"la seizième réunion du comité" - Translation from French to Arabic

• الاجتماع السادس عشر للجنة

la seizième réunion du Comité interorganisations sur le développement durable aura lieu au Palais des Nations à Genève les 18 et 19 septembre 2000 dans la salle de conférence VIII.
يُعقد الاجتماع السادس عشر للجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالتنمية المستدامة في قصر الأمم بجنيف، يومي 18 و 19 أيلول/ سبتمبر 2000، في غرفة الاجتماع VIII.

A/AC.96/927 : Rapport de la seizième réunion du Comité permanent (28-30 septembre 1999)
A/AC.96/927 تقرير الاجتماع السادس عشر للجنة الدائمة )٢٨-٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩(

A/AC.96/927 Rapport de la seizième réunion du Comité permanent (2830 septembre 1999)
A/AC.96/927 تقرير الاجتماع السادس عشر للجنة الدائمة (28-30 أيلول/سبتمبر 1999)

470. Le bureau s'est concentré sur l'appui à la formulation de politiques et sur les activités de sensibilisation concernant l'intégration régionale, avec notamment l'organisation de la seizième réunion du Comité intergouvernemental d'experts, qui avait pour thème comment tirer parti du potentiel du Mécanisme africain d'évaluation par les pairs pour faire progresser la gouvernance des ressources minérales en Afrique.
470 - ركز المكتب الأنشطة التي يضطلع بها دعما لوضع السياسات والدعوة على التكامل الإقليمي، حسبما يتضح من الاجتماع السادس عشر للجنة الخبراء الحكومية الدولية، الذي نظم في إطار موضوع الاستفادة من إمكانات آلية استعراض الأقران الأفريقية في النهوض بإدارة الموارد المعدنية في أفريقيا.

Voir : Rapport de la quinzième réunion du Comité permanent (A/AC.96/924), présenté à la seizième réunion du Comité permanent (septembre 1999).
إجراء المفوضية: انظر: تقرير الاجتماع الخامس عشر للجنة الدائمة (A/AC.96/924)، المقدم إلى الاجتماع السادس عشر للجنة الدائمة (أيلول/سبتمبر 1999).

Les estimations révisées pour 1999 (au 1er août 1999) seront présentées lors de la seizième réunion du Comité permanent (septembre/octobre 1999); cette actualisation figurera dans le document A/AC.96/916/Add.1;
‘3‘ ستقدم التقديرات المنقحة المستكملة لعام 1999 (المقدرة في 1 آب/أغسطس 1999) عند انعقاد الاجتماع السادس عشر للجنة الدائمة (أيلول/سبتمبر - تشرين الأول/أكتوبر 1999)، ويرد استكمال هذه التقديرات في الوثيقة A/AC.96/916/Add.1؛

Voir : Note sur la protection internationale (EC/49/SC/CRP.12), présentée à la quinzième réunion du Comité permanent (juin/juillet 1999) et Rapport intérimaire à mi—parcours, présenté à la seizième réunion du Comité permanent (septembre 1999).
إجراء المفوضية: انظر: مذكرة عن الحماية الدولية (EC/49/SC/CRP.12) مقدمة إلى الاجتماع الخامس عشر للجنة الدائمة (حزيران/يونيه - تموز/يوليه 1999)، والتقرير نصف السنوي المقدم إلى الاجتماع السادس عشر للجنة الدائمة (أيلول/سبتمبر 1999).

Voir également la documentation connexe : Rapport de la quatorzième réunion du Comité permanent (A/AC.96/913); Rapport de la quinzième réunion du Comité permanent (A/AC.96/924); et Rapport de la seizième réunion du Comité permanent (A/AC.96/927).
انظر أيضاً الوثائق ذات الصلة بهذا الموضوع وهي: تقرير الاجتماع الرابع عشر للجنة الدائمة (A/AC.96/913)، وتقرير الاجتماع الخامس عشر للجنة الدائمة (A/AC.96/924)، وتقرير الاجتماع السادس عشر للجنة الدائمة (A/AC.96/927).

Suite donnée par le HCR. Voir : Consultations sur la structure budgétaire du HCR (EC/49/SC/CRP.5), document présenté à la quatorzième réunion du Comité permanent (février 1999) et Rapport de la quinzième réunion du Comité permanent (A/AC.96/924), présenté à la seizième réunion du Comité permanent (septembre 1999).
إجراء المفوضية: انظر: تقرير المشاورات بشأن هيكل ميزانية المفوضة السامية لشؤون اللاجئين (EC/49/SC/CRP.5)، المقدم إلى الاجتماع الرابع عشر للجنة الدائمة (شباط/فبراير 1999)، وتقرير الاجتماع الخامس عشر للجنة الدائمة (A/AC.96/924) المقدم إلى الاجتماع السادس عشر للجنة الدائمة (أيلول/سبتمبر 1999).

Voir : Rapport intérimaire à mi—parcours, présenté à la seizième réunion du Comité permanent (septembre 1999), et Rapport du Haut—Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés (E/1999/21), présenté à la session de fond de 1999 du Conseil économique et social.
إجراء المفوضية: انظر: التقرير المرحلي نصف السنوي المقدم إلى الاجتماع السادس عشر للجنة الدائمة (أيلول/ سبتمبر 1999) وتقرير المفوضية السامية لشؤون اللاجئين (E/1999/21)، المقدم إلى الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Nous approuvons le rapport de la seizième réunion du Comité d'experts du Fonds d'affectation spéciale Perez-Guerrero (G-77/AM(XIII)/2001/4), qui était soumis conformément aux directives pour l'utilisation de ce fonds, et décidons de porter de 3 à 4 ans le mandat des membres du Comité d'experts, si ce mandat commence en 2002 ou plus tard.
46 - ونحن نوافق على تقرير الاجتماع السادس عشر للجنة الخبراء المعنية بصندوق بيريز - غيريرو الاستئماني (G77/AM(XIII)/2001/4)، الذي قدم وفقاً للمبادئ التوجيهية المنظمة لاستخدام الصندوق الاستئماني، ونقرر تمديد فترة عضوية أعضاء لجنة الخبراء الذين تبدأ عضويتهم في عام 2002 والفترات التالية من ثلاث سنوات إلى أربع سنوات.

181. la seizième réunion du Comité intergouvernemental d'experts (CIE) du Bureau sous-régional en Afrique australe se tiendra en mars 2010 à Lilongwe, sur le thème < < Mesures pour faire face aux impacts des crises économique et financière mondiales en Afrique australe > > .
(هـ) الجنوب الأفريقي 181- سيعقد الاجتماع السادس عشر للجنة الخبراء الحكومية الدولية للمكتب دون الإقليمي للجنوب الأفريقي في ليلونغوي في آذار/ مارس 2010، حول موضوع ``الاستجابة للآثار المترتبة على الأزمة المالية والاقتصادية العالمية في الجنوب الأفريقي ' ' .

La CNUCED a participé à la seizième réunion du Comité ministériel commercial du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (octobre 2012) et a réaffirmé son soutien aux responsables politiques du Groupe ACP en mettant en évidence les incidences des accords de partenariat économique sur le développement et en renforçant les capacités des pays d'élaborer et de mettre en œuvre des politiques nationales et régionales.
وشارك الأونكتاد في الاجتماع السادس عشر للجنة الوزارية التجارية لمجموعة دول أفريقيا والكاريبي والمحيط الهادئ (تشرين الأول/ أكتوبر 2012) وواصل دعمه لصناع السياسات في المجموعة بإلقاء الضوء على آثار اتفاقات الشراكة الاقتصادية على التنمية، وتعزيز قدرات البلدان في وضع وتنفيذ السياسات على الصعيدين الوطني والإقليمي.

Voir : Note sur la protection internationale (EC/49/SC/CRP.12), présentée à la quinzième réunion du Comité permanent (juin/juillet 1999), Rapport intérimaire à mi—parcours, présenté à la seizième réunion du Comité permanent (septembre 1999), et Rapport du Haut—Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés (E/1999/21), présenté à la session de fond de 1999 du Conseil économique et social.
إجراء المفوضية: انظر: مذكرة عن الحماية الدولية (EC/49/SC/CRP.12) مقدمة إلى الاجتماع الخامس عشر للجنة الدائمة (حزيران/يونيه - تموز/يوليه 1999)، والتقرير المرحلي نصف السنوي المقدم إلى الاجتماع السادس عشر للجنة الدائمة (أيلول/سبتمبر 1999)، وتقرير مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (E/1999/21) المقدم إلى الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 1999.

Voir : Rapport du CCQAB sur le projet de structure budgétaire du HCR (EC/49/SC/CRP.17), présenté à la quinzième réunion du Comité permanent (juin/juillet 1999) et Rapport de la quinzième réunion du Comité permanent (A/AC.96/924), présenté à la seizième réunion du Comité permanent (septembre 1999).
إجراء المفوضية: انظر: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن هيكل الميزانية المقترح من المفوضية (EC/49/SC/CRP.17)، المقدم إلى الاجتماع الخامس عشر للجنة الدائمة (حزيران/يونيه - تموز/يوليه 1999)، وتقرير الاجتماع الخامس عشر للجنة الدائمة (A/AC.96/924)، المقدم إلى الاجتماع السادس عشر للجنة الدائمة (أيلول/سبتمبر 1999).

Voir : Rapport intérimaire à mi—parcours, présenté à la seizième réunion du Comité permanent et Rapport de la quinzième réunion du Comité permanent (A/AC/96/924), présenté à la seizième réunion du Comité permanent (septembre 1999), ainsi que le Rapport du Haut—Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés (E/1999/21), présenté à la session de fond de 1999 du Conseil économique et social.
إجراء المفوضية: انظر: التقرير نصف السنوي المقدم إلى الاجتماع السادس عشر للجنة الدائمة، وتقرير الاجتماع الخامس عشر للجنة الدائمة (A/AC.96/924)، المقدم إلى الاجتماع السادس عشر للجنة الدائمة (أيلول/سبتمبر 1999)، وتقرير المفوضة السامية لشؤون اللاجئين (E/1999/21) المقدم إلى الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.