"la soixante-sixième session de la commission" - Translation from French to Arabic

• الدورة السادسة والستين للجنة

En outre, la soixante-sixième session de la Commission avait pour thème principal la promotion du développement durable dans la région.
وبالإضافة إلى ذلك، تناولت الدورة السادسة والستين للجنة بصورة مباشرة موضوع تعزيز التنمية المستدامة في المنطقة.

Organisation de la soixante-sixième session de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique
مكان انعقاد الدورة السادسة والستين للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

Dates et sujet de la soixante-sixième session de la Commission
مواعيد ومواضيع الدورة السادسة والستين للجنة

Il s'agit d'une version consolidée comprenant l'ensemble des commentaires adoptés jusqu'à présent par la Commission, y compris les modifications et additions apportées aux commentaires adoptés précédemment et les commentaires adoptés à la soixante-sixième session de la Commission.
ويشمل النص تجميعاً للتعليقات التي اعتمدتها اللجنة حتى الآن، بما في ذلك التعديلات والإضافات التي أدخلت على التعليقات المعتمدة من قبل، والتعليقات المعتمدة في الدورة السادسة والستين للجنة.

2009/231. Lieu de la tenue de la soixante-sixième session de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique
2009/231 - مكان انعقاد الدورة السادسة والستين للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

2. Approuve la tenue de la soixante-sixième session de la Commission à Incheon, en République de Corée en 2010.
2 - يوافق على انعقاد الدورة السادسة والستين للجنة في إنشيون، جمهورية كوريا في عام 2010.

Lieu de la tenue de la soixante-sixième session de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (E/2009/15/Add.1)
مكان انعقاد الدورة السادسة والستين للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ (E/2009/15/Add.1)

1. Exprime sa gratitude au Gouvernement de la République de Corée pour son offre généreuse d'accueillir la soixante-sixième session de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique;
1 - يعرب عن امتنانه لحكومة جمهورية كوريا لعرضها الكريم باستضافة الدورة السادسة والستين للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ؛

Organisation de la soixante-sixième session de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (E/2009/15/Add.1, chap. I.A et E/2009/SR.39)
مكان انعقاد الدورة السادسة والستين للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ (E/2009/15/Add.1، الفصل الأول، الفرع ألف، و E/2009/SR.39)

À sa 39e séance, le 28 juillet, le Conseil a adopté, sur la recommandation de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique, un projet de décision intitulé < < Organisation de la soixante-sixième session de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique > > (voir E/2009/15/Add.1, chap. I.A).
80 - في الجلسة 39 المعقودة في 28 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون ' ' مكان انعقاد الدورة السادسة والستين للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ``، الذي أوصت به اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ( انظر E/2009/15/Add.1، الفصل الأول، ألف).

Le sujet de la soixante-sixième session de la Commission sera : Aborder les défis inhérents à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement : promouvoir un système financier stable et porteur; et croissance verte : technologie et financement pour une croissance économique écologiquement viable. C. Commission économique pour l'Amérique latine
وستكون مواضيع الدورة السادسة والستين للجنة كما يلي " معالجة التحديات التي تواجه تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية؛ تعزيز قيام نظام مالي مستقر وداعم؛ واتباع نهج النمو الأخضر أو النمو الاقتصادي المستدام بيئياً، بما في ذلك من خلال التكنولوجيا والتمويل " .

À sa 39e séance, le 28 juillet, le Conseil a adopté, sur la recommandation de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique, un projet de décision intitulé < < Organisation de la soixante-sixième session de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique > > (voir E/2009/15/Add.1, chap. I.A).
83 - في الجلسة 39 المعقودة في 28 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون ' ' مكان انعقاد الدورة السادسة والستين للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ``، الذي أوصت به اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ( انظر E/2009/15/Add.1، الفصل الأول، ألف).