Discover our services in

    "la sixième commission a adopté le projet" - Translation from French to Arabic

    • وقد اعتمدت اللجنة السادسة مشروع
        
    • لقد اعتمدت اللجنة السادسة مشروع
        
    • وكانت اللجنة السادسة قد اعتمدت مشروع
        
    • وقد اعتمدته اللجنة السادسة
        
    • واعتمدت اللجنة السادسة مشروع
        
    • لقد اعتمدته اللجنة السادسة من
        
    • اعتمدت اللجنة السادسة مشروع القرار
        
    • أن اللجنة السادسة اعتمدت مشروع
        
    • اعتمدت اللجنة السادسة مشروع المقرر
        
    la Sixième Commission a adopté le projet de résolution par consensus, et j'espère que l'Assemblée pourra faire de même. UN وقد اعتمدت اللجنة السادسة مشروع القرار بتوافق اﻵراء، ويحدوني اﻷمل في أن تتمكن الجمعية من أن تحذو حذوها.
    la Sixième Commission a adopté le projet de décision sans vote. UN وقد اعتمدت اللجنة السادسة مشروع المقرر من دون تصويت.
    la Sixième Commission a adopté le projet de résolution sans vote. UN وقد اعتمدت اللجنة السادسة مشروع القرار من دون تصويت.
    la Sixième Commission a adopté le projet de résolution sans le mettre aux voix. Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même? UN لقد اعتمدت اللجنة السادسة مشروع القرار دون تصويت، فهل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟
    la Sixième Commission a adopté le projet de résolution sans le mettre aux voix. Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même? UN لقد اعتمدت اللجنة السادسة مشروع القرار دون تصويت، فهل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟
    la Sixième Commission a adopté le projet de résolution I sans procéder à un vote. UN وكانت اللجنة السادسة قد اعتمدت مشروع القرار دون تصويت.
    la Sixième Commission a adopté le projet de résolution sans le mettre aux voix, et j'espère que l'Assemblée procédera de même. UN وقد اعتمدت اللجنة السادسة مشروع القرار دون تصويت، وآمل أن تحذو الجمعية العامة حذوها.
    la Sixième Commission a adopté le projet de décision sans vote, et j'espère que l'Assemblée générale procédera de même. UN وقد اعتمدت اللجنة السادسة مشروع المقرر دون تصويت، وأمل أن تحذو الجمعية العامة حذوها.
    la Sixième Commission a adopté le projet de résolution I sans vote. UN وقد اعتمدت اللجنة السادسة مشروع القرار اﻷول دون تصويت.
    la Sixième Commission a adopté le projet de résolution II sans vote. UN وقد اعتمدت اللجنة السادسة مشروع القرار الثاني دون تصويت.
    la Sixième Commission a adopté le projet de résolution sans vote, et j'espère que l'Assemblée générale souhaitera faire de même. UN وقد اعتمدت اللجنة السادسة مشروع القرار دون تصويت، وآمل أن ترغب الجمعية العامة في أن تحذو حذزها.
    la Sixième Commission a adopté le projet de résolution sans vote, et j'espère que l'Assemblée générale est en mesure de faire de même. UN وقد اعتمدت اللجنة السادسة مشروع القرار هذا دون تصويــت وآمل أن يكون بوسع الجمعية أن تحذو حذوها.
    la Sixième Commission a adopté le projet de résolution sans vote, et j'espère que l'Assemblée générale fera de même. UN وقد اعتمدت اللجنة السادسة مشروع المقرر هذا دون تصويت، وآمل أن تحذو الجمعية العامة حذوها.
    la Sixième Commission a adopté le projet de décision sans qu'il soit procédé à un vote, et j'espère que l'Assemblée fera de même. UN وقد اعتمدت اللجنة السادسة مشروع المقرر بدون تصويت، وآمل في أن تفعل الجمعية نفس الشيء.
    la Sixième Commission a adopté le projet de résolution sans le mettre aux voix. Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même? UN لقد اعتمدت اللجنة السادسة مشروع القرار دون تصويت، فهل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟
    la Sixième Commission a adopté le projet de décision sans le mettre aux voix. Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même? UN لقد اعتمدت اللجنة السادسة مشروع المقرر دون تصويت، فهل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟
    la Sixième Commission a adopté le projet de résolution I sans le mettre aux voix. UN لقد اعتمدت اللجنة السادسة مشروع القرار الأول من دون تصويت.
    la Sixième Commission a adopté le projet de résolution II sans vote. UN وكانت اللجنة السادسة قد اعتمدت مشروع القرار الثاني دون تصويت.
    la Sixième Commission a adopté le projet de résolution sans le mettre aux voix. UN وقد اعتمدته اللجنة السادسة بدون تصويت.
    la Sixième Commission a adopté le projet de résolution sans vote, et j'espère que l'Assemblée en fera de même. UN واعتمدت اللجنة السادسة مشروع القرار بدون تصويت، وآمل أن تحذو الجمعية العامة هذا الحذو.
    la Sixième Commission a adopté le projet sans le mettre aux voix. UN لقد اعتمدته اللجنة السادسة من دون تصويت.
    Étant donné que la Sixième Commission a adopté le projet de résolution sans le mettre au voix, j'espère que l'Assemblée générale sera en mesure de faire de même. UN وبما أن اللجنة السادسة اعتمدت مشروع المقرر هذا دون تصويت، فيحدونـي اﻷمــل فــــي أن تجــد الجمعية العامة أن بوسعها أن تفعل نفس الشيء.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more