"la section xi de sa résolution" - Translation from French to Arabic

• الجزء الحادي عشر من قرارها
• الجزء الحادي عشر من القرار
• الجزء حادي عشر من قرارها
• الجزء الحادي عشر من قرار
• والجزء الحادي عشر من قرارها
• والجزء الحادي عشر من القرار
• الجزء السادس عشر من قرارها

76. Rappelle le paragraphe 2 de la section XI de sa résolution 44/201 B du 21 décembre 1989;
٧٦ - تشير إلى الفقرة ٢ من الجزء الحادي عشر من قرارها ٤٤/٢٠١ باء المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٩؛

Rappelant la section XI de sa résolution 64/243, la section VII de sa résolution 66/247 et la section V de sa résolution 68/247 A,
إذ تشير إلى الجزء الحادي عشر من قرارها 64/243 والجزء السابع من قرارها 66/247 والجزء الخامس من قرارها 68/247 ألف،

Au paragraphe 5 de la section XI de sa résolution 55/258, l'Assemblée générale prie le Secrétaire général de lui faire rapport tous les ans sur les résultats des travaux de la Commission paritaire de recours.
1 - في الفقرة 5 من الجزء الحادي عشر من القرار 55/258 المؤرخ 14 حزيران/يونيه 2001، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، أن يقدم إليها، سنويا، تقريرا عن نتائج أعمال مجالس الطعون المشتركة.

À la section XI de sa résolution 59/276, l'Assemblée générale définit plusieurs impératifs. C'est ainsi qu'elle :
وقد حددت الجمعية العامة، في الجزء حادي عشر من قرارها 59/276، عدة متطلبات على النحو التالي:

26. Prie le Secrétaire général de mettre au point et de publier rapidement l'instruction administrative relative à l'application du paragraphe 9 de la section XI de sa résolution 55/258;
26 - تطلب إلى الأمين العام أن يعجل في استكمال وإصدار أمر إداري بشأن تنفيذ الفقرة 9 من الجزء الحادي عشر من قرار الجمعية العامة 55/258؛

Rappelant la section XI de sa résolution 64/243 et la section VII de sa résolution 66/247,
إذ تشير إلى الجزء الحادي عشر من قرارها 64/243 والجزء السابع من قرارها 66/247،

Réaffirme le paragraphe 2 de la section XI de sa résolution 60/266.
تكرر تأكيد الفقرة 2 من الجزء الحادي عشر من قرارها 60/266.

Rappelant la section XI de sa résolution 55/258 du 14 juin 2001,
إذ تشير إلى الجزء الحادي عشر من قرارها 55/258 المؤرخ 14 حزيران/يونيه 2001،

1. Réaffirme la section XI de sa résolution 59/266 ;
1 - تعيد تأكيد الجزء الحادي عشر من قرارها 59/266؛

19. Réaffirme les paragraphes 17, 18 et 20 de la section XI de sa résolution 59/276 ;
19 - تؤكد من جديد الفقرات 17 و 18 و 20 من الجزء الحادي عشر من قرارها 59/276؛

1. Réaffirme le paragraphe 2 de la section XI de sa résolution 60/266 ;
1 - تكرر تأكيد الفقرة 2 من الجزء الحادي عشر من قرارها 60/266؛

Rappelant le paragraphe 44 de la section XI de sa résolution 59/276 du 23 décembre 2004,
إذ تشير إلى الفقرة 44 من الجزء الحادي عشر من قرارها 59/276، المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2004،

Rappelant le paragraphe 44 de la section XI de sa résolution 59/276 du 23 décembre 2004,
إذ تشير إلى الفقرة 44 من الجزء الحادي عشر من قرارها 59/276 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2004،

1. Réaffirme la section XI de sa résolution 59/266;
1 - تعيد تأكيد الجزء الحادي عشر من قرارها 59/266؛

À l'alinéa d) du paragraphe 44 de la section XI de sa résolution 59/276, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de faire rapport sur les incidences du système intégré d'accès sécurisé sur le plan-cadre d'équipement.
54 - طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام في الفقرة 44 (د) من الجزء الحادي عشر من القرار 59/276، أن يقدم تقريرا عن الآثار المترتبة في المخطط العام لتجديد مباني المقر على النظام العالمي لمراقبة الدخول.

À l'alinéa d) du paragraphe 44 de la section XI de sa résolution 59/276, l'Assemblée générale a demandé au Secrétaire général de faire rapport sur les incidences du système intégré d'accès sécurisé sur le plan-cadre d'équipement.
23 - طلبت الجمعية العامة، في الفقرة 44 (د) من الجزء الحادي عشر من القرار 59/276، تقديم تقرير عن الآثار المترتبة في المخطط العام لتجديد مباني المقر على النظام العالمي لمراقبة الدخول.

1. Réaffirme le paragraphe 2 de la section XI de sa résolution 60/266;
1 - تكرر تأكيد الفقرة 2 من الجزء حادي عشر من قرارها 60/266؛

26. Prie le Secrétaire général de terminer et de publier rapidement une instruction administrative sur l'application du paragraphe 9 de la section XI de sa résolution 55/258 ;
26 - تطلب إلى الأمين العام أن يعجل في استكمال وإصدار أمر إداري بشأن تنفيذ الفقرة 9 من الجزء الحادي عشر من قرار الجمعية العامة 55/258؛

Rappelant sa résolution 62/237A du 22 décembre 2007, la section V de sa résolution 62/238 du 22 décembre 2007, la section III de sa résolution 62/245 du 3 avril 2008 et la section XI de sa résolution 63/263 du 24 décembre 2008,
إذ تشير إلى قرارها 62/237 ألف المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2007 والجزء الخامس من قرارها 62/238 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2007 والجزء الثالث من قرارها 62/245 المؤرخ 3 نيسان/أبريل 2008 والجزء الحادي عشر من قرارها 63/263 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2008،

14. Réaffirme la section VIII de sa résolution 53/221 du 7 avril 1999, la section IX de sa résolution 55/258 du 14 juin 2001, la section V de sa résolution 57/305 du 15 avril 2003 et la section XI de sa résolution 59/266 du 23 décembre 2004;
14 - تؤكد من جديد الجزء الثامن من قرار الجمعية العامة 53/221 المؤرخ 7 نيسان/أبريل 1999، والجزء الحادي عشر من القرار 55/258 المؤرخ 14 حزيران/يونيه 2001، والجزء الخامس من القرار 57/305 المؤرخ 15 نيسان/أبريل 2003، والجزء الحادي عشر من القرار 59/296 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2004؛

Au paragraphe 25 de la section XI de sa résolution 59/276, l'Assemblée générale a décidé de créer le poste de chef de la Division des services de sûreté et de sécurité à la classe D-2, et de réexaminer ce poste dans le contexte du présent rapport.
10 - وقد قررت الجمعية العامة في الفقرة 25 من الجزء السادس عشر من قرارها 59/276 أن تنشئ وظيفة رئيس لشعبة خدمات السلامة والأمن برتبة مد - 2، وأن تستعرض هذه الوظيفة في سياق هذا التقرير.