"la tombe de" - Translation from French to Arabic

• قبر
• بقبر
• مقبرة
• برحمة
• لقبر
• ضريح
• وقبر

C'est pourquoi ça me touche vraiment que vous cherchiez la tombe de votre ancêtre.
ولهذا السبب أنا مُتأثِّر للغاية بك لمحاولتك أن تَجِد قبر أجدادك.

la tombe de Rachel est à cette frontière, vous savez.
قبر راحيل هو حيث عبرنا اللآن اتعرفين ذلك

Eh bien, si c'est la tombe de son père et qu'ils ne s'entendaient pas, ça veut dire qu'elle est rancunière.
حسناً، إن كان قبر والدها ،و لم يكونا يتفقان حينها تعلم أنها تحمل ضغينة في داخلها

Sur la tombe de ma femme, tu trouveras ta pièce.
وهناك ستجد قبر زوجتي مع قطعتك النقدية فوقه.

Il jure aveugle, jure sur la tombe de sa mère qu'il n'avait jamais faire une telle chose,
أصبح يقسم لي بجنون يقسم بقبر والدته إنه لم يفعل شيئاً كذلك،

La seule chose qui va l'aider c'est de creuser la tombe de ce salaud.
الشيء الوحيد الذي سيساعدها هو ردم التراب على قبر ذلك الوغد

C'est peut-être la plus grande découverte historique depuis celle de la tombe de Toutânkhamon!
على الأغلب أن هذا أعظم اكتشاف تاريخي منذ قبر الملك توت

Elle va aller sur la tombe de son père, et méditer pendant au moins 1 h.
كانت تذهب إلى قبر أبيها و تستغرق فى التأمل ما يقرب من ساعه

Amusez-vous, je vais me rendre sur la tombe de mon ami.
فلتقـض وقتـاً ممتعـاً، أما أنا فسأذهب لزيارة قبر صديقي

Les autorités de l'État partie refusent également de divulguer l'emplacement de la tombe de M. Kovalev.
كما أن سلطات الدولة الطرف ترفض الكشف عن المكان الذي يوجد فيه قبر السيد كوفاليف.

Il y a deux ans, je me suis rendu sur la tombe de Dag Hammarskjöld, à Uppsala.
قبل عامين، زرت قبر داغ همرشولد في أوبسالا.

Déjà, l'accès à la tombe de Rachel, près de Bethléem, qui est un lieu saint aussi bien pour les Juifs que pour les Musulmans, est interdit aux Palestiniens.
وقد مُنع وصول الفلسطينيين بالفعل إلى قبر راحيل بالقرب من بيت لحم وهو من مقدسات اليهود والمسلمين على حد سواء.

La famille entretient de profonds liens affectifs avec l'Australie, puisque la tombe de M. Lim s'y trouve.
وهناك روابط عاطفية قوية تربط الأسرة بأستراليا لأن قبر السيد ليم موجود فيها.

D'autres colons ont en fait érigé un monument sur la tombe de Goldstein en son honneur.
وقد أقام مستوطنون استعماريون آخرون نصبا تذكاريا على قبر غولدشتاين.

Il y a signé un accord entre l'Organisation des Nations Unies et l'État de Palestine et déposé une gerbe sur la tombe de l'ancien Président palestinien Yasser Arafat.
وقد وقع اتفاقا قطريا بين الأمم المتحدة ودولة فلسطين، ووضع إكليلا من الزهور على قبر الرئيس الفلسطيني الراحل ياسر عرفات.

J'ai déterré la tombe de Michael.
مرحباً؟ لقد حفرت قبر مايكل وهو ليس موجوداً به

L'homme que j'ai juré d'être sur la tombe de mon fils.
الإنسان الذي أقسمت على قبر ولدي أنْ أكونه

Mais si vous pouviez prendre soin de la tombe de ma mère, j'en serais très reconnaissant.
ولكن إذا كنت تأخذ رعاية قبر أمي، وسأكون ممتنا للغاية.

Maintenant, à genoux. Jurez sur la tombe de votre père que ce royaume m'appartient.
و الآن اجثي على ركبتَيكِ و أقسمي بقبر والدكِ أنّ هذه المملكة لي

C'était gentil d'envoyer ce brave homme voir tout seul la tombe de Grant ?
ألم يكن من الوقاحة إرسال هذا الرجل وحيدا إلى مقبرة جرانت؟

Je vous jure sur la tombe de ma mère que je n'en savais rien.
سيدى , أنا أقسم برحمة أمى أنا لا أعلم أىّ شىء عن هذا الموضوع

Mais s'il avait négocié, il serait en taule et je pourrais fleurir la tombe de ma nièce.
لكن إذا قبل ما عرضوه لكان بعيداً عن المدينه الان وسأجلب زهور لقبر إبنه أخى

On est ravis de savoir que le Jefferson a décidé de placer la tombe de Washington sous sa juridiction.
نحن مسرورين لسماع ان الجيفرسونيان قد قرروا أخذ ضريح واشنطن تحت سلطتهم القضائية

On l'a déjà fait sur sa voiture, son bureau, et la tombe de son père. En quoi ça va être différent ?
فعلنا ذلك بسيارته ومكتبه وقبر أباه، كيف سيكون هذا مختلفاً؟