"la république démocratique de sao tomé-et-principe" - Translation from French to Arabic

• جمهورية سان تومي وبرينسيبي الديمقراطية
• وجمهورية سان تومي وبرينسيبي الديمقراطية
• جمهورية سان تومي وبرنسيبي الديمقراطية
• والجمهورية الديمقراطية لسان تومي وبرينسيبي

Allocution de Son Excellence Patrice Emery Trovoada, Premier Ministre de la République démocratique de Sao Tomé-et-Principe
كلمة دولة السيد باتريس إميري تروفوادا، رئيس وزراء جمهورية سان تومي وبرينسيبي الديمقراطية

Allocution de M. Fradique Bandeira Melo de Menezes, Président de la République démocratique de Sao Tomé-et-Principe
خطاب السيد فراديك بانديرا ميلو دي مينزيس، رئيس جمهورية سان تومي وبرينسيبي الديمقراطية

Allocution de M. Fradique Bandeira Melo de Menezes, Président de la République démocratique de Sao Tomé-et-Principe
خطاب السيد فراديك بنديرا ميلو دي مينزيس، رئيس جمهورية سان تومي وبرينسيبي الديمقراطية

la République démocratique de Sao Tomé-et-Principe, qui a déjà reconnu l'État frère du Soudan du Sud, félicite son peuple de cette réussite et présente à ses dirigeants tous ses meilleurs vœux de succès dans l'édification d'une nation prospère et pacifique.
وجمهورية سان تومي وبرينسيبي الديمقراطية التي رحبت بالفعل بدولة جنوب السودان الشقيقة، تهنئ شعبها على هذا الإنجاز وتتمنى لقادتها كل النجاح في بناء دولة مسالمة ومزدهرة.

9e séance plénière Allocution de S E. M. Fradique Bandeira Melo de Menezes, Président de la République démocratique de Sao Tomé-et-Principe
الجلسة العامة التاسعة كلمة فخامة السيد فراديك بانديرا ميلو دي مينيزيس، رئيس جمهورية سان تومي وبرينسيبي الديمقراطية

Allocution de M. Fradique Bandeira Melo de Menezes, Président de la République démocratique de Sao Tomé-et-Principe
خطاب للسيد فراديك بانديرا ميلو دي مينيزيس، رئيس جمهورية سان تومي وبرينسيبي الديمقراطية

Allocution de M. Fradique Bandeira Melo de Menezes, Président de la République démocratique de Sao Tomé-et-Principe
خطاب للسيد فراديك بانديرا ميلو دي منزيس، رئيس جمهورية سان تومي وبرينسيبي الديمقراطية

Allocution de M. Fradique Bandeira Melo de Menezes, Président de la République démocratique de Sao Tomé-et-Principe
كلمة السيد فراديك بانديرا ميلو دي مينيزيس، رئيس جمهورية سان تومي وبرينسيبي الديمقراطية

Constitution de la République démocratique de Sao Tomé-et-Principe.
دستور جمهورية سان تومي وبرينسيبي الديمقراطية

Allocution de S.E. M. Fradique de Menezes, Président de la République démocratique de Sao Tomé-et-Principe
خطاب فخامة السيد فراديك بانديرا ميلو دي مينيسيس ، رئيس جمهورية سان تومي وبرينسيبي الديمقراطية

Allocution de S.E. M. Fradique Bandeira Melo de Menezes, Président de la République démocratique de Sao Tomé-et-Principe
كلمة فخامة السيد فراديك بانديرا ميلو دي مينيزيس، رئيس جمهورية سان تومي وبرينسيبي الديمقراطية

M. Fradique Bandeira Melo de Menezes, Président de la République démocratique de Sao Tomé-et-Principe est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد فراديك بنديرا ميلو دي مينزيس، رئيس جمهورية سان تومي وبرينسيبي الديمقراطية إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

la République démocratique de Sao Tomé-et-Principe présente ses excuses pour le retard avec lequel elle soumet le présent rapport.
تود جمهورية سان تومي وبرينسيبي الديمقراطية أن تعرب عن اعتذارها عن التأخر في تقديم هذا التقرير.

Allocution de M. Fradique Bandeira Melo de Menezes, Président de la République démocratique de Sao Tomé-et-Principe
خطاب يلقيه السيد فراديك بنديرا ميلو دي منزيس، رئيس جمهورية سان تومي وبرينسيبي الديمقراطية

M. Fradique Bandeira Melo de Menezes, Président de la République démocratique de Sao Tomé-et-Principe, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد فراديك ميلو دي منزيس، رئيس جمهورية سان تومي وبرينسيبي الديمقراطية إلى قاعة الجمعية العامة.

M. Fradique Bandeira Melo de Menezes, Président de la République démocratique de Sao Tomé-et-Principe, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد فراديك بانديرا ميلو دي منزيس رئيس جمهورية سان تومي وبرينسيبي الديمقراطية إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Président de la République démocratique de Sao Tomé-et-Principe
رئيس دولة جمهورية سان تومي وبرينسيبي الديمقراطية

Le Comité a suivi avec une grande attention les exposés respectifs de la République démocratique du Congo et de la République démocratique de Sao Tomé-et-Principe sur l'impact du changement climatique sur la paix et la sécurité dans la sous-région.
160 - تابعت اللجنة بانتباه كبير عرضي جمهورية الكونغو الديمقراطية وجمهورية سان تومي وبرينسيبي الديمقراطية حول أثر تغير المناخ على السلام والأمن في المنطقة دون الإقليمية.

Pour la République démocratique de Sao Tomé-et-Principe
عن جمهورية سان تومي وبرنسيبي الديمقراطية