"la région de saïda" - Translation from French to Arabic

    • منطقة صيدا
        
    Une rencontre destinée à faire prendre conscience aux familles et aux enfants qui travaillent des dangers que présente le travail des enfants, dans la région de Saïda; UN :: لقاء توعية للأهالي والأطفال العاملين حول مخاطر عمل الأطفال، في منطقة صيدا.
    — Entre 12 h 45 et 15 heures, des appareils de combat israéliens ont survolé le sud et franchi le mur du son au-dessus de la région de Saïda. UN - بين الساعة ٤٥/١٢ و ٠٠/١٥ حلق طيران العدو الحربي فوق منطقة الجنوب خارقا جدار الصوت فوق منطقة صيدا.
    — À 19 h 55, un avion de reconnaissance israélien a survolé la région de Saïda à haute altitude. UN - الساعة ٥٥/٩١ حلقت طائرة استطلاع اسرائيلية على علو شاهق فوق منطقة صيدا.
    — À 21 h 45, un avion de reconnaissance israélien a survolé la région de Saïda à haute altitude. UN - الساعة ٤٥/١٢ أطلقت طائرة استطلاع إسرائيلية على علو شاهق فوق منطقة صيدا.
    — Entre 8 h 30 et 14 heures, un avion de reconnaissance israélien a survolé la région de Saïda à haute altitude. UN - بين الساعة ٣٠/٨ والساعة ٠٠/١٤، حلقت طائرة استطلاع إسرائيلية على علو شاهق فوق منطقة صيدا وشرقها.
    Le 3 juillet 1996, à midi, l'aviation israélienne a survolé la région de Saïda (et ses camps) à moyenne altitude. UN ٣/٧/١٩٩٦ : الساعة ٠٠/١٢ حلق الطيران الحربي الاسرائيلي فوق منطقة صيدا ومخيماتها على علو متوسط.
    Le 29 septembre 1996, à 11 heures, des avions israéliens ont survolé la région de Saïda et franchi le mur du son. UN ٩٢/٩/٦٩٩١ الساعة ٠٠/١١ حلق الطيران اﻹسرائيلي فوق منطقة صيدا واخترق جدار الصوت.
    À 18 h 50, elle a survolé à haute altitude la région de Saïda (et ses camps). UN الساعة ٥٠/١٨ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة صيدا ومخيماتها على علو مرتفع.
    À 18 h 55, des avions de combat israéliens ont survolé la région de Saïda à basse altitude. UN الساعة ٥٥/١٨ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة صيدا على علو منخفض.
    — Entre 13 h 50 et 14 h 30, un avion de reconnaissance israélien a survolé à haute altitude la région de Saïda. UN - بين الساعة ٥٠/١٣ والساعة ٣٠/١٤ حلقت طائرة استطلاع إسرائيلية على علو شاهق فوق منطقة صيدا.
    — Entre 9 h 50 et 10 heures, l'aviation israélienne a survolé à haute altitude la région de Saïda. UN - بين الساعة ٥٠/٩ والساعة ٠٠/١٠ حلق طيران حربي إسرائيلي على علو شاهق فوق منطقة صيدا.
    Fournitures pour l'aide d'urgence. En septembre 1999, les autorités libanaises ont démoli les logements de 30 familles déplacées dans la localité de Sikkeh près du camp de Ein el-Hilweh, dans la région de Saïda. UN 67 - اللوازم الغوثية للمساعدة في حالات الطوارئ - في أيلول/سبتمبر 1999، قامت السلطات اللبنانية بهدم مآوي تملكها 30 أسرة من أسر المشردين في السكة بالقرب من مخيم عين الحلوة في منطقة صيدا.
    Le 29 avril 1998, de 5 heures à 6 h 45, un avion de reconnaissance israélien a survolé à haute altitude les régions de Nabatiya et Iqlim at-Touffah ainsi que l'est de la région de Saïda. UN - بين الساعة ٠٠/٥٠ والساعة ٥٤/٦٠ حلﱠقت طائرة استطلاع إسرائيلية على علو شاهق فوق مناطق النبطية - إقليم التفاح وشرقي منطقة صيدا.
    Survol de la région de Saïda, en direction du nord, par deux appareils UN فوق منطقة صيدا باتجاه الشمال.
    Dans la région de Saïda, des avions israéliens ont continué d'attaquer et de survoler la ville et ses environs. UN - وفي منطقة صيدا واصلت الطائرات الاسرائيلية غاراتها وتحليقاتها فوق المدينة وجوارها واستهدفت بصواريخها وقنابلها مخيم عين الحلوة وقرى شرق صيدا وتلال الناعمة، وترافق ذلك مع قصف البوارج البحرية الاسرائيلية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more