Discover our services in

    "la répartition des ressources par" - Translation from French to Arabic

    • توزيع الموارد حسب
        
    • توزيع للموارد حسب
        
    • بتوزيع الموارد حسب
        
    • لتوزيع الموارد حسب
        
    • توزيع الموارد بحسب
        
    • توزيع للموارد بحسب
        
    • توزيع الموارد من خلال
        
    • تخصيص الموارد داخل
        
    10.34 la répartition des ressources par sous-programme est indiquée dans le tableau 10.10 ci-après. UN 10-34 يرد توزيع الموارد حسب البرنامج الفرعي في الجدول 10-10 أدناه.
    19.39 la répartition des ressources par sous-programme est indiquée dans le tableau 19.12 ci-après. UN 19-39 يرد في الجدول 19-12 أدناه توزيع الموارد حسب البرنامج الفرعي.
    28.25 la répartition des ressources par sous-programme est indiquée dans le tableau 28.10 ci-dessous. UN 28-25 يبيَّن توزيع الموارد حسب البرنامج الفرعي في الجدول 28-10 أدناه.
    On trouve une analyse plus détaillée des prévisions de dépenses aux sections A à C de l’annexe II : la section A présente les dépenses renouvelables (coûts standard et coûts propres à la mission), la section B la répartition des ressources par grande catégorie du budget (coûts standard et coûts propres à la mission), et la section C les dépenses non renouvelables. UN ويرد في المرفق الثاني - باء توزيع للموارد حسب بارامترات التكاليف المدرجة في الميزانية: التكاليف القياسية والتكاليف الخاصة بالبعثة في حين يورد المرفق الثاني - جيم وصفا للتكاليف غير المتكررة.
    La section B de l’annexe I fait apparaître la répartition des ressources par principal objet de dépenses, tandis que des explications supplémentaires sur les prévisions de dépenses sont données à la section C de l’annexe II. UN ويبين المرفق اﻷول باء توزيع الموارد حسب عناصر التكاليف الرئيسية بينما يبين المرفق الثاني، جيم التوضيحات اﻹضافية بشأن تقديرات التكاليف.
    La section B de l’annexe I fait apparaître la répartition des ressources par grande catégorie, tandis que des renseignements complémentaires sur les prévisions de dépenses sont données à la section C de l’annexe II. UN ويتضمن المرفق أولا باء توزيع الموارد حسب عنصر التكلفة الرئيسي، في حين يتضمن الفرع جيم معلومات تكميلية عن تقديرات التكاليف.
    La section B de l’annexe I traite de la répartition des ressources par grande catégorie de dépenses et la section C contient des explications supplémentaires sur les prévisions de dépenses. UN ويقدم المرفق اﻷول - باء توزيع الموارد حسب العناصر الرئيسية للتكاليف، في حين ترد إيضاحات تكميلية بشأن تقديرات التكاليف في المرفق اﻷول - جيم.
    la répartition des ressources par grandes catégories de dépenses est présentée à l’annexe I.B. UN ويرد في المرفق اﻷول - باء توزيع الموارد حسب عناصر التكاليف الرئيسية.
    12.41 On trouvera un récapitulatif de la répartition des ressources par sous-programme dans le tableau 12.13 ci-après. UN 12-41 يرد توزيع الموارد حسب البرنامج الفرعي في الجدول 12-13 أدناه.
    14.62 la répartition des ressources par sous-programme est indiquée dans le tableau 14.14. UN 14-62 يرد توزيع الموارد حسب البرنامج الفرعي في الجدول 14-14 أدناه.
    16.77 On trouvera un récapitulatif de la répartition des ressources par sous-programme dans le tableau 16.13 ci-après. UN 16-77 يبين الجدول 16-13 أدناه توزيع الموارد حسب البرامج الفرعية.
    17.45 la répartition des ressources par sous-programme est indiquée dans le tableau 17.12. UN 17-45 يرد توزيع الموارد حسب البرنامج الفرعي في الجدول 17-12 أدناه.
    20.36 la répartition des ressources par sous-programme est indiquée dans le tableau 20.13. UN 20-36 يرد توزيع الموارد حسب البرنامج الفرعي في الجدول 20-13 أدناه.
    24.52 la répartition des ressources par sous-programme est indiquée dans le tableau 24.14. UN 24-52 يرد في الجدول 24-14 أدناه توزيع الموارد حسب البرنامج الفرعي.
    29A.26 la répartition des ressources par composante est indiquée dans le tableau 29A.9. UN 29 ألف-24 يرد في الجدول 29 ألف-9 أدناه توزيع الموارد حسب العنصر.
    la répartition des ressources par grande rubrique est présentée dans l’annexe I.B. Des informations complémentaires relatives aux prévisions de dépenses sont présentées dans l’annexe I.C. Ces renseignements expliquent les propositions relatives à des dépenses non renouvelables et renouvelables. UN ٢٠ - ويرد في المرفق أولا - باء توزيع للموارد حسب عنصر التكلفة الرئيسي. ويتضمن المرفق أولا - جيم معلومات تكميلية عن تقديرات التكلفة.
    a On trouvera à l'annexe II.B la répartition des ressources par coûts standard et coûts propres à la mission. UN (أ) ترد في المرفق الثاني - باء المعلومات المتعلقة بتوزيع الموارد حسب التكاليف القياسية والتكاليف الخاصة بالبعثة.
    5.16 La répartition des ressources, par grande rubrique, est récapitulée au tableau 5.5. UN 5-16 يرد في الجدول 5-5 ملخص لتوزيع الموارد حسب العنصر.
    11.22 la répartition des ressources par sous-programme est indiquée dans le tableau 11.8 ci-après. UN 11-22 يرد في الجدول 11-8 أدناه توزيع الموارد بحسب البرامج الفرعية.
    la répartition des ressources par projet et par source de financement est indiquée dans le tableau 1. UN ويرد في الجدول 1 أدناه توزيع للموارد بحسب المشروع ومصدر التمويل.
    Dans le but d’améliorer la répartition des ressources par le jeu des mécanismes du marché, nombre de gouvernements ont levé les obstacles aux initiatives privées tout en encourageant les investissements étrangers par la privatisation, la déréglementation et la libéralisation de l’économie. UN وقامت حكومات كثيرة، في سعيها لزيادة الكفاءة في توزيع الموارد من خلال آليات السوق بإزالة ما يعترض المبادرات الخاصة من عراقيل بينما شجعت الاستثمار اﻷجنبي في الوقت نفسه عن طريق الخصخصة ورفع القيود عن اقتصاداتها وتحريرها.
    Revoir la répartition des ressources par pays compte tenu des priorités stratégiques et de l'allocation de fonds supplémentaires UN استعراض تخصيص الموارد داخل البلدان في ضوء الأولويات الاستراتيجية ومخصصات التمويل التكميلي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more