنجازات في عدد من المجالات.

26. Décide de poursuivre l'examen de la question des déplacements internes de populations à sa cinquante-neuvième session.
26- تقرر مواصلة النظر في مسألة التشرد الداخلي في دورتها التاسعة والخمسين.

29. Décide de poursuivre l'examen de la question des déplacements internes de populations à sa soixante et unième session.
29- تقرر مواصلة النظر في مسألة التشرد الداخلي في دورتها الحادية والستين. [اعتُمد بدون تصويت.

28. Décide de poursuivre l'examen de la question des déplacements internes de population à sa soixantedeuxième session.
28- تقرر مواصلة النظر في مسألة التشرد الداخلي في دورتها الثانية والستين.

Le Conseil économique et social a examiné la question des déplacements internes dans le cadre de son débat consacré aux affaires humanitaires, en juillet 2000.
13 - ونظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مسألة التشرد الداخلي في إطار " الجزء الخاص بالشؤون الإنسانية " من اجتماعاته في تموز/يوليه 2000.

20. Le Conseil économique et social a examiné la question des déplacements internes dans le contexte de son débat consacré aux affaires humanitaires, en juillet 2000.
20- ونظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مسألة التشرد الداخلي في إطار " الجزء الإنساني " من اجتماعاته الذي عقده المجلس في تموز/يوليه 2000.

Ce séminaire a rassemblé des représentants d'institutions des Nations Unies, d'organismes régionaux, d'organisations non gouvernementales (ONG) et d'instituts de recherche qui s'occupent depuis des années de la question des déplacements internes.
وقد حضر الحلقة الدراسية ممثلون عن وكالات الأمم المتحدة، والهيئات الإقليمية، والمنظمات غير الحكومية، ومؤسسات البحوث التي تعمل في مجال التشرد الداخلي منذ سنوات.