"la sierra leone dans" - Translation from French to Arabic

• سيراليون في
• لسيراليون في

Assistance à la Sierra Leone dans le domaine des droits
المساعدة المقدمة إلى سيراليون في مجال حقوق الإنسان

Assistance internationale à la Sierra Leone dans le domaine
تقديم المساعدة الدولية إلى سيراليون في مجال إغاثة وتعمير

Assistance à la Sierra Leone dans le domaine des droits de l'homme
تقديم المساعدة إلى سيراليون في ميدان حقوق الإنسان

Cela étant, la Commission de consolidation de la paix doit déterminer quel est le meilleur appui à apporter à la Sierra Leone dans les prochaines années.
وفي هذا السياق، يجب أن تنظر لجنة بناء السلام في أفضل السبل لدعم سيراليون في السنوات القادمة.

Rapport de la Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur l'assistance à la Sierra Leone dans le domaine des droits de l'homme
تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن المساعدة المقدمة لسيراليون في مجال حقوق الإنسان

Assistance à la Sierra Leone dans le domaine des droits de l'homme: rapport de la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme
تقديم المساعدة إلى سيراليون في مجال حقوق الإنسان: تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Assistance à la Sierra Leone dans le domaine des droits de l'homme
المساعدة المقدمة إلى سيراليون في مجال حقوق الإنسان

Assistance à la Sierra Leone dans le domaine des droits de l'homme: projet de résolution
تقديم المساعدة إلى سيراليون في ميدان حقوق الإنسان: مشروع قرار

Assistance à la Sierra Leone dans le domaine
تقديم المساعدة إلى سيراليون في ميدان حقوق الإنسان

Elles sont bien les autres armes de destruction massive, comme l'a si judicieusement dit l'éminent délégué de la Sierra Leone dans sa déclaration de haute portée.
فهي حقا كذلك أسلحة دمار شامل كما قال بعبارةٍ صادقةٍ تماما ممثل سيراليون في بيانه الهام.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'expert indépendant de la Commission des droits de l'homme chargé d'étudier l'assistance à la Sierra Leone dans le domaine des droits de l'homme
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المفوض السامي عن تقديم المساعدة إلى سيراليون في ميدان حقوق الإنسان

L'Australie continuera à soutenir le la Sierra Leone dans ses efforts continus en faveur de l'instauration d'un système politique multipartite tolérant, inclusif et efficace et d'une participation accrue des femmes à la prise de décisions à tous les niveaux.
وستواصل أستراليا دعمها لسيراليون في جهودها الجارية لبناء نظام سياسي متسامح وشامل وفعال ومتعدد الأحزاب، وتشجيع المشاركة المعززة للمرأة في صنع القرار على جميع المستويات.

Les efforts de l'ONUDI en vue d'élaborer un programme intégré pour la Sierra Leone dans le cadre d'une initiative de reconstruction après les conflits ont été hautement appréciés. M. Berewa se réjouit à la perspective de signer bientôt le programme avec le Directeur général et espère que les activités démarreront au début de l'année 2004.
وقال المتحدث إن الجهود التي تبذلها اليونيدو لوضع برنامج متكامل لسيراليون في إطار مبادرة عملية الإنعاش بعد انتهاء الصراع جديرة بعظيم التقدير، وإنه يتطلع إلى توقيع وثيقة هذا البرنامج مع المدير العام قريبا ويأمل أن تُستَهَلّ الأنشطة في أوائل عام 2004.

b) A prié le Secrétaire général d'établir un rapport sur la mise en œuvre de la subvention destinée au Tribunal spécial pour la Sierra Leone dans le cadre du rapport sur l'exécution du budget-programme de l'exercice biennal 20122013.
(ب) طلبت إلى الأمين العام موافاتها بمعلومات عن الإعانة المقدمة للمحكمة الخاصة لسيراليون في سياق تقرير الأداء عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013.