"la solitude" - Translation from French to Arabic

• الوحدة
• العزلة
• بالوحدة
• الوحده
• وحيدين
• العُزلة
• الإنعزال
• البقاء وحيداً
• بعزلة
• والوحدة

Si vous n'essayez pas de créer des liens avec quelqu'un, la solitude vous bouffera.
إن لم تحاول مصادقة أحد, فمن المؤكد أن الوحدة ستقضي عليك.

Pour vaincre la solitude, rien ne vaut la compagnie des autres.
الطريقة الواضحة للقضاء على الوحدة هي المشاركة مع الاخرين

qui a obtenu le Geass, le pouvoir des rois, s'engage sur la voie de la solitude.
بأن أولئك الذين يحصلون على قوة الملوك المعروفة بالجياس سيسقطون في عالم الوحدة

Je constate que je peux supporter la solitude très gaiement.
وأرى أننى قادرة على تقبل تلك العزلة بأبتهاج

Nous devons attendre la désillusion et la solitude qui va suivre.
علينا انتظار حتّى تتلاشى أوهامها وتحس بالوحدة التي تليها

Toute ma vie, j'ai été suivi par la solitude, partout.
لقد لازمتنى الوحدة طوال حياتى فى كل مكان.

Elle est matérielle, et aussi de l'âme; elle réside dans l'absence d'espoir, dans l'ennui, dans la solitude qui n'est pas recherchée mais subie.
الفقر يكون في المادة وكذلك في الروح؛ وهو موجود في انعدام اﻷمل، وفي الضجر، وفي الوحدة التـــي لا تطلب بل تفرض.

Pour y parvenir, il organise des groupes locaux de personnes âgées qui, par leurs rencontres et leur amitié luttent contre la solitude.
وسعياً لتحقيق هذه الغاية، تنشئ حركتنا مجموعات محلية من المسنين الذين يقاومون الوحدة عبر لقاءاتهم وصداقتهم.

Tu vas me dire que c'est pas grave, mais je vais t'expliquer ce qu'est la solitude.
سوف تخبرني بأن هذه القصة غير مهمة لكن دعني أخبرك عن الوحدة

L'artiste tente de refléter la solitude et l'anxiété qui accompagne la perte d'identité.
الفنان يبذل كل جهده لكي يعكس الوحدة و القلق المصاحبة لفقد الشخص لهويته

Si tu ne tentes pas de créer des liens, la solitude te bouffera.
إن لم يحاول المرء مصادقة أحد, فالمؤكد أن الوحدة ستدمره.

Je sentais ses effets sur toi. Ce que je pensais être de la tristesse, de la solitude.
لاحظت آثاره عليك ما إعتقدته كان الوحدة والحزن

Mais j'ai appris que la solitude est de partout, comme dans les films de superhéros.
لكن تعلمت أن الوحدة هي في كل مكان، مثل الأفلام خارقة.

J'ai toujours vécu seule ça doit être dur la solitude
منذ الأزل لابد أن هذا في غاية الوحدة

Facile à croire que la solitude et l'isolation puissent rendre un homme sauvage.
من السهل التفكير في الوحدة والعزلة يمكنها ان تجعلك متوحشا

Ils sont seuls face à la solitude la plus grande et la plus absolue qui soit.
فهم وحيدون ويعانون أشد حالات العزلة وأعمقها.

Elle a été élevée dans la solitude d'une grande maison de campagne.
أنها ترعرعت في العزلة في منزل ريفي كبير.

Je me suis réfugié dans les montagnes et j'ai décidé de vivre dans la solitude.
سلكت الطريق إلى الجبال، واخترت حياة العزلة

Les statistiques prouvent que la solitude peut accroître la mort prématurée de 26 %.
تثبت الإحصائيات أن الشعور بالوحدة يمكن أن يزيد من احتمال الوفاة المبكرة بنسبة 26 بالمئة

Rien de meilleur que la solitude. Frederick me manque bien entendu.
احب حالة الوحده التي انا فيها,ولكنني افتقد فريدرك بالطبع.

On fera semblant de s'aimer et on se mariera parce qu'on aura trop peur de vieillir dans la solitude.
ونتظاهر بحبنا لبعض ونحبك الأمر لأننا نخشي جدا أن نكبر وحيدين.

Si la solitude est votre truc, vous êtes au bon endroit.
إن كانت العُزلة مبغاك، فقد جئت للمكان المناسب.

Mon père m'a préparé au rôle de roi, pas à la solitude qui vient avec.
والدي جهزني جيداً لأكونَ ملكاً لكنهُ لم يخبرني شيئاً عن الإنعزال الذي في العمل

Je mettrai à profit la solitude.
يمكنني الاستفادة من البقاء وحيداً

Artisans, ceux qui travaillent de longues heures dans la solitude... des perfectionnistes.
الحرفيين,الذين يعملون ساعات طويلة بعزلة محبون للمثالية

Par crainte et pour ne pas être humiliées, elles souffrent en silence dans la douleur et la solitude à mesure que la maladie s'aggrave.
وبسبب الخوف والإذلال، فإنهن في كثير من الأحيان يعانين في صمت من الألم والوحدة بينما يشتد المرض.