"la sixième réunion du comité international" - Translation from French to Arabic

• الاجتماع السادس للجنة الدولية

Documents dont la sixième Réunion du Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite était saisie
وثائق الاجتماع السادس للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة أولاً- مقدّمة

5. la sixième Réunion du Comité international sur les GNSS s'est tenue à Tokyo du 5 au 9 septembre 2011 et a été accueillie par le Gouvernement japonais.
5- وعُقد الاجتماع السادس للجنة الدولية في طوكيو في الفترة من 5 إلى 9 أيلول/سبتمبر 2011 واستضافته حكومة اليابان.

6. Le programme de la sixième Réunion du Comité international sur les GNSS prévoyait trois séances plénières et des réunions de groupes de travail.
6- تضمَّن برنامجُ الاجتماع السادس للجنة الدولية ثلاث جلسات عامة واجتماعات لأفرقة عاملة.

Le Comité a noté avec satisfaction que la sixième Réunion du Comité international et la septième réunion de son Forum des fournisseurs, organisées par le Gouvernement japonais, avaient eu lieu à Tokyo du 5 au 9 septembre 2011 et que la septième réunion du Comité international se tiendrait à Beijing du 5 au 9 novembre 2012.
132- ولاحظت اللجنة بتقدير أنَّ الاجتماع السادس للجنة الدولية والاجتماع السابع لمنتدى مقدِّمي الخدمات التابع لها عُقدا في طوكيو من 5 إلى 9 أيلول/سبتمبر 2011، وتولّت حكومة اليابان تنظيمهما، وأنَّ الاجتماع السابع للجنة الدولية سيُعقد في بيجين من 5 إلى 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

18. Des spécialistes des GNSS ont tenu un séminaire sur les applications des GNSS les 5 et 6 septembre 2011 dans le cadre de la sixième Réunion du Comité international.
18- عقد خبراء في النظم العالمية لسواتل الملاحة حلقة دراسية عن تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة يومي 5 و6 أيلول/سبتمبر 2011 في إطار الاجتماع السادس للجنة الدولية.

33. La septième Réunion du Forum des fournisseurs, coprésidée par les États-Unis d'Amérique et Japon, s'est tenue en même temps que la sixième Réunion du Comité international sur les GNSS à Tokyo.
33- عُقد الاجتماع السابع لمنتدى مقدِّمي الخدمات، الذي تشترك في رئاسته الولايات المتحدة واليابان، في طوكيو بالتزامن مع الاجتماع السادس للجنة الدولية.

Le Japon a accueilli la sixième Réunion du Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite, tenue à Tokyo du 5 au 9 septembre 2011.
استضافت اليابان الاجتماع السادس للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة الذي عُقِد في طوكيو من 5 إلى 9 أيلول/سبتمبر 2011.

a) " Conclusions de la sixième Réunion du Comité international sur les GNSS " , par le représentant du Japon;
(أ) " نتائج الاجتماع السادس للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة " ، قدَّمه ممثل اليابان؛

b) Note du Secrétariat sur la sixième Réunion du Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite (A/AC.105/1000);
(ب) مذكّرة من الأمانة عن الاجتماع السادس للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة (A/AC.105/1000)؛

7. Le Groupe de travail B sur l'amélioration de la performance des services GNSS a rendu compte de la mise en œuvre de son plan de travail et des recommandations qu'il avait formulées lors de la sixième Réunion du Comité international.
7- وقام الفريقُ العامل باء، المعني بتعزيز أداء خدمات النظم العالمية لسواتل الملاحة، بمتابعة خطة عمله وتوصياته التي قُدِّمت في الاجتماع السادس للجنة الدولية.

Il a accueilli la sixième Réunion du Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite et la septième réunion du Forum des fournisseurs à Tokyo et accueillera la douzième réunion du Comité international sur les GNSS, en 2017.
واستضافت اليابان الاجتماع السادس للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة والاجتماع السابع لمنتدى مقدمي الخدمات في طوكيو، وسوف تستضيف الاجتماع الثاني عشر للّجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة في عام 2017.

24. À la septième réunion du Forum des fournisseurs, tenue parallèlement à la sixième Réunion du Comité international, il a été convenu qu'il fallait réexaminer le rôle et les travaux futurs du comité et de son Forum des fournisseurs.
24- اتُّفِق خلال الاجتماع السابع لمنتدى مقدّمي الخدمات الذي عقد بالتزامن مع الاجتماع السادس للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية على ضرورة مراجعة عمل اللجنة ومنتدى مقدِّمي الخدمات التابع لها ودورهما مستقبلاً.

125. Le Comité a noté que la sixième Réunion du Comité international serait accueillie par le Japon à Tokyo, du 5 au 9 septembre 2011, et que la Chine s'était déclarée disposée à accueillir la réunion de 2012.
125- ولاحظت اللجنة أنَّ اليابان ستستضيف الاجتماع السادس للجنة الدولية في طوكيو، في الفترة من 5 إلى 9 أيلول/سبتمبر 2011، وأنَّ الصين أعربت عن اهتمامها باستضافة اجتماع اللجنة الدولية الذي سيُعقد عام 2012.

121. Le Sous-Comité a noté que la sixième Réunion du Comité international sur les GNSS avait traité des applications technologiques des GNSS dans l'agriculture, la pêche, la construction de technologies de l'information (localisation de précision), les systèmes d'information géographique, l'atténuation des effets des catastrophes, les systèmes de transport intelligents et les services de localisation.
121- ولاحظت اللجنة الفرعية أنَّ الاجتماع السادس للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة قد عالج أيضا تطبيقات تكنولوجيا النظم العالمية لسواتل الملاحة في الزراعة ومصائد الأسماك وتطوير تكنولوجيا المعلومات (التحديد الدقيق للمواقع) ونظم المعلومات الجغرافية وتخفيف آثار الكوارث ونظم النقل الذكية والخدمات القائمة على تحديد المواقع.