"la section du développement" - Translation from French to Arabic

    • قسم التنمية
        
    • قسم تنمية
        
    • قسم التطوير
        
    • بقسم التنمية
        
    • قسم تطوير
        
    • وقسم التنمية
        
    Pour toute question concernant les problèmes économiques et sociaux et le développement durable, la Section du développement : UN قسم التنمية بالنسبة للقضايا الاقتصادية والاجتماعية والتنمية المستدامة:
    Le Comité note que la Section du développement communautaire, de l'installation sur place et de la réinstallation sera transférée du Département des opérations au Département de la protection. UN وتشير اللجنة إلى أن قسم التنمية المجتمعية وقسم إعادة الإدماج والتوطين المحلي سينقلان من العمليات إلى الحماية.
    La Division comprend trois sections : la Section du développement social, de la participation populaire et de la liaison avec les organisations non gouvernementales, la Section du renforcement des capacités et du développement des ressources humaines et la Section de l'administration publique et de la gestion du développement. UN وتتألف الشُعبة من ثلاثة أقسام هي قسم التنمية الاجتماعية والمشاركة الشعبية والاتصال بالمنظمات غير الحكومية، وقسم بناء القدرات وتنمية الموارد البشرية وقسم اﻹدارة العامة وإدارة التنمية.
    Il est proposé de dissoudre le Groupe de l'appui aux applications financières des missions et de transférer les postes restants du Groupe à la Section du développement des capacités du Service des budgets et des rapports sur leur exécution. UN 267 - يُقترح إلغاء وحدة دعم النظم الميدانية، ونقل الوظائف المتبقية من الوحدة إلى قسم تنمية القدرات في دائرة الميزانية والإبلاغ عن الأداء.
    la Section du développement des capacités comprendrait 19 postes reconduits [1 P-5, 4 P-4, 5 P-3, 1 P-2, 8 agents des services généraux (Autres classes)]. UN 272 - ويتكون قسم تنمية القدرات من 19 وظيفة مستمرة (1 ف-5 و 4 ف-4 و 5 ف-3 و 1 ف-2 و 8 خ ع (ر أ)).
    1. Reclassement de P-4 à P-5 du poste de Chef de la Section du développement statistique UN ١ - إعادة تصنيف وظيفة رئيس قسم التطوير الاحصائي من ف - ٤ الى ف - ٥
    Pour plus amples renseignements, prière de contacter la Section du développement et des droits de l’homme du Départe- ment de l’information (tél. : 963-1786 or 963-3771. UN وللحصول علــى مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بقسم التنمية وحقوق اﻹنسان، إدارة شؤون اﻹعلام )هاتف ١٧٨٦-٩٦٣ أو ٣٧٧١-٩٦٣(.
    UNICEF Chef de la Section du développement des applications UN المركز الدولي للحساب اﻹلكتروني رئيس قسم تطوير التطبيقات
    La Division comprend trois sections : la Section du développement rural, la Section commune CESAP-CNUEH des établissements humains et le Groupe de la participation des femmes au développement. UN وتضم الشعبة ثلاثة أقسام: قسم التنمية الريفية، وقسم المستوطنات البشرية المشترك بين اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ ومركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية، وقسم دور المرأة في التنمية.
    Un poste P-5 sera supprimé dans la Section du développement sanitaire et humain. UN وسوف تلغى وظيفة واحدة ف-5 في قسم التنمية الصحية والبشرية.
    la Section du développement se composerait de l'Équipe de pays des Nations Unies et du bureau du coordonnateur résident et coordonnateur pour les affaires humanitaires. UN 12 - وسيتألف قسم التنمية من الفريق القطري التابع للأمم المتحدة ومكتب المنسق المقيم والإنساني.
    56. Le Département est doté d'un coordonnateur des activités relatives aux droits de l'homme qui, au sein de la Section du développement et des droits de l'homme, travaille avec ses collègues du Département en poste au Siège, à Genève et sur le terrain à faire connaître les questions relatives aux droits de l'homme. UN ٦٥- لﻹدارة مركز وصل يعني بحقوق اﻹنسان في قسم التنمية وحقوق اﻹنسان الذي يعمل مع الزملاء في إدارة شؤون اﻹعلام في المقر وفي جنيف والميدان تعزيزاً لقضايا حقوق اﻹنسان.
    Pour toute question concernant les problèmes économiques et sociaux et le développement durable, la Section du développement : téléphone : (212) 963-6877; télécopie : (212) 963-1186; adresse électronique : < mediainfo@un.org > UN قسم التنمية بالنسبة للقضايا الاقتصادية والاجتماعية والتنمية المستدامة: هاتف رقم: 1-212-963-6877؛ فاكس رقم: 1-212-963-1186 البريد الإلكتروني: mediainfo@un.org
    Le bureau de Bangkok du Bureau régional d'ONU-Habitat pour l'Asie et le Pacifique partage ses locaux avec la Section du développement urbain durable de la Division de l'environnement et du développement de la Commission économique pour l'Asie et le Pacifique (CESAP), ce qui a considérablement renforcé la collaboration et les partenariats entre les deux organismes. UN 56 - يتشاطر مكتب بانكوك التابع للمكتب الإقليمي للموئل في آسيا والمحيط الهادئ موقعا مشتركا مع قسم التنمية الحضرية المستدامة التابع لشعبة البيئة والتنمية باللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ. وقد عزز ذلك إلى حد كبير التعاون والشراكة بين الوكالتين.
    Transfert de 1 poste de fonctionnaire des finances (P3) à la Section du développement des capacités du Service des budgets et des rapports sur leur exécution UN نقل وظيفة واحدة (موظف مالي برتبة ف-3) إلى قسم تنمية القدرات في دائرة الميزانية والإبلاغ عن الأداء
    Réaffectation de 1 poste de fonctionnaire des finances (P-3) du Bureau du Directeur à la Section du développement des capacités relevant UN نقل وظيفة واحدة (لموظف الشؤون المالية برتبة ف-3) من مكتب المدير إلى قسم تنمية القدرات في دائرة الميزانية وتقارير الأداء
    Il est donc proposé de réaffecter un poste de fonctionnaire des finances (P-3) du Bureau du Directeur à la Section du développement des capacités. UN وفي هذا الصدد، يُقترح نقل وظيفة واحدة لموظف الشؤون المالية (ف-3) من مكتب المدير إلى قسم تنمية القدرات.
    Chef de la Section du développement statistique UN رئيس قسم التطوير الاحصائي
    f) Chapitre 16 : Reclassement de P-4 à P-5 du poste de chef de la Section du développement statistique de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique UN )و( الباب ١٦: إعادة تصنيف وظيفة رئيس قسم التطوير الاحصائي )اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ( من رتبة ف - ٤ الى رتبة ف - ٥
    19. Le Secrétaire général indique, aux paragraphes 21 et 22 de son rapport, les raisons qui l'ont amené à demander le reclassement de P-4 à P-5 du poste de chef de la Section du développement statistique de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique. UN ١٩ - يرد في الفقرتين ٢١ و ٢٢ من تقرير اﻷمين العام تبرير لاقتراح إعادة تصنيف وظيفة رئيس قسم التطوير الاحصائي من رتبة ف - ٤ الى رتبة ف - ٥.
    Pour plus amples renseignements, prière de contacter la Section du développement et des droits de l’homme du Départe- ment de l’information (tél. : 963-1786 or 963-3771). UN وللحصول علــى مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بقسم التنمية وحقوق اﻹنسان، إدارة شؤون اﻹعلام )هاتف ١٧٨٦-٩٦٣ أو ٣٧٧١-٩٦٣(.
    L'équipe constate que les secteurs sociaux sont répartis entre la Section des politiques, de la planification et de la recherche sociales, la Section du développement social, la Section de la mise en valeur des ressources humaines et le Centre africain de recherche et de formation pour la femme (CARFF). UN وقد لاحظ الفريق أن القطاعات الاجتماعية قد قُسمت الى وحدة السياسات الاجتماعية والتخطيط والبحث الاجتماعي، وقسم التنمية الاجتماعية، وقسم تنمية الموارد البشرية، والمركز الافريقي للتدريب والبحث من أجل المرأة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more