"la session les observateurs des" - Translation from French to Arabic

• الدورة مراقبون عن
• الدورة كذلك مراقبون عن المنظمات

5. Ont également participé à la session les observateurs des États suivants: Arabie saoudite, Bolivie, Canada, Équateur, Indonésie, Iraq, Liban, Malaisie, Pérou, République de Corée, République tchèque, Slovaquie, Suède, Suisse et Turquie.
5- وحضر الدورة مراقبون عن الدول التالية: اكوادور، اندونيسيا، بوليفيا، بيرو، تركيا، الجمهورية التشيكية، جمهورية كوريا، سلوفاكيا، السويد، سويسرا، العراق، كندا، لبنان، ماليزيا، المملكة العربية السعودية.

7. Ont aussi assisté à la session les observateurs des États ci-après: Angola, Bangladesh, Croatie, Cuba, Danemark, Indonésie, Iraq, Koweït, Lituanie, Panama, Philippines, Slovénie et Turquie.
7- كما حضر الدورة مراقبون عن الدول التالية: إندونيسيا، أنغولا، بنغلاديش، بنما، تركيا، الدانمرك، سلوفينيا، العراق، الفلبين، كرواتيا، كوبا، الكويت، ليتوانيا.

10. Ont également assisté à la session les observateurs des organisations internationales suivantes:
10- وحضر الدورة مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

5. Ont également assisté à la session les observateurs des États ci-après: Danemark, Indonésie, Iraq, Panama, Pays-Bas, Philippines, Portugal, Qatar, République dominicaine, Slovaquie, Slovénie, Tunisie et Turquie.
5- كما حضر الدورة مراقبون عن الدول التالية: إندونيسيا، البرتغال، بنما، تركيا، تونس، الجمهورية الدومينيكية، الدانمرك، سلوفاكيا، سلوفينيا، العراق، الفلبين، قطر، هولندا.

7. Ont en outre assisté à la session les observateurs des organisations internationales suivantes:
7- وحضر الدورة كذلك مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

6. Ont aussi participé à la session les observateurs des organisations internationales ci-après : Banque mondiale, Comité consultatif juridique afro-asiatique, Banque interaméricaine de développement et Association internationale du barreau.
٦ - كذلك حضر الدورة مراقبون عن المنظمات الدولية التالية: البنك الدولي، واللجنة الاستشارية القانونية اﻵسيوية - الافريقية، ومصرف التنمية للبلدان اﻷمريكية، ورابطة المحامين الدولية.

6. Ont également assisté à la session les observateurs des États ci-après: Argentine, Belgique, Croatie, Danemark, Indonésie, Lituanie, Philippines, Portugal, République dominicaine, République-Unie de Tanzanie, Roumanie, Slovaquie et Slovénie.
6- كما حضر الدورة مراقبون عن الدول التالية: الأرجنتين، إندونيسيا، البرتغال، بلجيكا، جمهورية تنـزانيا المتحدة، الجمهورية الدومينيكية، الدانمرك، رومانيا، سلوفاكيا، سلوفينيا، الفلبين، كرواتيا، ليتوانيا.

6. Ont également assisté à la session les observateurs des États ci-après: Belgique, Croatie, Danemark, Irlande, Mali, Mauritanie, Pays-Bas, Pérou, Roumanie, Saint-Siège, Slovénie, Trinité-et-Tobago et Turquie.
6- كما حضر الدورة مراقبون عن الدول التالية: إيرلندا، بلجيكا، بيرو، تركيا، ترينيداد وتوباغو، الدانمرك، رومانيا، سلوفينيا، الكرسي الرسولي، كرواتيا، مالي، موريتانيا، هولندا.

6. Ont également assisté à la session les observateurs des États ci-après: Angola, Arabie saoudite, Argentine, Belgique, Congo, Côte d'Ivoire, Danemark, Indonésie, Iraq, Irlande, Jordanie, Kiribati, Lituanie, Pays-Bas, Pérou, Qatar, République dominicaine, Roumanie, Slovaquie, Slovénie, Togo, Tunisie et Yémen.
6- كما حضر الدورة مراقبون عن الدول التالية: الأرجنتين، الأردن، إندونيسيا، أنغولا، إيرلندا، بلجيكا، بيرو، توغو، تونس، الجمهورية الدومينيكية، الدانمرك، رومانيا، سلوفاكيا، سلوفينيا، العراق، قطر، كوت ديفوار، الكونغو، كيريباتي، ليتوانيا، المملكة العربية السعودية، هولندا، اليمن.

10. Ont assisté à la session les observateurs des États suivants: Australie, Cambodge, Danemark, Finlande, Irlande, Jamahiriya arabe libyenne, Koweït, Madagascar, Monaco, Pakistan, Panama, Pérou, Philippines, Pologne, République arabe syrienne, République tchèque, Suisse, Turquie et Venezuela.
10- وحضر الدورة مراقبون عن الدول التالية: أستراليا، ايرلندا، باكستان، بنما، بولندا، بيرو، تركيا، الجماهيرية العربية الليبية، الجمهورية التشيكية، الجمهورية العربية السورية، جمهورية كوريا، الدانمرك، سويسرا، الفلبين، فنـزويلا، فنلندا، كمبوديا، الكويت، مدغشقر، موناكو.

9. Ont assisté à la session les observateurs des États suivants: Algérie, Australie, Croatie, Danemark, Équateur, Finlande, Grèce, Indonésie, Irlande, Liban, Pérou, Philippines, Pologne, Qatar, République de Corée, République tchèque, Slovaquie, Slovénie, Suisse, Turquie, Ukraine, Venezuela et Yémen.
9- وحضر الدورة مراقبون عن الدول التالية: أستراليا، إكوادور، إندونيسيا، أوكرانيا، ايرلندا، بولندا، بيرو، تركيا، الجزائر، الجمهورية التشيكية، جمهورية كوريا، الدانمرك، سلوفاكيا، سلوفينيا، سويسرا، الفلبين، فنـزويلا، فنلندا، قطر، كرواتيا، لبنان، اليمن، اليونان.

6. Ont assisté à la session les observateurs des États suivants: Arabie saoudite, Bolivie, Cambodge, Danemark, Grèce, Indonésie, Jamahiriya arabe libyenne, Koweït, Philippines, Saint-Siège, Slovaquie, Ukraine et Viet Nam.
6- وحضر الدورة مراقبون عن الدول التالية: اندونيسيا، أوكرانيا، بوليفيا، الجماهيرية العربية الليبية، الدانمرك، سلوفاكيا، الفلبين، فييت نام، الكرسي الرسولي، كمبوديا، الكويت، المملكة العربية السعودية، اليونان.

Ont assisté à la session les observateurs des États suivants: Arabie saoudite, Bélarus, Bosnie-Herzégovine, Canada, Chypre, Croatie, ex-République yougoslave de Macédoine, Équateur, Éthiopie, Gabon, Guatemala, Indonésie, Israël, Koweït, Lesotho, Malte, Monaco, Pérou, Philippines, République de Corée, République tchèque, Slovénie, Suède, Suisse et Venezuela.
12- وحضر الدورة مراقبون عن الدول التالية: إثيوبيا، إسرائيل، اكوادور، اندونيسيا، البوسنة والهرسك، بيرو، بيلاروس، الجمهورية التشيكية، جمهورية كوريا، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، سلوفينيا، السويد، سويسرا، غابون، غواتيمالا، الفلبين، فنـزويلا، قبرص، كرواتيا، كندا، الكويت، ليسوتو، مالطة، موناكو.

3. Ont pris part à la session les observateurs des autres États Membres et non membres de l'Organisation des Nations Unies ci—après : Australie, Brésil, Iran (République islamique d'), Malaisie et Saint—Siège.
3- وحضر الدورة مراقبون عن الدول الأخرى التالية الأعضاء وغير الأعضاء في الأمم المتحدة: أستراليا، إيران (جمهورية - الإسلامية)، البرازيل، الكرسي الرسولي، ماليزيا.

Ont également assisté à la session les observateurs des États suivants : Afrique du Sud, Algérie, Antigua-et-Barbuda, Australie, Bélarus, Belize, Bolivie, Brésil, Colombie, Chypre, El Salvador, Finlande, Guatemala, Indonésie, Iraq, Jordanie, Liban, Jamahiriya arabe libyenne, Malte, Myanmar, Pakistan, Panama, République arabe syrienne, République de Corée, République tchèque, Roumanie, Suède, Suisse, Turquie, Ukraine, Viet Nam, Yémen et Zambie.
وحضر الدورة مراقبون عن الدول التالية: اﻷردن، استراليا، انتيغوا وبربودا، اندونيسيا، أوكرانيا، باكستان، البرازيل، بليز، بنما، بوليفيا، بيلاروس، تركيا، الجزائر، الجماهيرية العربية الليبية، الجمهورية التشيكية، الجمهورية العربية السورية، جمهورية كوريا، جنوب افريقيا، رومانيا، زامبيا، السلفادور، السويد، سويسرا، العراق، غواتيمالا، فنلندا، فييت نام، قبرص، كولومبيا، لبنان، مالطة، ميانمار، اليمن.

6. Ont également assisté à la session les observateurs des États suivants : Afrique du Sud, Antigua-et-Barbuda, Australie, Bélarus, Belize, Bolivie, Brésil, Colombie, Chypre, El Salvador, Finlande, Indonésie, Iraq, Jordanie, Liban, Malte, Myanmar, Pakistan, Panama, République arabe syrienne, République de Corée, République tchèque, Roumanie, Suède, Suisse, Turquie, Ukraine, Viet Nam, Yémen et Zambie.
٦ - وحضر الدورة مراقبون عن الدول التالية: اثيوبيا، اﻷردن، استراليا، أنتيغوا وبربودا، اندونيسيا، أوكرانيا، باكستان، البرازيل، بليز، بنما، بوليفيا، بيلاروس، تركيا، الجمهورية التشيكية، الجمهورية العربية السورية، جمهورية كوريا، جنوب افريقيا، رومانيا، السلفادور، زامبيا، السويد، سويسرا، العراق، فنلندا، فييت نام، قبرص، كولومبيا، لبنان، مالطة، ميانمار، اليمن.

6. Ont assisté à la session les observateurs des Etats suivants : Angola, Bélarus, Belgique, Bosnie-Herzégovine, Canada, Colombie, Croatie, Danemark, Gabon, Grèce, Indonésie, Iraq, Jordanie, Koweït, Maroc, Myanmar, Monaco, Pakistan, Paraguay, Pays-Bas, Pérou, Portugal, République de Corée, République tchèque, Roumanie, Saint-Siège, Suède, Suisse, Swaziland, Tunisie, Turquie, Ukraine, Venezuela et Yémen.
٦ - وحضر الدورة مراقبون عن الدول التالية : اﻷردن، اندونيسيا، أنغولا، اوكرانيا، باراغواي، باكستان، بلجيكا، البوسنة والهرسك، بيرو، بيلاروس، تونس، الجمهورية التشيكية، جمهورية كوريا، الدانمرك، رومانيا، سوازيلند، السويد، سويسرا، العراق، غابون، فنزويلا، الكرسي الرسولي، كرواتيا، كندا، كولومبيا، الكويت، المغرب، موناكو، ميانمار، هولندا، اليمن، اليونان.

Ont assisté à la session les observateurs des États suivants : Angola, Arabie saoudite, Bangladesh, Bélarus, Bolivie, Canada, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Croatie, Cuba, Indonésie, Irlande, Israël, Koweït, Maroc, Myanmar, Pérou, Philippines, Pologne, Portugal, République de Corée, République tchèque, Saint-Siège, Suède, Suisse et Venezuela.
6 - وحضر الدورة مراقبون عن الدول التالية: إسرائيل، إندونيسيا، أنغولا، أيرلندا، البرتغال، بنغلاديش، بولندا، بوليفيا، بيرو، بيلاروس، الجمهورية التشيكية، جمهورية كوريا، سوازيلند، السويد، الفلبين، فنزويلا، الكرسي الرسولي، كرواتيا، كندا، كوبا، كوت ديفوار، كوستاريكا، الكويت، المغرب، المملكة العربية السعودية، ميانمار.

6. Ont assisté à la session les observateurs des États suivants: Algérie, Antigua-et-Barbuda, Argentine, Australie, Bélarus, Belgique, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Costa Rica, Équateur, Finlande, Gabon, Indonésie, Jamahiriya arabe libyenne, Liban, Madagascar, Nigéria, Panama, Pérou, Philippines, Pologne, Qatar, République de Corée, République tchèque, Serbie-et-Monténégro, Slovaquie, Suisse, Tunisie, Turquie, Ukraine, Venezuela et Yémen.
6- وحضر الدورة مراقبون عن الدول التالية: الأرجنتين، أستراليا، اكوادور، انتيغوا وبربودا، إندونيسيا، أوكرانيا، بلجيكا، بلغاريا، بنما، البوسنة والهرسك، بولندا، بيرو، بيلاروس، تركيا، تونس، الجزائر، الجماهيرية العربية الليبية، الجمهورية التشيكية، جمهورية كوريا، سلوفاكيا، سويسرا، صربيا والجبل الأسود، غابون، الفلبين، فنـزويلا، فنلندا، قطر، كوستاريكا، لبنان، مدغشقر، نيجيريا، اليمن.

Ont assisté à la session les observateurs des États suivants : Arabie saoudite, Bélarus, Bénin, Bolivie, Canada, Côte d’Ivoire, Croatie, El Salvador, Gabon, Guinée, Indonésie, Iraq, Koweït, Maroc, Mongolie, Myanmar, Pologne, République arabe syrienne, République de Corée, République démocratique du Congo, République de Moldova, République tchèque, Slovaquie, Suède, Suisse, Tunisie, Turquie et Venezuela.
٦ - وحضر الدورة مراقبون عن الدول التالية: إندونيسيا، بنن، بولندا، بوليفيا، بيلاروس، تركيا، تونس، الجمهورية التشيكية، الجمهورية العربية السورية، جمهورية الكونغو الديمقراطية، جمهورية كوريا، جمهورية مولدوفا، السلفادور، سلوفاكيا، السويد، سويسرا، العراق، غابون، غينيا، فنزويلا، كرواتيا، كندا، كوت ديفوار، الكويت، المغرب، المملكة العربية السعودية، منغوليا، ميانمار.

6. Ont également assisté à la session les observateurs des États ci-après: Afghanistan, Angola, Bangladesh, Belgique, Croatie, Danemark, Ghana, Indonésie, Iraq, Irlande, Lituanie, Mauritanie, Philippines, Qatar, République de Moldova, Slovénie et Turquie.
6- وحضر الدورة كذلك مراقبون عن المنظمات الدولية التالية: أفغانستان، إندونيسيا، أنغولا، إيرلندا، بلجيكا، بنغلاديش، تركيا، جمهورية مولدوفا، الدانمرك، سلوفينيا، العراق، غانا، الفلبين، قطر، كرواتيا، ليتوانيا، موريتانيا.