"la recommandation de la deuxième commission" - Translation from French to Arabic

• توصية اللجنة الثانية

Les positions des délégations concernant la recommandation de la Deuxième Commission ont été exposées clairement en Commission et sont consignées dans les comptes rendus officiels pertinents.
ومواقف الوفود إزاء توصية اللجنة الثانية قد تم توضيحها في اللجنة وهي واردة في الوثائق الرسمية ذات الصلة.

Les positions des délégations concernant la recommandation de la Deuxième Commission ont été clairement exposées en commission et sont consignées dans les documents officiels pertinents.
وقد أوضحت الوفود مواقفها بشأن توصية اللجنة الثانية في اللجنة وهي مبينة في المحاضر الرسمية ذات الصلة.

Sur la recommandation de la Deuxième Commission (décision A/47/439), l'Assemblée a pris note de ce rapport.
وبناء على توصية اللجنة الثانية )المقرر (A/47/439 أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اﻷمين العام.

À sa 53e séance plénière, le 18 novembre 2008, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Deuxième Commission
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 53، المعقودة في 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، بناء على توصية اللجنة الثانية(

À sa 72e séance plénière, le 19 décembre 2008, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Deuxième Commission, a pris acte du rapport du Secrétaire général.
أحاطت الجمعية العامة علما، في جلستها العامة 72، المعقودة في 19 كانون الأول/ديسمبر 2008، بناء على توصية اللجنة الثانية()، بتقرير الأمين العام().

À sa 69e séance plénière, le 20 décembre 2010, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Deuxième Commission
وافقت الجمعية العامة، في جلستها العامة 69، المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2010، بناء على توصية اللجنة الثانية(

À sa 61e séance plénière, le 21 décembre 2012, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Deuxième Commission, a approuvé le programme de travail de la Commission pour la soixante-huitième session de l'Assemblée tel qu'il figure ci-après :
وافقت الجمعية العامة، في جلستها العامة 61، المعقودة في 21 كانون الأول/ديسمبر 2012، بناء على توصية اللجنة الثانية()، على برنامج عمل اللجنة للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة على النحو الوارد أدناه:

À sa 71e séance plénière, le 20 décembre 2013, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Deuxième Commission, a approuvé le programme de travail de la Commission pour la soixante-neuvième session de l'Assemblée tel qu'il figure ci-après :
وافقت الجمعية العامة، في جلستها العامة 71، المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2013، بناء على توصية اللجنة الثانية()، على برنامج عمل اللجنة للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة على النحو الوارد أدناه:

Sous l'impulsion de la République-Unie de Tanzanie assumant le rôle de chef de file d'un groupe de 82 pays, l'Assemblée générale a adopté, sans l'avoir mise aux voix, la résolution 60/192, le 22 décembre 2005, sur la recommandation de la Deuxième Commission.
وبقيام جمهورية تنزانيا المتحدة مرة أخرى باتخاذ دور رائد في المجموعة الأساسية المؤلفة من 82 دولة، اتخذت الجمعية العامة، دون تصويت، القرار 60/192، في 22 كانون الأول/ديسمبر 2005، بناء على توصية اللجنة الثانية.

À sa 53e séance plénière, le 18 novembre 2008, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Deuxième Commission, se référant à la lettre en date du 31 octobre 2008, adressée à la Présidente de la Deuxième Commission par le Président de l'Assemblée à sa soixante-troisième session
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 53، المعقودة في 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، بناء على توصية اللجنة الثانية()، وقد أشارت إلى الرسالة المؤرخة 31 تشرين الأول/أكتوبر 2008 والموجهة إلى رئيسة اللجنة الثانية من رئيس الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين(

La restructuration de son ordre du jour explique la réduction brutale du nombre de résolutions adoptées par l’Assemblée générale sur la recommandation de la Deuxième Commission, qui est passé de 41 à la cinquantième session à 28 à la cinquante et unième session.
١٧ - ويعزى الانخفاض الشديد في عدد القرارات التي اعتمدتها الجمعية العامة بناء على توصية اللجنة الثانية إلى إعادة هيكلة جدول أعمال تلك اللجنة، حيث تدنى عدد تلك القرارات من ٤١ قراراتفي الدورة الخمسين إلى ٢٨ قــرارا فـي الدورة الحادية والخمسين.

À sa 77e séance plénière, le 18 décembre 1997, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Deuxième Commission A/52/630, par. 20. , a pris note des documents ci-après :
في الجلسة العامة ٧٧، المعقودة في ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، أحاطت الجمعية العامة علما، بناء على توصية اللجنة الثانية)٥٦(، بالوثائق التالية: )٥٤( A/52/280.

À sa 86e séance plénière, le 16 décembre 1996, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Deuxième Commission A/51/602, par. 39. , a pris acte des documents suivants :
في الجلسة العامة ٨٦، المعقودة في ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، أحاطت الجمعية العامة علما، بناء على توصية اللجنة الثانية)٤٨(، بالوثائق التالية:

À sa 86e séance plénière, le 16 décembre 1996, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Deuxième Commission A/51/601, par. 25.
في الجلسة العامة ٨٦، المعقودة في ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، وبناء على توصية اللجنة الثانية)٦٢(، أحاطت الجمعية العامة علما بالوثائق التالية:

À sa 66e séance plénière, le 21 décembre 2009, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Deuxième Commission , a approuvé le programme de travail de la Commission pour la soixante-cinquième session de l'Assemblée tel qu'il figure ci-après :
وافقت الجمعية العامة، في جلستها العامة 66، المعقودة في 21 كانون الأول/ديسمبر 2009، بناء على توصية اللجنة الثانية()، على برنامج عمل اللجنة للدورة الخامسة والستين للجمعية على النحو الوارد أدناه:

À sa 91e séance plénière, le 22 décembre 2011, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Deuxième Commission, a approuvé le programme de travail de la Commission pour la soixante-septième session de l'Assemblée tel qu'il figure ci-après :
وافقت الجمعية العامة، في جلستها العامة 91، المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر 2011، بناء على توصية اللجنة الثانية()، على برنامج عمل اللجنة للدورة السابعة والستين للجمعية العامة على النحو الوارد أدناه:

À sa 86e séance plénière, le 21 décembre 1993, l'Assemblée générale a décidé, sur la recommandation de la Deuxième Commission A/48/717/Add.6, par. 11. , ayant pris note en l'appréciant du rapport du Secrétaire général A/48/451 et Corr.1.
في الجلسة العامة ٨٦ المعقودة في ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، أحاطت الجمعية العامة علما مع التقدير، بناء على توصية اللجنة الثانية)٢٩(، بتقرير اﻷمين العام)٣٠(، وقررت:

À sa 86e séance plénière, le 21 décembre 1993, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Deuxième Commission A/48/715, par. 17. , a décidé de prendre note des documents ci-après :
في الجلسة العامة ٨٦ المعقودة في ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، أحاطت الجمعية العامة علما، بناء على توصية اللجنة الثانية)٤١(، بالوثائق التالية:

À sa 92e séance plénière, le 19 décembre 1994, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Deuxième Commission A/49/728/Add.10, par. 14. , a pris acte des documents suivants :
في الجلسة العامة ٩٢، المعقودة في ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الثانية)٦٧(، أن تحيط علما بالوثيقتين التاليتين:

À sa 92e séance plénière, le 19 décembre 1994, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Deuxième Commission A/49/730, par. 11.
في الجلسة العامة ٩٢، المعقودة في ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الثانية)٨٣(، أن تحيط علما بالوثائق التالية: