"la suite donnée aux textes issus du" - Translation from French to Arabic

• في تنفيذ ومتابعة نتائج مؤتمر
• متابعة نتائج مؤتمر

Bilan de la suite donnée aux textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information
تقييم التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

Consultations officieuses de la plénière sur la suite donnée aux textes issus du Sommet mondial sur le développement et la réforme du Conseil économique et social
مشاورات غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المتعلقة بالتنمية وبإصلاح المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Bilan de la suite donnée aux textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information.
2009/7 تقييم التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

Bilan de la suite donnée aux textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information
2009/7 تقييم التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

50. Le Conseil économique et social a adopté le 24 juillet 2009 la résolution 2009/7 intitulée < < Bilan de la suite donnée aux textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information > > .
50- اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي في 24 تموز/يوليه 2009 القرار 2009/7 بشأن تقييم التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات.

Elle a recommandé au Conseil économique et social un projet de résolution intitulé < < Bilan de la suite donnée aux textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information > > , qui invite les gouvernements et la communauté internationale à agir.
وأوصت المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع قرار بشأن " تقييم التقدم المحرَز في تنفيذ ومتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات " ، يتضمن دعوات للعمل موجهة إلى الحكومات الوطنية والمجتمع الدولي.

Dans le document final du Sommet mondial de 2005, adopté à la Réunion plénière de haut niveau de la soixantième session de l'Assemblée générale sur la suite donnée aux textes issus du Sommet du Millénaire, l'Assemblée générale s'est déclarée résolue à renforcer les moyens dont l'ONUDC dispose pour aider les États Membres.
وفي وثيقة نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005، التي اعتمدها مؤتمر قمة الألفية الاستعراضي الذي عقد أثناء الدورة الستين للجمعية العامة بشأن متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية، قررت الجمعية العامة أن تعزز قدرة المكتب على تقديم المساعدة إلى الدول الأعضاء.

5. Prie le Secrétaire général de prendre en compte le rapport de la Commission mondiale, entre autres, lorsqu'il établira le rapport d'ensemble aux fins de l'examen de haut niveau qui sera effectué à sa soixantième session, en 2005, dans le cadre de l'examen de la suite donnée aux textes issus du Sommet du Millénaire.
5 - تطلب إلى الأمين العام أن يأخذ في الاعتبار، في جملة أمور تقرير اللجنة العالمية عند إعداد تقريره الشامل للاستعراض الرفيع المستوى لعام 2005 في الدورة الستين للجمعية العامة، في إطار متابعة نتائج مؤتمر قمة الأمم المتحدة للألفية.

La mise en place d'un véritable cadre institutionnel de développement durable était jugée cruciale pour garantir la pleine application d'Action 21, tout comme l'était la suite donnée aux textes issus du Sommet mondial pour le développement social pour relever les nouveaux défis du développement durable.
76 - اعتُبر وجود إطار مؤسسي فعال من أجل التنمية المستدامة عنصرا شديد الأهمية لكفالة التنفيذ الكامل لجدول أعمال القرن 21، واعتُبرت متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية عنصرا شديد الأهمية لمواجهة التحديات الناشئة التي تواجهها التنمية المستدامة.