"la semaine de la solidarité" - Translation from French to Arabic

• بأسبوع التضامن
• أسبوع التضامن

Comme par le passé, le Comité célébrera également la Semaine de la solidarité avec les peuples des territoires non autonomes.
ومثلما حدث في الماضي، فإن اللجنة سوف تحتفل بأسبوع التضامن مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

Le Président croit comprendre que le Comité approuve les arrangements et souhaite célébrer la Semaine de la solidarité pendant le séminaire.
وأضاف أنه يعتبر أن اللجنة توافق على الترتيبات وأنها تريد الاحتفال بأسبوع التضامن أثناء الحلقة الدراسية.

Comme par le passé, le Comité célèbrera également la Semaine de la solidarité avec les peuples des territoires non autonomes pendant le séminaire.
وكما حدث في الماضي سوف تحتفل اللجنة أيضا بأسبوع التضامن مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في الحلقة الدراسية.

En cette séance inaugurale, je souhaite aussi attirer votre attention sur la Semaine de la solidarité avec les peuples des territoires non autonomes.
وفي هذه الجلسة الافتتاحية، أود أن ألفت انتباهكم إلى الاحتفال بأسبوع التضامن مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

Le Département tient également à jour une série de pages spéciales pour mettre en évidence certaines activités et questions liées à la décolonisation, notamment la Semaine de la solidarité avec les peuples des territoires non autonomes.
وتعمل الإدارة أيضا على صيانة سلسلة من الصفحات الخاصة لإبراز الأنشطة والقضايا المتعلقة بإنهاء الاستعمار، من قبيل أسبوع التضامن مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

Comme dans le passé, le Comité célébrera également la Semaine de la solidarité avec les peuples des territoires non autonomes lors du séminaire.
وكما حدث في الماضي، فإن اللجنة ستحتفل أيضا في الحلقة الدراسية بأسبوع التضامن مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

Comme dans le passé, le Comité célébrera également la Semaine de la solidarité avec les peuples des territoires non autonomes pendant le séminaire.
وكما كان الحال في الماضي، فإن اللجنة أيضا ستحتفل بأسبوع التضامن مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في الحلقة الدراسية.

g) De célébrer tous les ans la Semaine de la solidarité avec les peuples des territoires non autonomes, cette semaine commençant chaque année le 25 mai;
" (ز) الاحتفال سنويا بأسبوع التضامن مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، ويبدأ هذا الأسبوع في 25 أيار/مايو؛

g) De célébrer tous les ans la Semaine de la solidarité avec les peuples des territoires non autonomes;
(ز) الاحتفال سنويا بأسبوع التضامن مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي(5)؛

Prenant note de la déclaration que le Ministre principal de Montserrat a faite le 22 mai 1998 à l’occasion de la Semaine de la solidarité avec les peuples de tous les territoires coloniaux qui luttent pour la liberté, l’indépendance et les droits de l’homme,
وإذ تحيط علما بالبيان الذي أدلى به رئيس وزراء مونتيسيرات في ٢٢ أيار/ مايو ١٩٩٨ بمناسبة الاحتفال بأسبوع التضامن مع شعوب جميع اﻷقاليم المستعمرة التي تناضل من أجل الحرية والاستقلال وحقوق اﻹنسان،

h) De célébrer tous les ans la Semaine de la solidarité avec les peuples des territoires non autonomes ;
(ح) الاحتفال سنويا بأسبوع التضامن مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي()؛

h) De célébrer tous les ans la Semaine de la solidarité avec les peuples des territoires non autonomes;
(ح) الاحتفال سنويا بأسبوع التضامن مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي()؛

h) De célébrer tous les ans la Semaine de la solidarité avec les peuples des territoires non autonomes;
(ح) الاحتفال سنويا بأسبوع التضامن مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي؛

h) De célébrer tous les ans la Semaine de la solidarité avec les peuples des territoires non autonomes;
(ح) الاحتفال سنويا بأسبوع التضامن مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة

Le Comité a pour tradition de tenir son séminaire pendant la troisième semaine de mai, qui coïncide avec la Semaine de la solidarité avec les peuples des territoires non autonomes.
ومن الممارسات المعمول بها لدى اللجنة، عقد ندواتها أثناء الأسبوع الثالث من شهر أيار/مايو، مما يتفق مع أسبوع التضامن مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.