"la section de l'état de" - Translation from French to Arabic

• قسم سيادة
• القسم الاستشاري لسيادة

Transfert de 1 poste d'assistant administratif provenant de la Section de l'état de droit
نقل وظيفة مساعد إداري من قسم سيادة القانون

M. Michael Platzer, responsable de la Section de l'état de droit
السيد مايكل بلاتزر، الموظف المسؤول، قسم سيادة القانون

Certaines unités de la Section de l'état de droit ont des activités de fond touchant à la lutte contre la corruption et le blanchiment d'argent et à la promotion de la réforme de la justice pénale.
ويحتوي قسم سيادة القانون على وحدات تضطلع بأنشطة فنية تتناول مكافحة الفساد وغسل الأموال ودعم إصلاح العدالة الجنائية.

Réaffectation de 1 poste de spécialiste des affaires judiciaires de la Section de l'état de droit et transformation en poste d'attaché de liaison et de coordination
إعادة ندب وظيفة ثابتة لموظف معني بالشؤون القضائية من قسم سيادة القانون في وظيفة موظف الاتصال والتنسيق

Par exemple, la Section de l'état de droit, du système judiciaire et du service consultatif de l'administration pénitentiaire a étudié la législation nationale et internationale concernant la participation politique des femmes afin de garantir que le cadre juridique national était efficace à cet égard.
فقد أجرى مثلا القسم الاستشاري لسيادة القانون والنظام القضائي والسجون مطالعة للتشريعات الوطنية والدولية المتصلة بالمشاركة السياسية للمرأة بغية ضمان فعالية الإطار القانوني الوطني في تمكين المرأة.

Réaffectation du poste de chef de la Section de l'état de droit, transformé en poste de spécialiste en chef des affaires civiles
إعادة ندب وظيفة ثابتة لرئيس قسم من قسم سيادة القانون في وظيفة ثابتة لكبير موظفي الشؤون المدنية

Réaffectation de 1 poste de spécialiste des affaires judiciaires de la Section de l'état de droit et transformation en poste de spécialiste des affaires civiles
إعادة ندب وظيفة ثابتة لموظف شؤون قضائية من قسم سيادة القانون في وظيفة ثابتة لموظّف للشؤون المدنية

Réaffectation de 1 poste de spécialiste des affaires judiciaires de la Section de l'état de droit et transformation en poste d'assistant spécial
إعادة ندب وظيفة موظف للشؤون القضائية من قسم سيادة القانون لتصبح وظيفة مساعد خاص

Transfert de 1 poste de spécialiste des questions pénitentiaires (hors classe) de la Section de l'état de droit
نقل وظيفة كبير موظفي شؤون المؤسسات الإصلاحية من قسم سيادة القانون

Transfert de 1 poste de spécialiste des questions pénitentiaires de la Section de l'état de droit
نقل وظيفة موظف لشؤون المؤسسات الإصلاحية من قسم سيادة القانون

Transfert de 1 poste d'assistant administratif de la Section de l'état de droit
نقل 3 وظائف لموظف لشؤون المؤسسات الإصلاحية من قسم سيادة القانون

Transfert de 3 postes d'assistant d'équipe de la Section de l'état de droit
نقل 3 وظائف لمساعد فريق من قسم سيادة القانون

Transfert de 1 poste de spécialiste en chef des affaires judiciaires de la Section de l'état de droit
نقل وظيفة رئيس موظفي الشؤون القضائية من قسم سيادة القانون

Transfert de 1 poste de spécialiste des affaires judiciaires de la Section de l'état de droit
نقل وظيفة موظف للشؤون القضائية من قسم سيادة القانون

Transfert de 3 postes de spécialiste des affaires judiciaires de la Section de l'état de droit
نقل 3 وظائف لموظف للشؤون القضائية من قسم سيادة القانون

Transfert de 5 postes de spécialiste des affaires judiciaires (adjoint de 1re classe) de la Section de l'état de droit
نقل 5 وظائف لمعاون للشؤون القضائية من قسم سيادة القانون

Transfert de 2 postes de juriste adjoint de la Section de l'état de droit
نقل وظيفتين لمساعد للشؤون القانونية من قسم سيادة القانون

Transfert de 4 postes de spécialiste des affaires judiciaires (adjoint de 1re classe) de la Section de l'état de droit
نقل 4 وظائف مؤقتة لموظف للشؤون القضائية من قسم سيادة القانون

Il coopère également avec la Section de l'état de droit de l'ONUDC pour élaborer un manuel pour les directeurs de prisons.
كما يعمل المركز مع قسم سيادة القانون في المكتب على وضع اللمسات الأخيرة على كتيب إرشادي لمديري السجون.

la Section de l'état de droit a mis au point des outils pour appuyer la justice transitionnelle au lendemain des crises.
وضع قسم سيادة القانون أدوات لدعم العدالة الانتقالية في مرحلة ما بعد الأزمة.

la Section de l'état de droit, du système judiciaire et des services consultatifs de l'administration pénitentiaire contribue à la réalisation escomptée 3.2 et exécute les produits correspondants de la composante 3.
91 - يُسهم القسم الاستشاري لسيادة القانون والنظام القضائي والسجون في الإنجاز المتوقع 3-2 وسوف ينجز النواتج ذات الصلة الواردة في العنصر الإطاري 3.