"la suite donnée aux décisions prises" - Translation from French to Arabic

• تنفيذ المقررات المتخذة
• بتنفيذ المقررات المتخذة
• إجراءات متابعة القرارات التي اتخذت
• التنفيذ والتقدم المحرز بشأن المقررات المتخذة

La Commission sera donc saisie d'un rapport sur la suite donnée aux décisions prises à sa septième session.
وسوف يُعرض على اللجنة تقرير عن تنفيذ المقررات المتخذة في الدورة السابعة للجنة والتقدم المحرز بشأنها.

Note du secrétariat sur la suite donnée aux décisions prises par la Commission à sa quatrième session
مذكرة من الأمانة بشأن تنفيذ المقررات المتخذة في الدورة الرابعة والتقدم المحرز بصددها

La Commission sera donc saisie d'un rapport sur la suite donnée aux décisions prises à sa huitième session.
وسيعرض على اللجنة تقرير عن تنفيذ المقررات المتخذة في دورتها الثامنة والتقدم المحرز بشأنها.

NOTE DÉTAILLÉE SUR la suite donnée aux décisions prises
المذكرة الشاملة المتعلقة بتنفيذ المقررات المتخذة في الدورة الرابعة

Point 3: Note détaillée sur la suite donnée aux décisions prises par la Commission de la science et de la technique au service du développement à sa cinquième session
البند 3: المذكرة الشاملة المتعلقة بتنفيذ المقررات المتخذة في الدورة الخامسة للجنة والتقدم المحرز بصددها

On trouvera ci-après un résumé des débats, ainsi qu’un aperçu de la suite donnée aux décisions prises au cours de la session sur les questions de nature à intéresser les membres du Comité de l’information.
ويرد أدناه موجز للمناقشة وبيان لبعض إجراءات متابعة القرارات التي اتخذت في الدورة بشأن المسائل التي قد تكون محل اهتمام أعضاء لجنة اﻹعلام:

Note détaillée sur la suite donnée aux décisions prises à la deuxième session de la Commission, intéressant notamment les activités de suivi concernant la technologie au service des besoins fondamentaux, de la parité entre les sexes et du développement durable
مذكرة شاملة عن التنفيذ والتقدم المحرز بشأن المقررات المتخذة من جانب اللجنة في دورتها الثانية بما في ذلك أعمال المتابعة المتعلقة بتلبية التكنولوجيا اللازمة للاحتياجات اﻷساسية والتكنولوجيا ومراعاة اعتبارات الجنسين والتنمية المستدامة

Note du secrétariat sur la suite donnée aux décisions prises par la Commission à sa cinquième session
مذكرة من الأمانة بشأن تنفيذ المقررات المتخذة في الدورة الخامسة والتقدم المحرز بشأنها

Note détaillée sur la suite donnée aux décisions prises par la Commission à sa cinquième session
الثالث - مذكرة شاملة بشأن تنفيذ المقررات المتخذة في الدورة الخمسين للجنة والتقدم المحرز بشأنها

Note du secrétariat sur la suite donnée aux décisions prises par la Commission à sa huitième session
مذكرة من الأمانة العامة عن تنفيذ المقررات المتخذة في الدورة الثامنة للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، والتقدم المحرز بشأنها

3. Note sur la suite donnée aux décisions prises par la Commission à sa septième session et les progrès réalisés en la matière.
3 - مذكرة عن تنفيذ المقررات المتخذة في الدورة السابعة للجنة والتقدم المحرز في ذلك.

Note du Secrétariat sur la suite donnée aux décisions prises par la Commission de la science et de la technique au service du développement à sa septième session
مذكرة من الأمانة العامة عن تنفيذ المقررات المتخذة في الدورة السابعة للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، والتقدم المحرز بشأنها

Note du secrétariat sur la suite donnée aux décisions prises par la Commission à sa septième session (E/CN.16/2005/3).
مذكرة من إعداد الأمانة عن تنفيذ المقررات المتخذة في الدورة السابعة للجنة والتقدم المحرز بشأنها (E/CN.16/2005/3).

Note du secrétariat sur la suite donnée aux décisions prises par la Commission à sa huitième session (E/CN.16/2006/3).
مذكرة مقدمة من الأمانة عن تنفيذ المقررات المتخذة في الدورة الثامنة للجنة والتقدم المحرز بشأنها (E/CN.16/2006/3)

a) Note du Secrétariat sur la suite donnée aux décisions prises à la quatrième session (E/CN.16/2001/3);
(أ) مذكرة من أمانة الأونكتاد عن تنفيذ المقررات المتخذة في الدورة الرابعة والتقدم المحرز بصددها (E/CN.16/2001/3)؛

Note détaillée sur la suite donnée aux décisions prises par le Commission à sa quatrième session
الثالث - المذكرة الشاملة المتعلقة بتنفيذ المقررات المتخذة في الدورة الرابعة للجنة والتقدم المحرز بصددها

3. Note détaillée sur la suite donnée aux décisions prises par la Commission à sa cinquième session ordinaire.
3 - المذكرة الشاملة المتعلقة بتنفيذ المقررات المتخذة في الدورة العادية الخامسة للجنة والتقدم المحرز بصددها.

3. Note détaillée sur la suite donnée aux décisions prises par la Commission à sa quatrième session.
3 - المذكرة الشاملة المتعلقة بتنفيذ المقررات المتخذة في الدورة الرابعة للجنة والتقدم المحرز بصددها

3. Note détaillée sur la suite donnée aux décisions prises par la Commission à sa quatrième session
3- المذكرة الشاملة المتعلقة بتنفيذ المقررات المتخذة في الدورة الرابعة للجنة والتقدم المحرز بصددها

Point 3. Note détaillée sur la suite donnée aux décisions prises par la Commission à sa quatrième session
البند 3- المذكرة الشاملة المتعلقة بتنفيذ المقررات المتخذة في الدورة الرابعة للجنة والتقدم المحرز بصددها

On trouvera ci-après un résumé des débats, ainsi qu'un aperçu de la suite donnée aux décisions prises au cours de la session sur les questions de nature à intéresser les membres du Comité de l'information.
ويرد أدناه موجز للمناقشة وبيان لبعض إجراءات متابعة القرارات التي اتخذت في الدورة بشأن المسائل التي قد تكون محل اهتمام أعضاء لجنة اﻹعلام:

a) Note détaillée sur la suite donnée aux décisions prises à la deuxième session de la Commission, intéressant notamment les activités de suivi concernant la technologie au service des besoins fondamentaux, de la parité entre les sexes et du développement durable
)أ( مذكرة شاملة عن التنفيذ والتقدم المحرز بشأن المقررات المتخذة من جانب اللجنة في دورتها الثانية بما في ذلك أعمال المتابعة المتعلقة بتلبية التكنولوجيا للاحتياجات اﻷساسية والتكنولوجيا ومراعاة اعتبارات الجنسين والتنمية المستدامة