"la question tous les deux ans" - Translation from French to Arabic

• في هذا البند كل سنتين
• في البند كل سنتين
• في هذا البند كل عامين
• في المسألة مرة كل سنتين
• في هذه المسألة مرة كل سنتين
• في هذا البند مرة كل سنتين
• في البند كل عامين
• في هذه المسألة سنويا
• المسألة كل سنتين

L'Assemblée générale a examiné la question tous les deux ans, de sa quarante-neuvième à sa soixante-cinquième session (décisions 49/465, 51/453, 53/459, 55/472, 57/557, 57/558, 59/548, 61/548, 63/547 et 65/541).
ونظرت الجمعية العامة في هذا البند كل سنتين في الدورات من التاسعة والأربعين إلى الخامسة والستين (المقررات 49/465 و 51/453 و 53/459 و 55/472 و 57/557 و 57/558 و 59/548 و 61/548 و 63/547 و 65/541).

À sa cinquante-cinquième session, l'Assemblée générale a décidé d'examiner la question tous les deux ans à partir de sa cinquante-sixième session (résolution 55/285).
وقررت الجمعية العامة، في دورتها الخامسة والخمسين، النظر في هذا البند كل سنتين اعتبارا من الدورة السادسة والخمسين (القرار 55/285).

Cette question est inscrite à l'ordre du jour provisoire de la soixante-cinquième session en application de la décision 60/509 de l'Assemblée générale, par laquelle celle-ci a décidé de continuer à examiner la question tous les deux ans.
وهذا البند مدرج في جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والستين عملا بمقرر الجمعية العامة 60/509، الذي قررت فيه الجمعية الإبقاء على النظر في البند كل سنتين.

À sa cinquante-cinquième session, elle a décidé d'examiner la question tous les deux ans à compter de sa cinquante-sixième session (résolution 55/285).
وفي الدورة الخامسة والخمسين، قررت الجمعية العامة النظر في البند كل سنتين اعتبارا من الدورة السادسة والخمسين (القرار 55/285).

L'Assemblée générale a poursuivi l'examen de la question tous les deux ans de sa trente-quatrième à sa quarante-huitième session, puis annuellement par la suite (résolutions 34/145, 36/109, 38/130, 40/61, 42/159, 44/29, 46/51, 49/60 et 50/53, et décision 48/411).
وواصلت الجمعية العامة النظر في هذا البند كل عامين من الدورة الرابعة والثلاثين إلــى الــدورة الثامنـــة والأربعين، ثم كل عــام بعـد ذلـك (القــرارات 34/145 و 36/109 و 38/130 40/61 و 42/159 و 44/29 و 46/51 و 49/60 و 50/53 والمقـــــرر 48/411).

L'Assemblée générale a examiné la question tous les deux ans de sa cinquante-septième à sa soixante-cinquième session (résolutions 57/45, 59/7, 61/224, 63/115 et 65/236).
ونظرت الجمعية العامة في المسألة مرة كل سنتين في دوراتها من السابعة والخمسين إلى الخامسة والستين (القرارات 57/45 و 59/7 و 61/224 و 63/115 و 65/236).

L'Assemblée générale a poursuivi l'examen de la question tous les deux ans de sa cinquante-septième à sa soixante-troisième session (résolutions 57/166, 59/149, 61/140 et 63/154).
وواصلت الجمعية العامة نظرها في هذه المسألة مرة كل سنتين من دورتها السابعة والخمسين إلى الثالثة والستين (القرارات 57/166 و 59/149 و 61/140 و 63/154).

L'Assemblée a également décidé de continuer d'examiner la question tous les deux ans.
وقررت الجمعية أيضاً الإبقاء على النظر في هذا البند مرة كل سنتين بعد ذلك.

L'Assemblée générale a poursuivi l'examen de la question tous les deux ans de sa trente-quatrième à sa quarante-huitième session, puis chaque année par la suite (résolutions 34/145, 36/109, 38/130, 40/61, 42/159, 44/29, 46/51, 49/60 et 50/53, et décision 48/411).
وواصلت الجمعية العامة النظر في البند كل عامين من الدورة الرابعة والثلاثين إلى الدورة الثامنة والأربعين، ثم كل عام بعد ذلك (القرارات 34/145 و 36/109 و 38/130 40/61 و 42/159 و 44/29 و 46/51 و 49/60 و 50/53 والمقرر 48/411).

L'Assemblée générale a examiné la question tous les deux ans, de sa quarante-neuvième à sa soixante et unième session (décisions 49/465, 51/453, 53/459, 55/472, 57/558, 59/548 et 61/548).
ونظرت الجمعية العامة في هذا البند كل سنتين في الدورات من التاسعة والأربعين إلى الحادية والستين (المقررات 49/465 و 51/453 و 53/459 و 55/472 و 57/558 و 59/548 و 61/548).

L'Assemblée générale a examiné la question tous les deux ans, de sa quarante-neuvième à sa cinquante-neuvième session (décisions 49/465, 51/453, 53/459, 55/472, 57/558 et 59/548).
ونظرت الجمعية العامة في هذا البند كل سنتين في الدورات من التاسعة والأربعين إلى التاسعة والخمسين (المقررات 49/465 و 51/453 و 53/459 و 55/472 و 57/558 و 59/548). الوثيقتان:

À sa cinquante-cinquième session, l'Assemblée générale a décidé d'examiner la question tous les deux ans à partir de sa cinquante-sixième session (résolution 55/285).
وقررت الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين، النظر في هذا البند كل سنتين اعتبارا من الدورة السادسة والخمسين (القرار 55/285).

À sa cinquante-cinquième session, l'Assemblée générale a décidé d'examiner la question tous les deux ans à compter de sa session suivante (résolution 55/285).
وفي الدورة الخامسة والخمسين، قررت الجمعية العامة النظر في البند كل سنتين اعتبارا من دورتها التالية (القرار 55/285).

À sa cinquante-cinquième session, l'Assemblée générale a décidé d'examiner la question tous les deux ans à compter de sa cinquante-sixième session (résolution 55/285).
وفي الدورة الخامسة والخمسين، قررت الجمعية العامة النظر في البند كل سنتين اعتبارا من الدورة السادسة والخمسين (القرار 55/285).

À sa soixantième session, l'Assemblée générale a décidé : a) de reporter l'examen de la question à sa soixante et unième session; b) de continuer à examiner la question tous les deux ans par la suite (décision 60/509).
وفي دورتها الستين، قررت الجمعية العامة: (أ) إرجاء النظر في هذا البند إلى دورتها الحادية والستين؛ (ب) والإبقاء على النظر في البند كل سنتين بعد ذلك (المقرر 60/509).

L'Assemblée générale a poursuivi l'examen de la question tous les deux ans de sa trente-quatrième à sa quarante-huitième session, puis annuellement par la suite (résolutions 34/145, 36/109, 38/130, 40/61, 42/159, 44/29, 46/51, 49/60 et 50/53, et décision 48/411).
وواصلت الجمعية العامة النظر في هذا البند كل عامين من الدورة الرابعة والثلاثين إلى الدورة الثامنة والأربعين، ثم كل عام بعد ذلك (القرارات 34/145 و 36/109 و 38/130 40/61 و 42/159 و 44/29 و 46/51 و 49/60 و 50/53 والمقرر 48/411).

Depuis, l'Assemblée examine la question tous les deux ans (résolutions 49/141, 51/16, 53/17, 55/17, 57/41, 59/138 et 61/50).
و تنظر الجمعية في المسألة مرة كل سنتين منذ ذلك الحين (القرارات 49/141 و 51/16 و 53/17 و 55/17 و 57/41 و 59/138 و 61/50).

Depuis, l'Assemblée a poursuivi l'examen de la question tous les deux ans (résolutions 49/141, 51/16, 53/17, 55/17, 57/41 et 59/138).
ومنذ ذلك الحين، تنظر الجمعية العامة في هذه المسألة مرة كل سنتين (القرارات 49/141، و 51/16، و 53/17، و 55/17، و 57/41، و 59/138).

L'Assemblée générale a examiné la question tous les deux ans de sa cinquante-neuvième à sa soixante-cinquième session (résolutions 59/21, 61/223, 63/143 et 65/139).
ونظرت الجمعية العامة في هذا البند مرة كل سنتين في دوراتها من التاسعة والخمسين إلى الخامسة والستين (القرارات 59/21 و 61/223 و 63/143 و 65/139).

L'Assemblée générale a poursuivi l'examen de la question tous les deux ans de ses trente-quatrième à quarante-huitième sessions, puis annuellement par la suite (résolutions 34/145, 36/109, 38/130, 40/61, 42/159, 44/29, 46/51, 49/60 et 50/53, et décision 48/411).
وواصلت الجمعية العامة النظر في البند كل عامين من الدورة الرابعة والثلاثين إلى الدورة الثامنة والأربعين، ثم كل عام بعد ذلك (القرارات 34/145 و 36/109 و 38/130 40/61 و 42/159 و 44/29 و 46/51 و 49/60 و 50/53 والمقرر 48/411).

Par la suite, l'Assemblée a examiné la question tous les deux ans (résolutions 49/141, 51/16, 53/17, 55/17 et 57/41).
ومنذ ذلك الحين، تنظر الجمعية العامة في هذه المسألة سنويا (القرارات 49/141 و 51/16 و 53/17 و 55/17 و 57/41).

Par ailleurs, elle a décidé de poursuivre l'examen de la question tous les deux ans (résolution 64/255).
وبالإضافة إلى ذلك، قررت الجمعية أن تواصل النظر في المسألة كل سنتين (القرار 64/255).