"la quinzième réunion du comité" - Translation from French to Arabic

• الاجتماع الخامس عشر للجنة

A/AC.96/924 : Rapport sur la quinzième réunion du Comité permanent (28-30 juin et 1er juillet 1999)
A/AC.96/924 تقرير الاجتماع الخامس عشر للجنة الدائمة )٢٨-٣٠ حزيران/يونيه و ١ تموز/يوليه ١٩٩٩(

Le Projet de rapport de la quinzième réunion du Comité permanent (EC/49/SC/CRP.20) est adopté avec un amendement au paragraphe 52.
واعتمد مشروع تقرير الاجتماع الخامس عشر للجنة الدائمة (EC/49/SC/CRP.20) بعد إدخال تعديل واحد على الفقرة 52.

A/AC.96/924 Rapport sur la quinzième réunion du Comité permanent (2830 juin et 1er juillet 1999)
A/AC.96/924 تقرير الاجتماع الخامس عشر للجنة الدائمة (28-30 حزيران/يونيه و1 تموز/يوليه 1999)

Voir : Note sur la protection internationale (EC/49/SC/CRP.12), présentée à la quinzième réunion du Comité permanent (juin/juillet 1999).
إجراء المفوضية: انظر: مذكرة عن الحماية الدولية (EC/49/SC/CRP.12) مقدمة إلى الاجتماع الخامس عشر للجنة الدائمة (حزيران/يونيه - تموز/يوليه 1999).

Voir : Rapport de la quinzième réunion du Comité permanent (A/AC.96/924), présenté à la seizième réunion du Comité permanent (septembre 1999).
إجراء المفوضية: انظر: تقرير الاجتماع الخامس عشر للجنة الدائمة (A/AC.96/924)، المقدم إلى الاجتماع السادس عشر للجنة الدائمة (أيلول/سبتمبر 1999).

120. la quinzième réunion du Comité mixte intersecrétariats OUA/CEA/ONUDI pour l'exécution du programme de la deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique s'est tenue au siège de la CEA, à Addis-Abeba, du 5 au 8 septembre 1994.
١٢٠ - عُقد الاجتماع الخامس عشر للجنة المشتركة ﻷمانات منظمة الوحدة اﻷفريقية واليونيدو واللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا بشأن تنفيذ برنامج العقد الثاني للتنمية الصناعية ﻷفريقيا، في مقر اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا بأديس أبابا في الفترة من ٥ إلى ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.

En mars 2000, l'OACI a participé à la quinzième réunion du Comité consultatif permanent III (Radio-communications) de la CITEL tenue à Mar del Plata (Argentine). 9. Banque mondiale
وفي آذار/مارس 2000، شاركت منظمة الطيران المدني الدولي في الاجتماع الخامس عشر للجنة الاستشارية الدائمة الثالثة (الاتصالات اللاسلكية) للجنة الاتصالات السلكيــة واللاسلكيــة للبلـدان الأمريكيـة، الذي عُقــد فــــي مار دل بلاتا بالأرجنتين.

Voir : Note sur la protection internationale (EC/49/SC/CRP.12), présentée à la quinzième réunion du Comité permanent (juin/juillet 1999), et Rapport du Haut—Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés (E/1999/21), présenté à la session de fond de 1999 du Conseil économique et social.
إجراء المفوضية: انظر: مذكرة عن الحماية الدولية (EC/49/SC/CRP.12)، مقدمة إلى الاجتماع الخامس عشر للجنة الدائمة (حزيران/يونيه - تموز/يوليه 1999) وتقرير مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (E//1999/21) المقدم إلى الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 1999.

Voir : Note sur la protection internationale (EC/49/SC/CRP.12), présentée à la quinzième réunion du Comité permanent (juin/juillet 1999) et Rapport intérimaire à mi—parcours, présenté à la seizième réunion du Comité permanent (septembre 1999).
إجراء المفوضية: انظر: مذكرة عن الحماية الدولية (EC/49/SC/CRP.12) مقدمة إلى الاجتماع الخامس عشر للجنة الدائمة (حزيران/يونيه - تموز/يوليه 1999)، والتقرير نصف السنوي المقدم إلى الاجتماع السادس عشر للجنة الدائمة (أيلول/سبتمبر 1999).

Voir également la documentation connexe : Rapport de la quatorzième réunion du Comité permanent (A/AC.96/913); Rapport de la quinzième réunion du Comité permanent (A/AC.96/924); et Rapport de la seizième réunion du Comité permanent (A/AC.96/927).
انظر أيضاً الوثائق ذات الصلة بهذا الموضوع وهي: تقرير الاجتماع الرابع عشر للجنة الدائمة (A/AC.96/913)، وتقرير الاجتماع الخامس عشر للجنة الدائمة (A/AC.96/924)، وتقرير الاجتماع السادس عشر للجنة الدائمة (A/AC.96/927).

Suite donnée par le HCR. Voir : Consultations sur la structure budgétaire du HCR (EC/49/SC/CRP.5), document présenté à la quatorzième réunion du Comité permanent (février 1999) et Rapport de la quinzième réunion du Comité permanent (A/AC.96/924), présenté à la seizième réunion du Comité permanent (septembre 1999).
إجراء المفوضية: انظر: تقرير المشاورات بشأن هيكل ميزانية المفوضة السامية لشؤون اللاجئين (EC/49/SC/CRP.5)، المقدم إلى الاجتماع الرابع عشر للجنة الدائمة (شباط/فبراير 1999)، وتقرير الاجتماع الخامس عشر للجنة الدائمة (A/AC.96/924) المقدم إلى الاجتماع السادس عشر للجنة الدائمة (أيلول/سبتمبر 1999).

1. En juin 1999, la quinzième réunion du Comité permanent a décidé de choisir comme thème annuel pour la cinquantième session du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire " Renforcer le partenariat pour assurer la protection, eu égard également à la sécurité " .
1- قرر الاجتماع الخامس عشر للجنة الدائمة، في حزيران/يونيه 1999، اختيار موضوع " تعزيز الشراكة لضمان الحماية، وذلك أيضا فيما يتعلق بالأمن " ليكون الموضوع السنوي للدورة الخمسين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي(1).

la quinzième réunion du Comité exécutif permanent de la Conférence interaméricaine de statistique, qui s'est tenue au siège de l'OEA les 5 et 6 mai 1994, a décidé de créer, conjointement avec la FAO et l'IICA, un groupe de travail sur les statistiques concernant l'agriculture et l'élevage.
ووافق الاجتماع الخامس عشر للجنة التنفيذية الدائمة المنبثقة عن المؤتمر اﻹحصائي للبلدان اﻷمريكية المعقود في مقر منظمة الدول اﻷمريكية يومي ٥ و ٦ أيار/مايو ١٩٩٤، على القيام ، باﻹشتراك مع منظمة اﻷغذية والزراعة ومعهد البلدان اﻷمريكية للتعاون في مجال الزراعة، بإنشاء فريق عامل معني بإحصاءات الزراعة والمواشي.

Le Conseil a entendu un exposé sur les travaux de la quinzième réunion du Comité des questions administratives consacrée au projet de budget du Secrétaire exécutif pour l'exercice biennal 2004-2005, laquelle a eu lieu les 20 novembre et 16 décembre 2003 et a été complétée par des réunions officieuses tenues les 21 et 26 novembre 2003.
واستمع المجلس إلى تقرير عن الاجتماع الخامس عشر للجنة المسائل الإدارية، الذي عُقد في الفترة من 20 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 16 كانون الأول/ديسمبر 2003، إضافة إلى اجتماعين غير رسميين عقدا يومي 21 و 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 لمناقشة الميزانية المقترحة التي قدمها الأمين التنفيذي عن فترة السنتين 2004-2005.

Voir : Réintégration : Rapport intérimaire (EC/49/SC/CRP.6), document présenté à la quatorzième réunion du Comité permanent, Note sur la protection internationale (EC/49/SC/CRP.12), présentée à la quinzième réunion du Comité permanent (juin/juillet 1999), et Rapport du Haut—Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés (E/1999/21), présenté à la session de fond de 1999 du Conseil économique et social.
إجراء المفوضية: انظر: إعادة الإدماج: تقرير مرحلي (EC/49/SC/CRP.6) مقدم إلى الاجتماع الرابع عشر للجنة الدائمة، ومذكرة عن الحماية الدولية (EC/49/SC/CRP.12) مقدمة إلى الاجتماع الخامس عشر للجنة الدائمة (حزيران/يونيه - تموز/يوليه 1999)، وتقرير مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (E/1999/21) المقدم إلى الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 1999.

Voir : Note sur la protection internationale (EC/49/SC/CRP.12), présentée à la quinzième réunion du Comité permanent (juin/juillet 1999), Rapport intérimaire à mi—parcours, présenté à la seizième réunion du Comité permanent (septembre 1999), et Rapport du Haut—Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés (E/1999/21), présenté à la session de fond de 1999 du Conseil économique et social.
إجراء المفوضية: انظر: مذكرة عن الحماية الدولية (EC/49/SC/CRP.12) مقدمة إلى الاجتماع الخامس عشر للجنة الدائمة (حزيران/يونيه - تموز/يوليه 1999)، والتقرير المرحلي نصف السنوي المقدم إلى الاجتماع السادس عشر للجنة الدائمة (أيلول/سبتمبر 1999)، وتقرير مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (E/1999/21) المقدم إلى الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 1999.

Suite donnée par le HCR. Voir : Rapport du CCQAB sur le projet de structure budgétaire du HCR (EC/49/SC/CRP.17) et Suivi de l'audit : Gestion financière et gestion du programme (EC/49/SC/CRP.18), documents présentés à la quinzième réunion du Comité permanent (juin/juillet 1999).
إجراء المفوضية: انظر: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن هيكل الميزانية المقترح للمفوضية السامية لشؤون اللاجئين (EC/49/SC/CRP.17) ومتابعة مراجعة الحسابات: الإدارة المالية وإدارة البرامج (EC/49/SC/CRP.18)، المقدم إلى الاجتماع الخامس عشر للجنة الدائمة (حزيران/يونيه - تموز/يوليه 1999).

Voir : Rapport du CCQAB sur le projet de structure budgétaire du HCR (EC/49/SC/CRP.17), présenté à la quinzième réunion du Comité permanent (juin/juillet 1999) et Rapport de la quinzième réunion du Comité permanent (A/AC.96/924), présenté à la seizième réunion du Comité permanent (septembre 1999).
إجراء المفوضية: انظر: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن هيكل الميزانية المقترح من المفوضية (EC/49/SC/CRP.17)، المقدم إلى الاجتماع الخامس عشر للجنة الدائمة (حزيران/يونيه - تموز/يوليه 1999)، وتقرير الاجتماع الخامس عشر للجنة الدائمة (A/AC.96/924)، المقدم إلى الاجتماع السادس عشر للجنة الدائمة (أيلول/سبتمبر 1999).

Voir : Rapport intérimaire à mi—parcours, présenté à la seizième réunion du Comité permanent et Rapport de la quinzième réunion du Comité permanent (A/AC/96/924), présenté à la seizième réunion du Comité permanent (septembre 1999), ainsi que le Rapport du Haut—Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés (E/1999/21), présenté à la session de fond de 1999 du Conseil économique et social.
إجراء المفوضية: انظر: التقرير نصف السنوي المقدم إلى الاجتماع السادس عشر للجنة الدائمة، وتقرير الاجتماع الخامس عشر للجنة الدائمة (A/AC.96/924)، المقدم إلى الاجتماع السادس عشر للجنة الدائمة (أيلول/سبتمبر 1999)، وتقرير المفوضة السامية لشؤون اللاجئين (E/1999/21) المقدم إلى الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Suite donnée par le HCR. Voir : Rapport du CCQAB sur le projet de structure budgétaire du HCR (EC/49/SC/CRP.17) et Suivi de l'audit : Gestion financière et gestion du Programme (EC/49/SC/CRP.18), documents présentés à la quinzième réunion du Comité permanent (juin/juillet 1999).
إجراء المفوضية: انظر: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، بشأن هيكل الميزانية المقترح من المفوضية السامية لشؤون اللاجئين (EC/49/SC/CRP.17)، ومتابعة مراجعة الحسابات: الإدارة المالية وإدارة البرامج (EC/49/SC/CRP.18)، المقــدم إلى الاجتماع الخامس عشر للجنة الدائمة (حزيران/يونيه - تموز/ يوليه 1999).