"la situation dans la république du congo" - Translation from French to Arabic

    • الحالة في جمهورية الكونغو
        
    RAPPORT DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL SUR la situation dans la République du Congo UN تقرير اﻷمين العام عن الحالة في جمهورية الكونغو
    À la 3810e séance du Conseil de sécurité, tenue le 13 août 1997, dans le cadre de l’examen de la question intitulée «la situation dans la République du Congo», le Président a fait la déclaration suivante au nom du Conseil : UN في الجلسة ٣٨١٠ التي عقدها مجلس اﻷمن، في ١٣ آب/أغسطس ١٩٩٧، بصــدد نظــر المجلــس في البند المعنون " الحالة في جمهورية الكونغو " ، أدلى رئيس مجلس اﻷمن بالبيان التالي باسم المجلس:
    À la 3823e séance du Conseil de sécurité tenue le 16 octobre 1997, dans le cadre de l’examen de la question intitulée «la situation dans la République du Congo», le Président a fait la déclaration suivante au nom du Conseil : UN فـي الجلسـة ٣٨٢٣ التي عقدهـا مجلس اﻷمن، في ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، بصدد نظر المجلس في البند المعنون " الحالة في جمهورية الكونغو " ، أدلى رئيس مجلس اﻷمن بالبيان التالي باسم المجلس:
    66. la situation dans la République du Congo. UN 66 - الحالة في جمهورية الكونغو.
    93. la situation dans la République du Congo (voir S/1997/40/Add.32 et 41). UN ٩٣ - الحالة في جمهورية الكونغو )انظر S/1997/40/Add.32 و 41(.
    76. la situation dans la République du Congo UN 76 - الحالة في جمهورية الكونغو.
    128. la situation dans la République du Congo (voir S/1997/40/Add.32 et 41). UN ٨٢١ - الحالة في جمهورية الكونغو )انظر S/1997/40/Add.32 و 41(.
    la situation dans la République du Congo UN الحالة في جمهورية الكونغو
    63. la situation dans la République du Congo. UN ٦٣ - الحالة في جمهورية الكونغو.
    16. la situation dans la République du Congo UN الحالة في جمهورية الكونغو
    Lors des consultations plénières du 16 octobre 1997, le Sous-Secrétaire général aux affaires politiques a fait rapport aux membres du Conseil sur l’évolution récente de la situation dans la République du Congo. UN وفي المشاورات غير الرسمية الجامعة المعقودة في ٦١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١، استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة إعلامية من اﻷمين العام المساعد للشؤون السياسية عن آخر تطورات الحالة في جمهورية الكونغو.
    Lors des consultations plénières du 28 octobre 1997, un représentant du Secrétariat a fait rapport aux membres du Conseil sur l’évolution récente de la situation dans la République du Congo. UN وفي المشاورات غير الرسمية الجامعة المعقودة في ٨٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١، استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة إعلامية من ممثل اﻷمانة العامة عن آخر تطورات الحالة في جمهورية الكونغو.
    Ceux-ci ont également examiné le rapport du Secrétaire général sur la situation dans la République du Congo (S/1997/814). UN كما تناول أعضاء المجلس تقرير اﻷمين العام عن الحالة في جمهورية الكونغو )S/1997/814(.
    94. la situation dans la République du Congo UN ٤٩ - الحالة في جمهورية الكونغو.
    la situation dans la République du Congo UN الحالة في جمهورية الكونغو
    II. la situation dans la République du Congo UN ثانيا - الحالة في جمهورية الكونغو
    la situation dans la République du Congo UN الحالة في جمهورية الكونغو
    L'Organe central a pris acte du rapport du Secrétaire général consacré à la situation dans la République du Congo, et il a demandé instamment à tous les États membres et à la communauté internationale de fournir une assistance humanitaire d'urgence à ce pays pour la réinstallation des réfugiés et des personnes déplacées et de venir en aide à tous ses habitants. UN أحاطت اﻵلية المركزية علما بتقرير اﻷمين العام عن الحالة في جمهورية الكونغو ودعت جميع الدول اﻷعضاء فيها والمجتمع الدولي الى تقديم مساعدة إنسانية عاجلة من أجل إعادة توطين اللاجئين والمشردين وكذلك الى تقديم المساعدة لجميع سكان جمهورية الكونغو.
    À la 3810e séance du Conseil de sécurité, tenue le 13 août 1997, au sujet de la question intitulée " la situation dans la République du Congo " , le Président a fait la déclaration suivante au nom du Conseil : UN في جلسة مجلس اﻷمن ٣٨١٠ المعقودة في ١٣ آب/أغسطس ١٩٩٧، وفي إطار نظر المجلس البند المعنون " الحالة في جمهورية الكونغو " ، أدلى رئيس مجلس اﻷمن باسم المجلس بالبيان التالي:
    À la 3823e séance du Conseil de sécurité tenue le 16 octobre 1997, au sujet de la question intitulée " la situation dans la République du Congo " , le Président a fait la déclaration suivante au nom du Conseil : UN في الجلسة ٣٨٢٣ لمجلس اﻷمن، المعقودة في ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، وفيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون " الحالة في جمهورية الكونغو " ، أدلى رئيس مجلس اﻷمن بالبيان التالي بالنيابة عن المجلس:

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more