"la science au service d" - Translation from French to Arabic

• تسخير العلم ﻷغراض
• بتسخير العلم ﻷغراض

la science au service d'un développement durable : rapport du Secrétaire général
تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة: تقرير اﻷمين العام

Chapitre 35 la science au service d'un développement durable SOURCES
الفصل ٥٣ تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة

35. la science au service d'un développement durable 35.21, 35.25
تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة

la science au service d'un développement durable
تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة

I. ÉVALUATION DE LA SITUATION ACTUELLE ET TENDANCES RELATIVES À la science au service d'UN DÉVELOPPEMENT DURABLE
أولا ـ تقييم الحالة والاتجاهات الجارية المتصلة بتسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة

Projet de décision présenté par le Président de la Commission intitulé " la science au service d'un développement durable "
مشروع مقرر مقدم من رئيس اللجنة بعنوان " تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة "

H. la science au service d'un développement durable 76 - 78 19
حاء - تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة المحتويات )تابع(

3. la science au service d'un développement durable (chap. 35).
٣ - تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة )الفصل ٣٥(.

3. la science au service d'un développement durable (chap. 35 d'Action 21)
٣ - تسخير العلم ﻷغراض التنميــة المستدامة )الفصل ٥٣ من جدول أعمال القرن ١٢(

y) Rapport du Secrétaire général sur la science au service d'un développement durable (E/CN.17/1997/2/Add.25);
)ذ( تقرير اﻷمين العام عن تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة (E/CN.17/1997/2/Add.25)؛

2. la science au service d'un développement durable
٢ - تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة

a) Rapport du Secrétaire général sur la science au service d'un développement durable (E/CN.17/1995/16);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة )E/CN.17/1995/16(؛

V. la science au service d'UN DEVELOPPEMENT DURABLE (CHAPITRE 35) 42 - 56
خامسا- تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة )الفصل ٥٣(٢٤ - ٦٥

V. la science au service d'UN DEVELOPPEMENT DURABLE (CHAPITRE 35)
خامسا - تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة )الفصل ٥٣(

Rapport du Secrétaire général sur la science au service d'un développement durable (E/CN.17/1995/16)
تقرير اﻷمين العام عن تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة )E/CN.17/1995/16(

On trouvera d'autres arguments en faveur du renforcement de l'éducation scientifique dans le rapport du Secrétaire général sur le chapitre 35 d'Action 21 (la science au service d'un développement durable) (E/CN.17/1997/2/Add.25).
ويمكن الاطلاع على مزيد من اﻹشارات الى أهمية تعزيز تعليم العلم في تقرير اﻷمين العام عن الفصل ٣٥ من جدول أعمال القرن ٢١ )تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة( (E/CN.17/1997/2/Add.25).

Elle a été chargée, en tant que responsable des travaux, d'organiser la coopération et la coordination à l'échelle du système des Nations Unies pour la mise en oeuvre du chapitre 35 d'Action 21, " la science au service d'un développement durable " .
وعُينﱠت اليونسكو كمدير للعمل لتنظيم التعاون والتنسيق على صعيد منظومة اﻷمم المتحدة بهدف تنفيذ الفصل ٥٣ من جدول أعمال القرن ١٢، " تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة " .

Il a été également difficile de rendre compte d'activités intéressant la science au service d'un développement durable, car il existe très peu d'informations à ce sujet dans les rapports des pays.
وكان من الصعب أيضاً اﻹبلاغ عن اﻷنشطة المتعلقة بتسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة، إذ لم تقدم التقارير الوطنية سوى معلومات قليلة للغاية.

Le présent rapport porte sur les thèmes liés à la science au service d'un développement durable dont il est question au chapitre 35 d'Action 21.
يتناول هذا التقرير القضايا المتصلة بتسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة، التي نوقشت في الفصل ٣٥ من جدول الأعمال القرن ٢١.