"la société américaine de droit international" - Translation from French to Arabic

• الجمعية الأمريكية للقانون الدولي
• للجمعية اﻷمريكية للقانون الدولي
• للرابطة الأمريكية للقانون الدولي
• والجمعية الأمريكية للقانون الدولي
• من الجمعية اﻷمريكية للقانون الدولي

Depuis 1970 Membre de la Société américaine de droit international
منذ عام 1970 عضو الجمعية الأمريكية للقانون الدولي

Membre de la Société américaine de droit international.
عضو في الجمعية الأمريكية للقانون الدولي.

Membre du Comité de coopération transnationale et interdisciplinaire de la Société américaine de droit international, 1973.
عضو لجنة التعاون عبر الوطني والمتعدد التخصصات، التابعة للجمعية اﻷمريكية للقانون الدولي )١٩٧٣(.

Intervenant au colloque organisé pour commémorer le trentième anniversaire du Tribunal administratif de la Banque mondiale (Washington, le 23 mars 2010) : communication sur l'efficacité du droit administratif international. Colloque coorganisé par la Banque mondiale et la Société américaine de droit international
شارك بصفته متكلماً في الندوة التي عقدت لإحياء الذكرى السنوية الثلاثين للمحكمة الإدارية للبنك الدولي في العاصمة واشنطن، في 23 آذار/مارس 2010؛ قدم ورقة عن فعالية القانون الإداري الدولي؛ ونظمت هذه الندورة برعاية كل من البنك الدولي والجمعية الأمريكية للقانون الدولي

Membre de la Société américaine de droit international.
عضو، الجمعية الأمريكية للقانون الدولي.

Membre de la Société américaine de droit international
الجمعية الأمريكية للقانون الدولي

Membre de la Société américaine de droit international
عضو الجمعية الأمريكية للقانون الدولي.

Membre de la Société américaine de droit international
- عضو الجمعية الأمريكية للقانون الدولي 2000-

Membre de la Société américaine de droit international
عضو الجمعية الأمريكية للقانون الدولي

1985 Désigné par la Société américaine de droit international comme rédacteur correspondant de sa publication International Legal Materials
عينته الجمعية الأمريكية للقانون الدولي " محرر مراسل " لمنشورها International Legal Materials

(La deuxième édition de cet ouvrage a reçu le Certificate of Merit de la Société américaine de droit international en 1976.)
(نالت الطبعة الثانية من هذا المؤلف شهادة الاستحقاق من الجمعية الأمريكية للقانون الدولي في عام 1976).

Depuis 1984, Correspondant en Afrique du Sud de l'International Legal Materials publié par la Société américaine de droit international
1984 حتى الآن محرر مراسل للجنوب الأفريقي، المواد القانونية الدولية (تصدر عن الجمعية الأمريكية للقانون الدولي).

- Membre de la Société américaine de droit international
- الجمعية الأمريكية للقانون الدولي

d) Réunions annuelles de la Société américaine de droit international (anglais)
)د( الاجتماعات السنوية للجمعية اﻷمريكية للقانون الدولي

Lors de la réunion annuelle de la Société américaine de droit international qui s’est tenue du 5 au 8 avril 1995, un représentant du CJM a présenté un rapport sur le traitement dont Israël fait l’objet et l’importance croissante qu’accorde la Commission des droits de l’homme de l’ONU aux «droits» économiques.
وقدم ممثل عن المؤتمر ورقة بعنوان " التعامل مع إسرائيل ونشوء " الحقوق " الاقتصادية في إطار لجنة اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان " خلال الاجتماع السنوي للجمعية اﻷمريكية للقانون الدولي لعام ١٩٩٥، المعقود في الفترة من ٥ إلى ٨ نيسان/أبريل ٥٩٩١.