"la situation financière en" - Translation from French to Arabic

• للحالة المالية لعام
• الوضع المالي في عام
• للحالة المالية في عام
• للحالة المالية لسنة
• المالي السنوي لعام

Examen annuel de la situation financière en 1996
الاستعراض السنوي للحالة المالية لعام ٦٩٩١

Examen annuel de la situation financière en 1996
الاستعراض السنوي للحالة المالية لعام ١٩٩٦

Le Contrôleur fournit une actualisation de la situation financière en 2012.
وقدمت المراقبة المالية تحديثاً عن الوضع المالي في عام 2012.

— Examen annuel de la situation financière en 1994 (95/3, par. 7)
- الاستعراض السنوي للحالة المالية في عام ١٩٩٤ )٩٥/٣، الفقرة ٧(

Examen annuel de la situation financière en 2006*
الاستعراض السنوي للحالة المالية لسنة 2006*

Examen annuel de la situation financière en 2012
الاستعراض السنوي للحالة المالية لعام 2012

2013/29 Examen annuel de la situation financière en 2012
٢٠١٣/٢٩ الاستعراض السنوي للحالة المالية لعام 2012

Le Conseil d'administration a adopté la décision 2012/21 sur l'examen annuel de la situation financière en 2011.
21 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2012/21 بشأن الاستعراض السنوي للحالة المالية لعام 2011.

2013/29 Examen annuel de la situation financière en 2012
٢٠١٣/٢٩ - الاستعراض السنوي للحالة المالية لعام 2012

14. De nombreux intervenants ont relevé la clarté et la qualité du nouveau mode de présentation amélioré et harmonisé des informations figurant dans l'examen annuel de la situation financière en 1997.
١٤ - وعلق كثير من المتكلمين على وضوح الصيغة المحسنة والمنسقة للمعلومات الواردة في الاستعراض السنوي للحالة المالية لعام ١٩٩٧ وجودة عرضها.

68. Comme on l'a noté au paragraphe 5 du document relatif à l'examen annuel de la situation financière, en 1997 (DP/1998/29), les activités de ce fonds touchent à leur fin.
٦٨ - حسبما أشارت الفقرة ٥ من الاستعراض السنوي للحالة المالية لعام ١٩٩٧ (DP/1998/29) سيوقف الصندوق أنشطته في وقت قريب.

47. Le Contrôleur et le Directeur de la DFAM donnent des informations quant à la situation financière en 2011.
47- قدمت المراقبة المالية ومديرة شعبة التنظيم المالي والإداري تحديثاً عن الوضع المالي في عام 2011.

1. Prend note de l'examen annuel de la situation financière en 2005 (DP/2006/37) et des informations détaillées sur l'examen annuel de la situation financière (DP/2006/37/Add.1);
1 - يحيط علما بالاستعراض السنوي للحالة المالية لسنة 2005 (DP/2006/37) وبالمعلومات التفصيلية المتصلة به (DP/2006/37/Add.1)؛

136. Le Chef du Service financier, de la Division des finances, de l'administration et des systèmes intégrés de gestion a fourni un état actualisé de la situation financière en 1998 (DP/FPA/1999/13, tableau 1).
١٣٦ - وقام رئيس فرع الشؤون المالية التابع لشعبة المالية واﻹدارة وخدمات المعلومات اﻹدارية، بتقديم معلومات مالية مستكملة فيما يتعلق بالاستعراض المالي السنوي لعام ١٩٩٨ (DP/FPA/1999/13) الجدول ١.