"la rousse" - Translation from French to Arabic

• الصهباء
• حمراء الشعر
• ذات الشعر الأحمر

Ses chaussures à bride et sa jupe plissée criaient que la rousse débarquait de sa campagne.
ترتدي حذاء ذو ربطة وثياب ريفيّة، بإمكاني القول أنّ هذه الصهباء كانت ريفيّة خرقاء.

la rousse m'a quasiment explosé la tête avec un tir pratiquement impossible.
كادت الصهباء تقتلع رأسي برميةٍ شبه مستحيلة.

Je dis juste que la rousse a raté son coup.
كل ما أقوله, أن تلك الصهباء قد أخفقت

Je prends la brune, tu prends la rousse.
انا ساخذ بنية الشعر و انت تأخذ حمراء الشعر

Daniel t'a dit à propos de la rousse, n'est-ce pas ?
دانييل لقد اخبركِ عن ذات الشعر الأحمر اليس كذلك؟

la rousse portait un gilet pare-balles, alors ils s'attendent à ce qu'on soit armés.
أجل، وكانت الصهباء ترتدي صدريّة ممّا يعني أنّ جماعتها سيأتون متوقّعين قتالاً بالأسلحة

Et si on parlait de vous et de la rousse?
ما رأيك أن نتحدث عن الصهباء بدلاً من ذلك؟

Il est parti au sud pour un chantier, mais il a juré que la rousse qui l'avait attaqué...
-الرجل في وظيفة بالجنوب ولكنه أقسم بكل شيء أن الصهباء التي سرقته

Il y a la blonde, la rousse et la petite brune.
"لديهم الشقراء ولديهم الصهباء وذات الشعر الداكن"

J'allais d'abord embrasser la rousse.
أولاً كنت أريد أن أقبل الصهباء

Et rompre avec la rousse après un soir, c'est plein de sensibilité ?
و ترك الصهباء بعد ليلة واحدة أمر حساس؟

Pour ton information sur qui va avec qui, je prends la rousse.
لاكون واضحاً عما ما لك ولي... الصهباء لي

- Pas la rousse, ta rousse.
ليست الصهباء يا رجل بل صديقتك الصهباء

Excusez moi, la rousse, vous n'êtes pas le seul
معذرة، أيتها الصهباء لستِ لوحدك

"Ses chaussures à bride et sa jupe plissée, criaient que la rousse débarquait de sa campagne."
"ترتدي حذاء ذو ربطة وثياب ريفيّة، بإمكاني القول أنّ هذه الصهباء كانت ريفيّة خرقاء." -إنتظر.

Ou la rousse qui aimait se balader à poil.
قد تكون الصهباء التي تحب التجول عارية

la rousse qui me déteste y sera ?
-و الفتاة الصهباء التي تكرهني ستكون هناك؟

la rousse mystérieuse du cinéma?
حمراء الشعر الغامضة في المسرح ؟

la rousse avec le bébé, quelle est sa situation ?
حمراء الشعر مع الطفل ما وضعها ؟

Messieurs, la rousse table vingt a commandé avec son château Margot la moitié de la carte.
تحركوا أيها السادة, أن السيدة حمراء الشعر في الطاولة رقم 20 أمرت بنصف القائمة مع "شاتو مارغو"

Oui! La fille de cuisine, la rousse avec un grand cul.
فتاة المطبخ، ذات الشعر الأحمر صاحبة المؤخرة.

Je suis curieux de ce que Daniel dirait si vous lui demandiez au sujet de la rousse.
لقد غلبني الفضول ماذا سيقول دانييل لو سألتيه عن ذات الشعر الأحمر