"la robe de" - Translation from French to Arabic

• فستان
• ثوب
• الفستان الذي
• وفستان

Je me suis fait un peu d'argent en vendant la robe de Violet, et je veux acheter mes amis, et Marjorie, du café et du dessert.
جئت الى اموال اضافية قليلا بيع فستان الزفاف البنفسج، و وأريد أن أشتري لي الأصدقاء، ومارجوري، القهوة والحلوى.

Les hommes ne comprennent pas l'importance de la robe de promo.
الرجال لا يفهمون مدي اهمية فستان حفلة التخرج

Et une fois, j'ai roulé sous la robe de quinceañera d'une fille.
ومرة واحدة، وأنا تدحرجت في ظل بعض الفتاة فستان كوينسيرا

Toujours ce film sur l'assassin homo habillé dans la robe de sa mère ?
أما زالَ هذا لفيلم عن القاتل المُريب الذي يرتدي ثوب والدته؟

Ça porte malheur de voir la robe de la mariée avant le mariage.
من الشؤم مشاهدتك فستان الزفاف قبل يوم الزفاف

Le tailleur venait demain pour la robe de Natalie.
الخياط كان سيأتي غداً ليأخذ فستان ناتالي

Oublier la robe de mariée et les bottes de combat que j'ai portées pendant ma première année à la fac - ... comme une "affirmation." - Oui.
أنسى فستان الزفاف والجزمة التي إضطررت لارتدائها طوال السنة الجامعية الأولى كتصريح

Parce qu'il est en colère je lui est dit qu'il ne pouvait pas venir avec moi pour acheter la robe de mariage.
هو أنه غاضب ، أخبرته أنه لن يستطيع القدوم معي للتسوق من أجل فستان الزفاف

À 34, tu as la robe de mariée dans le placard.
وفى سن 34 يكون معها فستان الزفاف فى السيارة للظروف المفاجئة

J'ai une demoiselle d'honneur prête 24 h sur 24 et je suis la seule dont la robe de mariée tombe en morceaux!
لقد اخذت ميدالة الشرف في محاولة الاتصال بك 24 ساعة يوميا وانا المراة الوحيدة التي ترتدي نفس فستان زفافها عدة مرات

la robe de Rory m'a échappé et je crois que je suis étiré un truc en me relevant.
فستان روري سقط علي وأعتقد أنني سحبت شيء لأنهض

C'est romantique, de porter la robe de celle qui a porté son mari.
قررت انه امر رومانسي ان ترتدي فستان المرأة التي حملت في زوجك

- la dentelle sur la robe de Mrs Hurst... - Pas de dentelle, Mrs Bennet, je vous en prie.
ـ الدنتيلة فى فستان السيدة هيرست ـ أتوسل اليك لا تحدثينى عن الدنتيلة

la robe de mariée de sa mère elle revêtit
الأن، فستان زفاف أمها مضبوط عليها تماماً

Ça porte malheur de voir la robe de mariée avant le mariage.
إنَّ رؤية فستان العروس قبل الزفاف يجلب النحس

C'est la robe de Courtney que tu avais hier?
أليس هذا فستان كوتنى الذى أقترضتيه بالأمس

Elle peut prendre la robe de sa mère, dans le coffre.
يمكنها أن تأخذ ثوب أمها ، إنه في الصندوق

On me dit que la robe de mariée de Mlle Grey est du dernier chic.
أسمع أن ثوب زفاف الآنسة جراي كان رفيع المستوى من جميع النواحي

Merci, mais je dois m'occuper de la robe de mariée d'une cliente.
شكراً، لكن ينبغي أن أنتهي من مسألة إعادة ثوب زبونتي.

la robe de la suspecte, selon la barmaid, elle lui allait pas.
الفستان الذي ارتده الجانية، الساقية تقول أنه لمْ يناسبها, صحيح؟

Oui, mais l'église, le repas, ou même la robe de mariée ?
-هناك متسع من الوقت بالتأكّيد، لكن ماذا عن الكنيسة و الطعام وفستان الزفاف