"la souscommission a examiné le" - Translation from French to Arabic

• نظرت اللجنة الفرعية في
• ونظرت اللجنة الفرعية في

250. la SousCommission a examiné le point 13 de l'ordre du jour à sa 28ème séance, le 18 août 2000.
250- نظرت اللجنة الفرعية في البند 13 من جدول الأعمال في جلستها 28 المعقودة في 18 آب/أغسطس 2000.

247. la SousCommission a examiné le point 7 de l'ordre du jour à sa 28e séance, le 17 août 2001.
247- نظرت اللجنة الفرعية في البند 7 من جدول الأعمال في جلستها 28 المعقودة في 17 آب/أغسطس 2001.

57. la SousCommission a examiné le point 2 de son ordre du jour, à ses 4e à 9e séances, les 1er, 2, 3 et 6 août 2001.
57- نظرت اللجنة الفرعية في البند 2 من جدول الأعمال في جلساتها الرابعة إلى التاسعة المعقودة في 1 إلى 3 و6 آب/أغسطس 2001.

167. la SousCommission a examiné le point 6 de son ordre du jour à ses 20e à 27e séances, du 13 au 16 août 2001.
167- نظرت اللجنة الفرعية في البند 6 في جلساتها 20 إلى 27 المعقودة في الفترة من 13 إلى 16 آب/أغسطس 2001.

114. la SousCommission a examiné le point 6 à ses 14ème et 15ème séances, le 10 août, et à ses 26ème et 27ème séances, les 17 et 18 août 2000.
114- نظرت اللجنة الفرعية في البند 6 في جلستيها 14 و15 المعقودتين في 10 آب/أغسطس، وجلستيها 26 و27 المعقودتين في 17 و18 آب/أغسطس 2000.

199. la SousCommission a examiné le point 11 de l'ordre du jour à ses 23ème et 24ème séances, le 16 août 2000.
199- نظرت اللجنة الفرعية في البند 11 من جدول الأعمال في جلستيها 23 و24 اللتين عقدتا في 16 آب/أغسطس 2000.

228. À la même séance, la SousCommission a examiné le projet de décision E/CN.4/Sub.2/2000/L.34, qui avait pour auteurs M. Bengoa, Mme Daes, M. Eide, Mme Warzazi, M. Weissbrodt et M. Yokota.
228- في الجلسة ذاتها، نظرت اللجنة الفرعية في مشروع المقرر E/CN.4/Sub.2/2000/L.34 المقدم من السيد بنغوا والسيدة دايس والسيد إيدي والسيدة ورزازي والسيد فايسبروت والسيد يوكوتا.

149. À la même séance, la SousCommission a examiné le projet de résolution E/CN.4/Sub.2/2003/L.29, qui avait pour auteurs M. Bengoa, M. Eide, M. Kartashkin, M. Sorabjee et Mme Zerrougui.
149- وفي الجلسة نفسها، نظرت اللجنة الفرعية في مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/2003/L.29، المقدم من السيد بينغوا، والسيد إيدي، والسيد كارتاشكين، والسيد سورابجي، والسيدة زروقي.

213. la SousCommission a examiné le point 7 de son ordre du jour à sa 24e séance, le 15 août 2003.
213- نظرت اللجنة الفرعية في البند 7 من جدول الأعمال في جلستها 24 المعقودة في 15 آب/ أغسطس 2003.

225. la SousCommission a examiné le point 7 de son ordre du jour à sa 26e séance, le 16 août 2002.
225- نظرت اللجنة الفرعية في البند 4 من جدول الأعمال في جلستها 26 المعقودة في 16 آب/ أغسطس 2002.

156. À la même séance, la SousCommission a examiné le projet de résolution E/CN.4/Sub.2/2004/L.32, qui avait pour auteurs M. Alfonso Martínez, M. Guissé, Mme Motoc et M. Yokota.
156- في الجلسة ذاتها، نظرت اللجنة الفرعية في مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/2004/L.32 الذي قدمه السيد ألفونسو مارتينيس، والسيد غيسة، والسيدة موتوك، والسيد يوكوتا.

160. À la même séance, la SousCommission a examiné le projet de résolution E/CN.4/Sub.2/2004/L.50, qui avait pour auteurs M. Alfonso Martínez, M. Guissé, Mme Hampson, Mme Motoc et M. Yokota.
160- في الجلسة ذاتها، نظرت اللجنة الفرعية في مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/2004/L.50 الذي قدمه السيد ألفونسو مارتينيس، والسيد غيسة، والسيدة هامبسون، والسيدة موتوك، والسيد يوكوتا.

206. À la 24e séance, le 12 août 2004, la SousCommission a examiné le projet de décision E/CN.4/Sub.2/2004/L.34, qui avait pour auteurs M. Alfredsson et M. Salama.
206- في الجلسة 24، المعقودة في 12 آب/أغسطس 2004، نظرت اللجنة الفرعية في مشروع المقرر E/CN.4/Sub.2/2004/L.34 الذي قدمه السيد ألفردسون والسيد سلامة.

211. la SousCommission a examiné le point 7 de son ordre du jour à sa 25e séance, le 13 août 2004.
211- نظرت اللجنة الفرعية في البند 7 من جدول الأعمال في جلستها 25 المعقودة في 13 آب/أغسطس 2004.

220. la SousCommission a examiné le point 7 de son ordre du jour à sa 21e séance, le 12 août 2005.
220- نظرت اللجنة الفرعية في البند 7 من جدول الأعمال في جلستها 21 المعقودة في 12 آب/أغسطس 2005.

39. À la même séance, la SousCommission a examiné le projet de résolution E/CN.4/Sub.2/2000/L.30, qui avait pour auteurs M. FixZamudio, Mme Hampson, M. Ogurtsov, M. Yokota et Mme Zerrougui.
39- في الجلسة ذاتها، نظرت اللجنة الفرعية في مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/2000/L.30، الذي شارك في تقديمه السيد فيكس - ساموديو، والسيدة هامبسون، والسيد أغورتسوف، والسيد يوكوتا، والسيدة زروقي.

56. la SousCommission a examiné le point 3 de l'ordre du jour à ses 6ème à 9ème séances, les 4, 7 et 8 août, et à sa 17ème séance, le 11 août 2000.
56- نظرت اللجنة الفرعية في البند 3 من جدول الأعمال في جلساتها 6 إلى 9 المعقودة في 4 و7 و8 آب/أغسطس، وفي جلستها 17 المعقودة في 11 آب/أغسطس 2000.

81. la SousCommission a examiné le point 4 de l'ordre du jour à ses 9ème à 12ème séances, les 8 et 9 août, et à sa 25ème séance, le 17 août 2000.
81- نظرت اللجنة الفرعية في البند 4 من جدول الأعمال في جلساتها التاسعة إلى الثانية عشرة، المعقودة في 8 و9 آب/أغسطس، وفي جلستها الخامسة والعشرين المعقودة في 17 آب/أغسطس 2000.

100. la SousCommission a examiné le point 5 de son ordre du jour à ses 13ème et 14ème et à ses 25ème et 26ème séances, les 10 et 17 août 2000.
100- نظرت اللجنة الفرعية في البند 5 من جدول الأعمال في جلستيها 13 و14 المعقودتين في 10 آب/أغسطس، وفي جلستيها 25 و26 المعقودتين في 17 آب/أغسطس 2000.

120. À la même séance, la SousCommission a examiné le projet de résolution E/CN.4/Sub.2/2000/L.15, qui a pour auteurs Mme Chung, Mme Frey et M. Yokota.
120- نظرت اللجنة الفرعية في الجلسة ذاتها، في مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/2000/L.15، الذي قدمته السيدة تشونغ والسيدة فراي والسيد يوكوتا.

15. la SousCommission a examiné le point 1 de son ordre du jour à ses 1re, 2e (privée) et 3e séances, les 28 et 29 juillet, à sa 6e séance, le 31 juillet, à sa 20e séance (privée), le 13 août, ainsi qu'aux parties privée et publique de sa 21e séance, le 13 août 2003.
15- ونظرت اللجنة الفرعية في البند 1 من جدول الأعمال في جلساتها الأولى والثانية (المغلقة) والثالثة، المعقودة في 28 و29 تموز/يوليه وفي جلستها العشرين (المغلقة) المعقودة في 13 آب/أغسطس وكذلك في الجزأين العلني والمغلق من جلستها الحادية والعشرين المعقودة في 13 آب/أغسطس 2003.