"la question par la" - Translation from French to Arabic

• في البند في
• اللجنة في هذا البند
• اللجنة بشأن البند

Il sera rendu compte dans les additifs au présent rapport de la suite de l'examen de la question par la Commission comme suit :
ويرد سرد للجوانب الأخرى لنظر اللجنة في البند في الإضافات التالية لهذا التقرير:

L'examen de la question par la Commission sera résumé dans les additifs au présent rapport, comme suit :
ويرد سرد لنظر اللجنة اللاحق في البند في الإضافات التالية لهذا التقرير على النحو التالي:

On trouvera dans les additifs ci-après au présent rapport un compte rendu de la poursuite de l'examen de la question par la Commission :
ويرد سرد لنظر اللجنة في البند في إضافات لهذا التقرير على النحو المبين أدناه: البند الفرعي

Un additif au présent rapport rendra compte de la poursuite de l'examen de la question par la Commission pendant la cinquante-cinquième session.
وستتضمن إضافةٌ لهذا التقرير بقية نظر اللجنة في هذا البند خلال الدورة الخامسة والخمسين.

Il sera rendu compte de la suite des débats consacrés à la question par la Commission dans des additifs au présent rapport portant les cotes suivantes :
وسيرد سرد لمواصلة اللجنة نظرها في البند في إضافتي هذا التقرير على النحو التالي:

Il sera rendu compte de l’examen approfondi de la question par la Commission dans les additifs au présent rapport, comme suit :
ويرد سرد لما تجريه اللجنة من نظر آخر في البند في إضافات هذا التقرير على النحو التالي:

Il estime toutefois que les reports successifs de l'examen de la question par la Commission dans le passé auraient pu mettre le personnel en danger.
بيد أن الاتحاد يساوره القلق من أن تكرار تأجيل اللجنة نظرها في البند في الماضي قد يعرّض سلامة الموظفين للخطر.

Les déclarations et observations faites lors de l’examen de la question par la Commission sont consignées dans les comptes rendus analytiques pertinents (A/C.5/53/SR.3, 5 et 6).
وترد البيانات والملاحظات التي أدلي بها خلال نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.5/53/SR.3 و 5 و (6.

Les déclarations et observations faites lors de l’examen de la question par la Commission sont consignées dans les comptes rendus analytiques pertinents (A/C.5/53/SR.3, 5 et 8).
وترد البيانات والملاحظات التي أدلي بها خلال نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.5/53/SR.3 و 5 و 8(.

Examen de la question par la Cinquième Commission
النظر في البند في اللجنة الخامسة

Examen de la question par la Sixième Commission
النظر في البند في اللجنة السادسة

2. Les déclarations et observations faites au cours de l'examen de la question par la Commission sont consignées dans le compte rendu analytique pertinent (A/C.5/47/SR.58).
٢ - وترد في المحضر الموجز ذي الصلة (A/C.5/47/SR.58) البيانات والتعليقات التي أبديت في مجرى نظر اللجنة في هذا البند.

L'examen de la question par la Commission est reflété dans les comptes rendus analytiques pertinents (A/C.2/48/SR.15, 42 et 46 à 48).
ويرد عرض لتنظر اللجنة في هذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.2/48/SR.15 و42 و46-48(.

Les déclarations et observations faites au cours de l'examen de la question par la Commission sont consignées dans les comptes rendus analytiques pertinents (A/C.5/49/SR.34 et 36).
وترد البيانات والملاحظات التي أُدلي بها أثناء نظر اللجنة في هذا البند في المحضرين الموجزين A/C.5/49/SR.34) و (36.

On trouvera un résumé de l’examen de la question par la Commission dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.2/54/SR.23 à 25, 29 et 51).
ويرد سرد لمناقشة اللجنة بشأن البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.2/54/SR.23-25 و 29 و 51(.