"la réalisation universelle du droit" - Translation from French to Arabic

• الإعمال العالمي لحق
• لﻹعمال العالمي لحق
• الإعمال الشامل لحق

Rapport du Secrétaire général sur la réalisation universelle du droit des peuples à l'autodétermination
تقرير الأمين العام عن الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير

Importance, pour la garantie et l'observation effectives des droits de l'homme, de la réalisation universelle du droit des peuples à l'autodétermination et de l'octroi rapide de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux
ما لﻹعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير ولﻹسراع في منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة من أهمية لضمان حقوق اﻹنسان ومراعاتها على الوجه الفعال

Rapport du Secrétaire général sur la réalisation universelle du droit des peuples
تقرير الأمين العام بشأن الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير

01. Rapport du Secrétaire général sur la réalisation universelle du droit des peuples à l'autodétermination
1 - تقرير الأمين العام عن الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير

Le présent rapport fait suite à la résolution 67/157, dans laquelle l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui faire rapport sur la réalisation universelle du droit des peuples à l'autodétermination à sa soixante-huitième session.
طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، في قرارها 67/157، أن يقدم تقريرا إلى الجمعية في دورتها الثامنة والستين عن الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير. ويقدم هذا التقرير طبقاً لذلك الطلب.

Des résolutions sur la réalisation universelle du droit des peuples à l'autodétermination ont été adoptées par la Commission et par l'Assemblée générale au cours de ces 25 dernières années.
وقال إن قرارات بشأن الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير كانت تعتمدها اللجنة والجمعية العامة طوال السنوات الخمس والعشرين الماضية.

Profondément convaincue de l'importance, pour la garantie et l'observation effectives des droits de l'homme, de la réalisation universelle du droit des peuples à l'autodétermination, également énoncé dans les Pactes internationaux relatifs aux droits de l'homme,
وإذ هي مقتنعة اقتناعاً راسخاً بأهمية الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير، المنصوص عليه أيضاً في العهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان، من أجل ضمان حقوق الإنسان واحترامها على نحو فعال،

Rapport du Secrétaire général sur la réalisation universelle du droit des peuples à l'autodétermination Rapport du Rapporteur spécial chargé d'examiner la question de l'utilisation de mercenaires comme moyen de violer les droits de l'homme et d'empêcher l'exercice du droit des peuples à l'autodétermination
تقرير الأمين العام عن الإعمال الشامل لحق الشعوب في تقرير المصير تقرير المقرر الخاص عن استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير