"la rentabilité des activités commerciales" - Translation from French to Arabic

• ربحية الأنشطة التجارية

Mesures proposées pour accroître la rentabilité des activités commerciales de l'Organisation des Nations Unies
التدابير المقترحة لتحسين ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة

Le Secrétaire général a été prié de présenter un rapport unique sur les mesures proposées pour accroître la rentabilité des activités commerciales de l'Organisation des Nations Unies.
طُلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا مستقلا عن التدابير المقترحة لتحسين ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة.

Mesures proposées pour accroître la rentabilité des activités commerciales de l'Organisation
التدابير المقترحة لتحسين ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة

Mesures proposées pour accroître la rentabilité des activités commerciales
التدابير الرامية إلى تحسين ربحية الأنشطة التجارية

Mesures proposées pour accroître la rentabilité des activités commerciales de l'Organisation des Nations Unies
9 - التدابير المقترحة لتحسين ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة

31. Rapport du Secrétaire général sur les mesures proposées visant à accroître la rentabilité des activités commerciales de l'Organisation
31 - تقرير الأمين العام عن تدابير تحسين ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة

Mesures proposées pour améliorer la rentabilité des activités commerciales de l'Organisation des Nations Unies
1 - التدابير المقترحة لتحسين ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة

56/238. Mesures proposées pour accroître la rentabilité des activités commerciales de l'Organisation des Nations Unies
56/238 - التدابير المقترحة لزيادة ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة

4. Mesures proposées pour accroître la rentabilité des activités commerciales de l'Organisation des Nations Unies
4 - التدابير المقترحة لتحسين ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة

2. Mesures proposées pour accroître la rentabilité des activités commerciales de l'Organisation des Nations Unies
2 - التدابير المقترحة لتحسين ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة

Mesures proposées pour accroître la rentabilité des activités commerciales de l'Organisation des Nations Unies
ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة

Mesures proposées pour accroître la rentabilité des activités commerciales de l'Organisation des Nations Unies (A/55/546)
التدابير المقترحة لتحسين ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة (A/55/546 وCorr.1)

Mesures proposées pour accroître la rentabilité des activités commerciales de l'Organisation des Nations Unies (A/57/398 et A/57/7/Add.1)
التدابير المقترحة لتحسين ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة (A/57/398 و A/57/7/Add.1)

3. Cette résolution met en relief deux aspects du présent rapport, à savoir l'amélioration de la rentabilité des activités commerciales et la mise au point de nouvelles mesures pour la production de recettes.
3- ويشدد هذا القرار على عنصرين من عناصر هذا التقرير، وهما تحسين ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة، ووضع تدابير جديدة لتوليد الدخل.

Ses préoccupations ont trouvé leur expression dans la résolution 52/220 du 22 décembre 1997 où l'Assemblée générale invitait le Secrétaire général à améliorer la rentabilité des activités commerciales de l'Organisation et à élaborer de nouvelles mesures productrices de recettes.
وقد تبلورت هذه الشواغل في قرار الجمعية العامة 52/220 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1997 الذي دعت فيه الأمين العام إلى تحسين ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة وإلى وضع تدابير جديدة مدرة للدخل.

< < ... une amélioration de la viabilité financière des services au public et de la rentabilité des activités commerciales directement associées à ces services > > (par. 4)
أن يصبح البرنامج الحالي للخدمات المقدمة للزوار أكثر قدرة على الاستمرار من الناحية المالية وأن يحقق زيادة كبيرة في ربحية الأنشطة التجارية المرتبطة بهذا البرنامج ارتباطاً مباشراً [الفقرة 4].