| Réaffectation du poste d'assistant à la réception et à l'inspection à la Section des services généraux en poste d'assistant administratif au Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général | UN | تحويل وظيفة ثابتة لمساعد استلام وتفتيش من قسم الخدمات العامة إلى وظيفة مساعد إداري في مكتب الممثل الخاص للأمين العام |
| Il faudra également procéder à la réception et à l'inspection des marchandises dans des sites en dehors d'Abyei, en particulier pour des éléments tels que le carburant et les rations. | UN | وستكون هناك حاجة إضافية لتنفيذ عمليات استلام وتفتيش في مواقع خارج أبيي، وخاصة لمواد مثل الوقود والمؤن. |
| Il est proposé de créer un poste supplémentaire d'agent des services généraux recruté sur le plan national, sur lequel serait engagé un commis à la réception et à l'inspection au camp Ziouani. | UN | اقترحت وظيفة إضافية واحدة لموظف وطني من فئة الخدمات العامة لشغل وظيفة كاتب استلام وتفتيش في معسكر عين زيوان. |
| Assistant à la réception et à l'inspection | UN | مساعد إداري، مساعد لشؤون الاستلام والتفتيش |
| Création de 1 poste d'assistant au contrôle du matériel et à la gestion des stocks et de 2 postes d'assistant à la réception et à l'inspection | UN | إنشاء وظيفة مساعد لمراقبة الممتلكات والمخزون ووظيفتي مساعد لشؤون الاستلام والتفتيش |
| La création d'un poste de commis chargé à temps complet de la réception et de l'inspection du matériel placerait sur le même plan le camp Ziouani et le camp Faouar, où un commis préposé à la réception et à l'inspection était déjà sur place. | UN | ويؤدي إضافة موظف متفرغ للاستلام والتفتيش في معسكر زيوان إلى كفالة التغطية المتساوية بالمعسكرين، أي معسكر زيوان ومعسكر الفوّار، ويوجد في موقع معسكر الفوّار موظف متفرغ معني بالاستلام والتفتيش. |
| Assistant à la réception et à l'inspection (1), | UN | أخصائي لاسلكي مساعد لشؤون الاستلام والفحص |
| Le Comité consultatif approuve la création du poste d'agent des services généraux préposé à la réception et à l'inspection du matériel au camp Ziouani. | UN | وتؤيد اللجنة الاستشارية إنشاء وظيفة في فئة الخدمات العامة لكاتب استلام وتفتيش بمعسكر زيوان. |
| Il s'agit de deux postes de commissaire aux avaries et d'un poste de commis à la réception et à l'inspection, chargé d'introduire les données du matériel dans le système Galileo. | UN | والوظائف الإضافية الثلاث المطلوبة التابعة للأمم المتحدة هي وظيفتان لمفتشي شحن ووظيفة لكاتب استلام وتفتيش مع مهام القيام بإدخال البيانات في نظام جاليليو. |
| La fonction de gestion des entrepôts ne relevant désormais plus de la Section de la gestion du matériel, il est proposé de transférer un poste d'assistant à la réception et à l'inspection (agent du Service mobile) de la Section de la gestion du matériel d'El Obeid à la Section des services généraux. | UN | 96 - تمشياً مع مبدأ فصل وظيفة التخزين ضمن قسم إدارة الممتلكات، يُقترح نقل وظيفة مساعد استلام وتفتيش من قسم إدارة الممتلكات في الأبيض إلى قسم الخدمات العامة. |
| Commis à la réception et à l'inspection | UN | كتاب استلام وتفتيش |
| Création d'un poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national, engagé comme commis à la réception et à l'inspection au camp Ziouani (A/59/653, tableau 3). | UN | 15 - وظيفة واحدة لموظف وطني في فئة الخدمات العامة ككاتب استلام وتفتيش في معسكر زيوان (A/59/659، الجدول 3). |
| c) Cinq Volontaires des Nations Unies : un assistant financier et quatre assistants à la réception et à l'inspection. | UN | (ج) خمسة من متطوعي الأمم المتحدة: مساعد مالي واحد، وأربعة مساعدي استلام وتفتيش. |
| c) Commis préposé à la réception et à l'inspection - camp Faouar (Section des services généraux) : | UN | (ج) كاتب استلام وتفتيش - معسكر نبع الفوار (قسم الخدمات العامة): |
| Réaffectation du poste d'assistant à la réception et à l'inspection à la Section des services généraux en poste d'assistant administratif | UN | تحويل وظيفة مساعد لشؤون الاستلام والتفتيش من قسم الخدمات العامة إلى وظيفة مساعد إداري |
| Les deux postes d'assistant à la réception et à l'inspection proposés, qui seraient basés à Abyei, permettraient de répondre à ces besoins supplémentaires. | UN | وسيقوم شاغلا الوظيفتين المقترحتين لمساعدَي شؤون الاستلام والتفتيش بتلبية هذه الاحتياجات الإضافية. |
| Transfert de 7 postes d'assistant à la réception et à l'inspection à la Section du génie | UN | نقل وظيفة مساعد لشؤون الاستلام والتفتيش إلى القسم الهندسي |
| Suppression de 1 poste d'assistant à la réception et à l'inspection | UN | إلغاء وظيفة مؤقتة لمساعد لشؤون الاستلام والتفتيش |
| Transfert de 1 poste d'assistant à la réception et à l'inspection de la Section des services généraux | UN | نقل وظيفة مساعد لشؤون الاستلام والتفتيش من قسم الخدمات العامة |
| La Section de la gestion du matériel, dirigée par un administrateur de la classe P-4, assurerait le contrôle, établirait les rapports et ferait les vérifications concernant tout le matériel de la Mission; elle s'occuperait aussi de la cession des biens de l'Organisation dans les limites des pouvoirs délégués à la Mission, et procéderait à la réception et à l'inspection des livraisons. | UN | 92 - وسيكون قسم إدارة الممتلكات، الذي يرأسه كبير موظفي إدارة الممتلكات (من الرتبة ف-4) مسؤولا عن رصد معدات الأمم المتحدة داخل منطقة البعثة والتحقق منها وتقديم التقارير بشأنها، وعن التصرف في الأصول المملوكة للأمم المتحدة في حدود السلطات المخولة للبعثة؛ علاوة على أداء المهام المتعلقة بالاستلام والتفتيش. |
| Transfert de postes d'assistant à la réception et à l'inspection à la Section de la logistique | UN | نقل وظيفتي مساعدين لشؤون الاستلام والفحص إلى قسم اللوجستيات |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 