"la sécurité et de la coopération" - Translation from French to Arabic

• الأمن والتعاون
• واﻷمن والتعاون

Renforcement de la sécurité et de la coopération dans la région de la Méditerranée
تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط

Renforcement de la sécurité et de la coopération dans la région
تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط

64/68 Renforcement de la sécurité et de la coopération dans la région de la Méditerranée
تعـزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط

Les contributions de Malte à la recherche de la paix, de la sécurité et de la coopération dans l'intérêt de l'humanité ont été bien consignées dans les annales de l'Organisation.
إن إسهامات مالطة في البحث عن السلم واﻷمن والتعاون بما يخدم مصلحة الجنس البشري مسجلة تماما في صفحات تاريخ هذه المنظمة.

Aussi, ma délégation se fait un honneur et un privilège de soumettre annuellement à l'appréciation de la Première Commission et de l'Assemblée générale un projet de résolution portant sur < < le renforcement de la sécurité et de la coopération dans la région de la Méditerranée > > .
ولذلك يتشرف وفدي بأن يقدم إلى اللجنة الأولى كل عام مشروع قرار بشأن تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض.

Rapport du Secrétaire général sur le renforcement de la sécurité et de la coopération dans la région de la Méditerranée
تقرير الأمين العام عن تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط

Mesures prises par le Maroc pour le renforcement de la sécurité et de la coopération dans la région méditerranéenne
التدابير التي اتخذها المغرب من أجل تدعيم الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط

Les organisations régionales sont des instruments utiles pour la promotion de la paix, de la sécurité et de la coopération à l'intérieur des régions, sur la base du concept de la sécurité individuelle.
إن المنظمات اﻹقليمية هي أدوات مفيدة لتعزيز السلم واﻷمن والتعاون داخل المناطق، على أساس مفهوم اﻷمن الفردي.

Une paix durable ne pourra toutefois s'établir dans la région que si Israël et les pays arabes concluent des traités basés sur les principes de " la terre contre la paix " , de la sécurité et de la coopération régionale.
ومع ذلك، فان السلم الدائم في تلك المنطقة لا يمكن تحقيقه إلا عندما تبرم اسرائيل والبلدان العربية معاهدات تستند إلى مبدأي اﻷرض من أجل السلام، واﻷمن والتعاون الاقليميين.