"la réserve pour la période" - Translation from French to Arabic

• احتياطي فترة
• باحتياطي فترة
• الاحتياطي لفترة
• لاحتياطي فترة

À la fin de la période d'engagement, les Parties qui ont respecté leurs engagements au titre de l'article 3 peuvent céder ou conserver les FQA placées dans la réserve pour la période d'engagement.
يجوز للأطراف التي تفي بالتزاماتها بموجب المادة 3 أن تنقل أو تودع في نهاية فترة الالتزام أجزاء من الكميات المسندة إليها والمودعة في احتياطي فترة الالتزام.

Examen de la composition de la réserve pour la période d'engagement
استعراض صيغة احتياطي فترة الالتزام

Examen de la composition de la réserve pour la période d'engagement.
استعراض صيغة احتياطي فترة الالتزام.

S'agissant de la réserve pour la période d'engagement
فيما يتعلق باحتياطي فترة الالتزام

e) Le calcul de la réserve pour la période d'engagement et les révisions s'y rapportant font l'objet de communications conformément à l'article 7.
(ه) يتم الإبلاغ عن احتساب حساب الاحتياطي لفترة الالتزام ومراجعاته وفقاً للمادة 7.

Valeur initiale de la réserve pour la période d'engagementb
القيمة الأوّلية لاحتياطي فترة الالتزام(ب)

e) Vérifie que le montant fixé pour la réserve pour la période d'engagement, tel qu'il est communiqué, a été calculé conformément à la décision 18/CP.7;
(ه) التحقق من أن المستوى المطلوب من احتياطي فترة الالتزام، على النحو المبلغ عنه، قد حُسب وفقا للمقرر 18/م أ-7؛

f) Vérifie qu'à aucun moment le montant fixé pour la réserve pour la période d'engagement n'a été entamé.
(و) التحقق من عدم النيل من مستوى احتياطي فترة الالتزام في أي وقت من الأوقات.

XVII. Examen de la composition de la réserve pour la période d'engagement (Point 17 de l'ordre du jour) 221−226 37
سابع عشر - استعراض صيغة احتياطي فترة الالتزام (البند 17 من جدول الأعمال) 221-226 46

17. Examen de la composition de la réserve pour la période d'engagement.
17- استعراض صيغة احتياطي فترة الالتزام.

18. Examen de la composition de la réserve pour la période d'engagement.
18- استعراض صيغة احتياطي فترة الالتزام.

18. Examen de la composition de la réserve pour la période d'engagement
18- استعراض صيغة احتياطي فترة الالتزام

17. Examen de la composition de la réserve pour la période d'engagement
17- استعراض صيغة احتياطي فترة الالتزام

d) Gérer la réserve pour la période d'engagement pour chaque Partie visée à l'annexe B;
(د) الاحتفاظ باحتياطي فترة الالتزام المخصص لكل طرف مدرج في المرفق باء؛

41. Aucune des dispositions relatives à la réserve pour la période d'engagement ni aucune autre disposition limitant les cessions au titre de l'article 17 ne n'applique aux cessions, par les Parties, d'URE délivrées et consignées dans leur registre national qui ont été vérifiées selon la procédure de vérification relevant du Comité de supervision.
41- لا يسري أي حكم يتعلق باحتياطي فترة الالتزام أو بقيود أخرى مفروضة على عمليات نقل بموجب المادة 17 على عمليات نقل يقوم بها طرف ما لوحدات خفض انبعاثات تم إصدارها في سجله الوطني والتحقق منها وفقاً لإجراء التحقق بواسطة اللجنة الإشرافية المنشأة في إطار المادة 6.

10. Aucune des dispositions relatives à la réserve pour la période d'engagement ni aucune autre disposition limitant les cessions au titre de l'article 17 ne s'applique aux cessions, par les Parties, d'URE délivrées et consignées dans leur registre national qui ont été vérifiées selon la procédure appliquée par le Comité de supervision au titre de l'article 6.
10- لا تسري الأحكام المتعلقة باحتياطي فترة الالتزام أو القيود الأخرى على عمليات النقل بموجب المادة 17، على عمليات نقل وحدات خفض الانبعاثات الصادرة في سجلها الوطني التي تم التحقق منها وفقاً لإجراء التحقق بواسطة اللجنة الإشرافية في إطار المادة 6.

e) Le calcul [des unités portées au compte] de la réserve pour la période d'engagement et les révisions s'y rapportant font l'objet de communications conformément à l'article 7;
(ه) يتم الإبلاغ عن احتساب [حساب] الاحتياطي لفترة الالتزام ومراجعاته وفقاً للمادة 7؛

Valeur initiale de la réserve pour la période d'engagementa
القيمة الأوّلية لاحتياطي فترة الالتزام(أ)