"la quinzième réunion du groupe" - Translation from French to Arabic

• الاجتماع الخامس عشر لفريق

Rapport du Secrétaire général sur la quinzième réunion du Groupe d'experts chargé d'examiner le Programme d'administration et de finances publiques de l'Organisation des Nations Unies
تقرير الأمين العام عن الاجتماع الخامس عشر لفريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة

Rapport de la quinzième réunion du Groupe d'experts des pays les moins avancés
تقرير عن الاجتماع الخامس عشر لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً

II. RÉSUMÉ DES TRAVAUX DE la quinzième réunion du Groupe D'EXPERTS DES PAYS LES MOINS AVANCÉS 3 − 19 3
ثانياً - موجز الاجتماع الخامس عشر لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً 3 - 19 3

II. Résumé des travaux de la quinzième réunion du Groupe d'experts des pays les moins avancés
ثانياً - موجز الاجتماع الخامس عشر لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً

3. la quinzième réunion du Groupe d'experts des pays les moins avancés a été accueillie par le Gouvernement béninois et s'est tenue à Cotonou, du 3 au 5 mars 2009.
3- استضافت حكومة بنن الاجتماع الخامس عشر لفريق الخبراء، وعقد الاجتماع في كوتونو في الفترة من 3 إلى 5 آذار/مارس 2009.

Analyse des résultats lors de la quinzième réunion du Groupe d'experts et inclusion de ces résultats dans le rapport du Groupe d'experts à la trentième session du SBI
:: تحليل النتائج التي أسفر عنها الاجتماع الخامس عشر لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً، وإدراج تلك النتائج في التقرير المقدم من الفريق إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثلاثين

la quinzième réunion du Groupe d'experts chargé d'examiner le Programme d'administration et de finances publiques de l'Organisation des Nations Unies s'est tenue au Siège de l'Organisation du 8 au 12 mai 2000.
1 - عُقد الاجتماع الخامس عشر لفريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة في مجالَـي الإدارة العامة والمالية العامة بمقر الأمم المتحدة في الفترة من 8 إلى 12 أيار/مايو 2000.

Achèvement du guide pour la quinzième réunion du Groupe d'experts des pays les moins avancés (mars 2009) et distribution de ce guide peu après
الانتهاء من وضع الدليل بحلول تاريخ عقد الاجتماع الخامس عشر لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً (آذار/مارس 2009) وتوزيعه بعد ذلك بفترة وجيزة

Rapport du Secrétaire général sur la quinzième réunion du Groupe d’experts chargé d’examiner le Programme d’administration et de finances publiques de l’Organisation des Nations Unies (résolution 1199 (XLII) et décision 1998/219 du Conseil)
تقرير اﻷمين العام عن الاجتماع الخامس عشر لفريق الخبراء المعني ببرنامج اﻷمم المتحدة لﻹدارة العامة والمالية العامة )قرار المجلس ١١٩٩ )د - ٤٢( ومقرره ١٩٩٨/٢١٩(

Le Conseil était saisi du document suivant : rapport du Secrétaire général sur la quinzième réunion du Groupe d'experts chargé d'examiner le Programme d'administration et de finances publiques de l'Organisation des Nations Unies (E/2000/66).
وكانت الوثيقة التالية معروضة على المجلس: تقرير الأمين العام عن الاجتماع الخامس عشر لفريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة (E/2000/66).

À sa 40e séance plénière, le 23 juillet 1998, le Conseil économique et social a décidé que la quinzième réunion du Groupe d’experts aurait lieu pendant le premier trimestre de 2000.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الجلسة العامة ٤٠ المعقودة في ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٨، أن يعقد الاجتماع الخامس عشر لفريق الخبراء المعني ببرنامج اﻷمم المتحدة لﻹدارة العامة والمالية العامة خلال الربع اﻷول من عام ٢٠٠٠.

Conformément à sa décision 1998/219, le Conseil sera saisi du rapport du Secrétaire général sur la quinzième réunion du Groupe d'experts chargé d'examiner le Programme d'administration et de finances publiques de l'Organisation des Nations Unies (New York, 8-12 mai 2000).
سيعرض على المجلس، وفقا لمقرر المجلس 1998/219، تقرير الأمين العام عن الاجتماع الخامس عشر لفريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة (نيويورك، 8-12 أيار/مايو 2000).

À la lumière du dernier Rapport sur le développement humain établi par le PNUD, ainsi que des travaux de la quinzième réunion du Groupe d'experts, ces problèmes peuvent être résumés comme suit :
وفي ضوء ما ورد في " تقرير التنمية البشرية " الأخير الصادر عن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وكذلك النقاش الذي جرى خلال الاجتماع الخامس عشر لفريق الخبراء، يمكن تلخيص هذه المشاكل الأكثر إلحاحا كما يلي :

Rapport du Secrétaire général sur la quinzième réunion du Groupe d'experts chargé d'examiner le Programme d'administration et de finance publique de l'Organisation des Nations Unies (résolution 1199 (XLII) et décision 1998/219 du Conseil)
تقرير الأمين العام عن الاجتماع الخامس عشر لفريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة (قرار المجلس 1199 (د-42) ومقرره 1998/219)

Rapport du Secrétaire général sur la quinzième réunion du Groupe d'experts chargé d'examiner le Programme d'administration et de finances publiques de l'Organisation des Nations Unies (E/2000/66)
تقرير الأمين العام عن الاجتماع الخامس عشر لفريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة E/2000/66))

À la 42e séance, le 27 juillet, le Conseil a fait siennes les recommandations contenues dans le rapport du Secrétaire général sur la quinzième réunion du Groupe d'experts chargé d'examiner le Programme d'administration et de finances publiques de l'Organisation des Nations Unies (E/2000/66).
97 - وفي الجلسة 42، المعقودة في 27 تموز/يوليه، أيد المجلس التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن الاجتماع الخامس عشر لفريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة (E/2000/66).

À la 42e séance, le 27 juillet, le Conseil a fait siennes les recommandations contenues dans le rapport du Secrétaire général sur la quinzième réunion du Groupe d'experts chargé d'examiner le Programme d'administration et de finances publiques de l'Organisation des Nations Unies (E/2000/66).
120- وفي الجلسة 42، المعقودة في 27 تموز/يوليه، أيد المجلس التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن الاجتماع الخامس عشر لفريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة (E/2000/66).