"la quinzième session du comité" - Translation from French to Arabic

    • الدورة الخامسة عشرة للجنة
        
    • الدورة الخامسة عشر للجنة
        
    • للدورة الخامسة عشرة للجنة
        
    Prenant note de tous les rapports présentés par le Secrétaire général à la quinzième session du Comité de l'information, UN وإذ تحيط علما بجميع تقارير اﻷمين العام المقدمة إلى الدورة الخامسة عشرة للجنة اﻹعلام،
    3. Les seules innovations importantes intervenues depuis la quinzième session du Comité des programmes et des budgets ont trait aux sujets suivants: UN ٣ - والتطورات الهامة الوحيدة التي حدثت منذ الدورة الخامسة عشرة للجنة البرنامج والميزانية تتعلق بما يلي :
    B. ORDRE DU JOUR DE la quinzième session du Comité UN باء- جدول أعمال الدورة الخامسة عشرة للجنة المعنية
    La Division a été représentée à la quinzième session du Comité lors du débat consacré au projet de protocole. UN وكانت الشعبة ممثلة في الدورة الخامسة عشرة للجنة أثناء مناقشة مشروع البروتوكول الخاص بالعهد.
    Note du Secrétaire général transmettant les résultats de la quinzième session du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes UN مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها نتائج الدورة الخامسة عشر للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة
    Ordre du jour provisoire de la quinzième session du Comité de haut niveau pour la coopération Sud-Sud UN جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة عشرة للجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب
    Résultats de la quinzième session du Comité pour l'élimination UN نتائج الدورة الخامسة عشرة للجنة المعنية بالقضاء
    Résultats de la quinzième session du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes : note du Secrétaire général UN نتائج الدورة الخامسة عشرة للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة
    Le Président prononce la clôture de la quinzième session du Comité. UN أعلن الرئيس اختتام الدورة الخامسة عشرة للجنة.
    IDB.20/Dec.2 Date de la quinzième session du Comité des programmes et des budgets UN م ت ص - ٠٢/م - ٢ مواعيد الدورة الخامسة عشرة للجنة البرنامج والميزانية
    VIII. Liste des documents publiés pour la quinzième session du Comité 83 UN الثامن - قائمة بالوثائق الصادرة من أجل الدورة الخامسة عشرة للجنة ٦٨
    6. Tous les membres ont assisté à la quinzième session du Comité, à l'exception de M. Hugo Lorenzo. UN ٦ - وحضر الدورة الخامسة عشرة للجنة جميع اﻷعضاء باستثناء السيد هوغو لورينزو.
    Il convient de rappeler qu'une proposition en vue de convoquer périodiquement une réunion de conseils juridiques des États Membres pour faciliter un échange de vues informel sur les problèmes et les enjeux contemporains avait été présentée et approuvée à la quinzième session du Comité consultatif, tenue à Tokyo en 1974. UN ومما يذكر أنه قد قُدم في البداية اقتراح بعقد اجتماع دوري للمستشارين القانونيين من الدول اﻷعضاء لتيسير تبادل غير رسمي لﻵراء بشأن المشاكل والقضايا المعاصرة، وأقر بعد ذلك في الدورة الخامسة عشرة للجنة الاستشارية القانونية المعقودة في عام ١٩٧٤ في طوكيو.
    5. Ordre du jour de la quinzième session du Comité d'experts. UN 5 - جدول أعمال الدورة الخامسة عشرة للجنة الخبراء.
    Pour les y aider, l'Institut fera un exposé sur le répertoire à la quinzième session du Comité. UN وكخطوة أولى في هذا الاتجاه، سيقدم المعهد عرضا بشأن الدليل في الدورة الخامسة عشرة للجنة في شباط/فبراير 2010.
    Liste des participants à la quinzième session du Comité de haut niveau pour la coopération Sud-Sud UN الأول - قائمة المشاركين في الدورة الخامسة عشرة للجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب
    Comme l'a dit le Sous-Secrétaire général à l'information à la quinzième session du Comité de l'information, il est indispensable que les peuples comprennent que les organismes des Nations Unies oeuvrent pour assurer leur bien-être, sinon ces organismes ne pourront s'acquitter de leur mandat. UN ومثلما ورد على لسان مساعد اﻷمين العام لشؤون اﻹعلام أمام الدورة الخامسة عشرة للجنة اﻹعلام بأن جميع السياسات العامة تهدف الى تحقيق صالح الجمهور، وأنه لذلك، إذا لم يدرك الجمهور ذلك على نحو كاف شتفشل المؤسسات العامة في مهمتها.
    CM/Dec.550 (LXXIII) Décision sur le rapport de la quinzième session du Comité des contributions - Doc. CM/2189 (LXXIII) UN CM/Dec.550 (LXXIII) مقرر بشأن تقرير الدورة الخامسة عشرة للجنة المساهمات، الوثيقة CM/2189 (LXXIII)
    32. L'ancienne Présidente du Comité, Mme Ivanka Corti, a fait rapport sur les activités qu'elle a menées en tant que Présidente depuis la quinzième session du Comité. UN ٣٢ - قدمت الرئيسة السابقة للجنة السيدة إفانكا كورتي تقريرا عن اﻷنشطة التي اضطلعت بها كرئيسة منذ الدورة الخامسة عشرة للجنة.
    32. L'ancienne Présidente du Comité, Mme Ivanka Corti, a fait rapport sur les activités qu'elle a menées en tant que Présidente depuis la quinzième session du Comité. UN ٣٢ - قدمت الرئيسة السابقة للجنة السيدة إفانكا كورتي تقريرا عن اﻷنشطة التي اضطلعت بها كرئيسة منذ الدورة الخامسة عشرة للجنة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more