"la serena" - Translation from French to Arabic

• لا سيرينا
• لاسيرينا

Il a été accueilli par l'Université de La Serena et s'est déroulé à La Serena (Chili), du 13 au 17 novembre 2000.
وقد استضافت جامعة لا سيرينا حلقة العمل هذه التي عقدتها في لا سيرينا، بشيلي، من 13 إلى 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2000.

Établissements hôtes: Universidad de La Serena
المؤسسات المضيفة: جامعة لا سيرينا

66. La septième réunion régionale s'est tenue en août 2001 à La Serena, au Chili.
66- وعُقد الاجتماع الإقليمي السابع في آب/أغسطس 2001 في لا سيرينا بشيلي.

13. Des accords-cadres de coopération ont été signés avec l'Université La Serena du Chili, le gouvernement de la quatrième région du Chili et l'Université du Costa Rica.
13- ووقّعت اتفاقات تعاون إطارية مع جامعة لا سيرينا في شيلي وحكومة الإقليم الرابع من شيلي وجامعة كوستاريكا.

Le Comité a également salué la coopération entre la CONAE et plusieurs universités chiliennes, dont l'Université de La Serena.
كما رحّبت اللجنة بالتعاون بين اللجنة الوطنية الأرجنتينية للأنشطة الفضائية وعدد من الجامعات، ومنها جامعة لاسيرينا.

Université de La Serena
جامعة لا سيرينا

L'Atelier était coparrainé par le Ministère chilien des affaires étrangères, l'Intendencia de la quatrième région de Coquimbo, le Salon international de l'aviation et de l'espace (FIDAE 2002), l'Université de La Serena et le Centre d'études aéronautiques et spatiales (CEADE).
وشارك في رعاية حلقة العمل هذه كل من وزارة الشؤون الخارجية، ومحافظة المنطقة الرابعة لكوكيمبو، والمعرض الدولي لشؤون الجو والفضاء (فيداي 2002)، وجامعة لا سيرينا ومركزها لدراسات الملاحة الجوية والفضاء.

Elle pourrait accueillir avec satisfaction la réunion intergouvernementale d’experts qui s’est tenue à Guayaquil (Équateur) en novembre 1998, la réunion intergouvernementale qui doit se tenir à Lima en septembre 1999 et la réunion sur la désertification et le phénomène El Niño qui doit se tenir à La Serena (Chili) en octobre 1999.
ويمكن للجنة أن ترحب بالاجتماع الحكومي الدولي للخبراء المنعقد فــي غواياكيل بإكوادور في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، والاجتماع الحكومي الدولي المزمع عقده فـي ليمـا ببيرو في أيلول/سبتمبر ١٩٩٩ والاجتماع المتعلق بالتصحر وظاهرة النينيو المزمع عقد في لاسيرينا بشيلي في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩.