"la septième tranche des" - Translation from French to Arabic

• الدفعة السابعة من
• الدفعة السادسة من
• القسط السابع من
• الشريحة السابعة

RAPPORT ET RECOMMANDATIONS DU COMITÉ DE COMMISSAIRES CONCERNANT la septième tranche des RÉCLAMATIONS
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة السابعة من

CONCERNANT la septième tranche des RÉCLAMATIONS DE LA CATÉGORIE " E4 "
الدفعة السابعة من المطالبات من الفئة " هاء-4 "

1. Première partie de la septième tranche des réclamations de la catégorie < < E1 > > 5
1- الجزء الأول من الدفعة السابعة من المطالبات من الفئة " هاء-1 " 6

Rapport E2(7) Rapport et recommandations du Comité de commissaires concernant la septième tranche des réclamations de la catégorie < < E2 > >
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة السادسة من المطالبات من الفئة " هاء-2 " تقرير الفئة هاء-2(6)

Rapport E2 (7) Rapport et recommandations du Comité de commissaires concernant la septième tranche des réclamations de la catégorie < < E2 > >
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة السادسة من المطالبات من الفئة " هاء-2 " تقرير الفئة هاء-2(6)

Rapport et recommandations du Comité de commissaires concernant la première partie de la septième tranche des réclamations de la catégorie E1 (S/AC.26/2002/12).
5 - تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الجزء الأول من القسط السابع من مطالبات الفئة هاء -1 (S/AC.26/2002/12).

D. Rapport et recommandations du Comité de commissaires concernant la deuxième partie de la septième tranche des réclamations de la catégorie E1 (S/AC.26/2002/13) Arabie saoudite
دال - تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الجزء الثاني من القسط السابع من مطالبات الفئة هاء - 1 (S/AC.26/2002/13)

Ce projet, qui fait partie de la septième tranche des projets du Compte pour le développement, est prévu pour une durée de trente-deux mois et s'adressera à des pays d'Afrique de l'Est comme l'Ouganda, la République-Unie de Tanzanie et le Rwanda.
وهذا المشروع، الذي يشكل جزءاً من الشريحة السابعة لحساب التنمية التابع للأمم المتحدة، سوف يستغرق 32 شهراً وسوف يفيد بلداناً في شرق أفريقيا مثل جمهورية تنزانيا المتحدة وأوغندا ورواندا.

Tableau 1. Première partie de la septième tranche des réclamations de la catégorie < < E1 > >
الجدول 1- الجزء الأول من الدفعة السابعة من المطالبات من الفئة " هاء-1 "

Décision concernant la septième tranche des réclamations de la catégorie E2, prise par le Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation des Nations Unies à sa 109e séance, tenue le 21 juin 2001, à Genève
مقرر بشأن الدفعة السابعة من المطالبات من الفئة " هاء-2 " ، اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته 109 المعقودة في 21 حزيران/يونيه 2001 في جنيف

2. Le présent rapport contient les constatations et recommandations du Comité relatives à la première partie de la septième tranche des réclamations de la catégorie < < E1 > > .
2- ويتضمن هذا التقرير قرارات وتوصيات الفريق فيما يتعلق بالجزء الأول من الدفعة السابعة من المطالبات من الفئة " هاء-1 " .

Dans son rapport et ses recommandations concernant la septième tranche des réclamations de la catégorie < < E3 > > (S/AC.26/2000/3), il a examiné une réclamation pour pertes liées à des contrats présentée par la société VVO Selkhozpromexport.
ويشير الفريق إلى " تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة السابعة من المطالبات من الفئة " هاء/3 " " (S/AC.26/2000/3).

103. Quant au sort à réserver aux requêtes subsidiaires, le Comité souscrit à l'opinion exprimée dans le Rapport et recommandations du Comité de commissaires concernant la septième tranche des réclamations de la catégorie < < E3 > > , à savoir que le Comité n'a pas compétence à l'égard de ce genre de plaintes.
103- يتفق الفريق، فيما يخص مسألة المطالبات الفرعية، مع الرأي الذي تم الإعراب عنه في " تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة السابعة من المطالبات " من الفئة " هاء-3 " ، وهو أنه غير مختص للبت في مطالبات فرعية من هذا القبيل.

Selon les principes qu'il a suivis pour évaluer les réclamations du même ordre comprises dans la septième tranche des réclamations de la catégorie < < D > > , le Comité constate que les requérants ont droit à être indemnisés des frais de location qu'ils ont engagés pendant que leurs villas étaient réparées.
ووفقاً للمبادئ التي طبقها الفريق أثناء تقييمه لمطالبات مماثلة من الدفعة السابعة من الفئة " دال " (6)، يرى الفريق أنه يحق لصاحبي المطالبة الحصول على تعويض عن نفقات الإيجار التي تكبداها أثناء فترة ترميم فيلتيهما.

Décision concernant la première partie de la septième tranche des réclamations de la catégorie E1 [S/AC.26/Dec.157 (2002)].
6 - مقرر بشأن الجزء الأول من القسط السابع من مطالبات الفئة هاء - 1 (S/AC.26/Dec.157(2002)).

Rapport et recommandations du Comité de commissaires concernant la deuxième partie de la septième tranche des réclamations de la catégorie E1 (S/AC.26/2002/13).
7 - تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الجزء الثاني من القسط السابع من مطالبات الفئة هاء - 1 (S/AC.26/2002/13).

Décision concernant la deuxième partie de la septième tranche des réclamations de la catégorie E1 [S/AC.26/Dec.158 (2002)].
8 - مقرر بشأن الجزء الثاني من القسط السابع من مطالبات الفئة هاء - 1 (S/AC.26/Dec.158(2002)).