"la recommandation de la commission des affaires" - Translation from French to Arabic

• وعلى توصية لجنة الشؤون

Ayant pris connaissance de la note du Secrétariat général, du rapport sur ses activités intersessions et de la recommandation de la Commission des affaires politiques,
:: على مذكرة الأمانة العامة، :: وعلى تقرير نشاط الأمانة العامة فيما بين الدورتين، :: وعلى توصية لجنة الشؤون السياسية،

Ayant pris connaissance du mémorandum du Secrétariat général et de la recommandation de la Commission des affaires politiques,
:: على مذكرة الأمانة العامة، :: وعلى توصية لجنة الشؤون السياسية،

Ayant examiné la note du Secrétariat général et la recommandation de la Commission des affaires politiques,
:: على مذكرة الأمانة العامة، :: وعلى توصية لجنة الشؤون السياسية،

Ayant pris connaissance de la note du Secrétariat général, des résolutions précédentes du Conseil relatives à cette question et de la recommandation de la Commission des affaires politiques,
بعد اطلاعه: على مذكرة اﻷمانة العامة، وعلى قراراته السابقة المتعلقة بهذا الشأن، وعلى توصية لجنة الشؤون السياسية،

Prenant note du Mémorandum du Secrétariat général et de la recommandation de la Commission des affaires politiques,
على مذكرة اﻷمانة العامة، وعلى توصية لجنة الشؤون السياسية،

— De la recommandation de la Commission des affaires politiques,
● وعلى توصية لجنة الشؤون السياسية، يقــرر

Ayant pris connaissance de la note du Secrétariat général et de la recommandation de la Commission des affaires politiques,
بعد اطلاعه: ● على مذكرة اﻷمانة العامة، ● وعلى توصية لجنة الشؤون السياسية،

Ayant examiné la note du Secrétariat général et la recommandation de la Commission des affaires politiques,
● على مذكرة اﻷمانة العامة، ● وعلى توصية لجنة الشؤون السياسية،

Prenant note du Mémorandum du Secrétariat général et de la recommandation de la Commission des affaires politiques,
• على مذكرة اﻷمانة العامة، • وعلى توصية لجنة الشؤون السياسية،

Ayant examiné le mémorandum du Secrétariat général et la recommandation de la Commission des affaires politiques,
- على مذكرة اﻷمانة العامة، - وعلى توصية لجنة الشؤون السياسية،

- De la recommandation de la Commission des affaires politiques,
:: وعلى توصية لجنة الشؤون السياسية،

— Ayant examiné le mémorandum du Secrétariat général et la recommandation de la Commission des affaires politiques,
- على مذكرة اﻷمانة العامة، - وعلى توصية لجنة الشؤون السياسية،

Prenant note du Mémorandum du Secrétariat général et de la recommandation de la Commission des affaires politiques,
بعد اطلاعه: - على مذكرة اﻷمانة العامة، - وعلى توصية لجنة الشؤون السياسية،

— De la recommandation de la Commission des affaires politiques,
● وعلى توصية لجنة الشؤون السياسية، يقرر

la recommandation de la Commission des affaires politiques,
:: وعلى توصية لجنة الشؤون السياسية،

:: la recommandation de la Commission des affaires politiques,
:: وعلى توصية لجنة الشؤون السياسية،