"la rédaction et l'adoption" - Translation from French to Arabic

• وصياغة واتخاذ
• صياغة واعتماد
• وصياغة واعتماد
• وصياغتها وأساليبِ اعتمادها
• وإعداد مشاريعها واعتمادها
• وصياغتها واعتمادها

Atelier de l'UNITAR en langue française sur la structure, la rédaction et l'adoption des résolutions de l'Organisation des Nations Unies
حلقة عمل باللغة الفرنسية لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) عن بنية وصياغة واتخاذ قرارات الأمم المتحدة

La mise en œuvre du PAN suppose à la fois l'actualisation permanente de ces lois et, dans certains cas, la rédaction et l'adoption de nouvelles lois.
ويقتضي تنفيذ برنامج العمل الوطني تحديثاً مستمراً لهذه القوانين، كما يقتضي في بعض الحالات، صياغة واعتماد قوانين جديدة.

Atelier de l'UNITAR en langue anglaise sur la structure, la rédaction et l'adoption des résolutions de l'Organisation des Nations Unies
حلقة عمل ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث باللغة الانكليزية بشأن تركيبة وصياغة واعتماد قرارات الأمم المتحدة

Atelier de l'UNITAR en langue française sur la structure, la rédaction et l'adoption des résolutions de l'Organisation des Nations Unies
حلقة عمل باللغة الفرنسية لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) عن هيكل وصياغة واتخاذ قرارات الأمم المتحدة

:: Progrès en ce qui concerne la rédaction et l'adoption d'accords internationaux et d'autres instruments juridiques
:: إحراز تقدم في صياغة واعتماد اتفاقات دولية وصكوك قانونية أخرى

Les recommandations faites donneront lieu à un débat national sur la rédaction et l'adoption de ce sous-décret;
وستكون توصيات هذه الدراسة موضع مناقشة وطنية بشأن صياغة واعتماد المرسوم الفرعي المذكور أعلاه.

L'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche organise un atelier en langue anglaise sur la structure, la rédaction et l'adoption des résolutions de l'Organisation des Nations Unies pour les membres des missions permanentes à New York.
ينظم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث حلقة عمل باللغة الانكليزية حول بنية وصياغة واعتماد قرارات الجمعية العامة لأعضاء البعثات الدائمة في نيويورك.

Atelier sur le thème " La structure, la rédaction et l'adoption des résolutions des Nations Unies " (organisé par le Bureau de New York de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR))
حلقة عمل بشأن قرارات الأمم المتحدة، وبنيتِها وصياغتها وأساليبِ اعتمادها (ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، مكتب نيويورك)

Atelier en langue française de l'UNITAR sur la structure, la rédaction et l'adoption des résolutions de l'Organisation des Nations Unies
حلقة عمل باللغة الفرنسية يعقدها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث عن بنية قرارات الأمم المتحدة وصياغتها واعتمادها